Letras y Traducción
Dámelo, dámelo
Dile al DJ que no pare la música, que siga hasta el suelo
Dámelo, dámelo
Ella está sola y lo hizo sola
Se fue de vicio
Dámelo, dámelo
Tú la invitaste y si ella vino fue porque quiso
Dámelo, dámelo
Ella, ella está sola y lo hizo sola
Dámelo
Esto sí es mi vida, no es una película
Estos raperos son unas putas, son ridículos
Estos garrapatas viven de fantasías
Aquí no hay fantasías, esto sí es de grandes ligas
Aquí no hay tiempo para hablar mierda en redes sociales
Eso lo dejo para ustedes, los anormales
Yo no hablo, (hey) yo lo hago,
(Hey) Yo soy bueno, (hey) no soy malo (hey)
Pero si no hay (hey) pago (hey)
Placa‑placa (hey) del palo (hey)
305 hasta que muera, eso lo saben
Estos payasos nuevos (ja‑ja‑ja) no valen
La vida es una, vívela, ya tú sabes
Que en paz descanse Dany, disfruta del cielo y dale
Se fue de vicio
Dámelo, dámelo
Dile al DJ que no pare la música, que siga hasta el suelo
Dámelo, dámelo
Ella está sola y lo hizo sola
Se fue de vicio
Dámelo, dámelo
Tú la invitaste y si ella vino fue porque quiso
Dámelo, dámelo
Ella, ella está sola y lo hizo sola
Dámelo
Comenzó la fusión
Chino me envió esto y me dijo que es (sí) crunkaton
Rápido me monté sin discusión (wooo)
Llegó el nene (ya), luces, cámara, acción
Este ritmo no caduca
Camarera, pásame la hookah
Hookah para tomarla como jugo de fruta (woo)
Ella se lo bebe y lo disfruta (yaa)
Se me sube encima y se me parte como yuca
Se fue de vicio (se fue de vicio)
Dámelo, dámelo
Dile al DJ que no pare la música, que siga hasta el suelo (DJ no lo pares)
Dámelo, dámelo
Ella está sola (sola) y lo hizo sola
Se fue de vicio (se fue de vicio)
Dámelo, dámelo
Tú la invitaste y si ella vino fue porque quiso
Dámelo, dámelo
Ella, ella está sola y lo hizo sola
Dámelo
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
vicio /ˈbi.so/ B1 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A1 |
|
|
película /peˈli.ku.la/ A2 |
|
|
rapero /raˈpeɾo/ B2 |
|
|
ridículo /riˈðu.li.ko/ B2 |
|
|
garrapata /ga.raˈpa.ta/ C1 |
|
|
fantasía /fan.taˈsi.a/ B1 |
|
|
liga /ˈli.ɣa/ B2 |
|
|
tiempo /ˈtjeɱ.po/ A2 |
|
|
hablar /aβˈlaɾ/ A1 |
|
|
pagar /paˈɣaɾ/ A1 |
|
|
palo /ˈpa.lo/ A1 |
|
|
paz /paθ/ A1 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ A1 |
|
|
fusión /fuˈsjon/ B2 |
|
|
ritmo /ˈri.tmo/ A2 |
|
|
hookah /ˈhʊk.ə/ B2 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Give It To Me" que no conoces?
💡 Sugerencia: vicio, vida... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Dile al DJ que no pare la music, que es hasta al piso
➔ Modo subjuntivo en 'pare' (que no pare)
➔ El verbo 'pare' está en modo subjuntivo después de 'que', expresando un deseo o una orden. La frase 'hasta al piso' significa 'hasta el suelo', indicando que la música se reproduzca fuerte y por mucho tiempo. El uso de 'dile' (dile) es un imperativo.
-
Tu la invitaste y si ella se vino fue porque quiso
➔ Uso de 'fue' como imperfecto de indicativo para describir una razón pasada.
➔ La oración describe un evento pasado y la razón por la que ocurrió. 'Invitaste' está en pretérito, indicando una acción completada. 'Fue porque quiso' usa el imperfecto 'fue' para explicar *por qué* ella vino, enfocándose en el estado de su querer en lugar de un solo momento.
-
Estos payasos nuevos (ha-ha-ha) no valen
➔ Uso del adjetivo demostrativo 'estos' (estos) y afirmación negativa.
➔ La oración usa 'estos' para referirse específicamente a 'payasos nuevos'. 'No valen' significa 'no valen la pena' o 'no importan'. El 'ha-ha-ha' es una interjección que expresa desprecio.
-
Aquí no hay tiempo para hablar mierda en redes sociales
➔ Uso de 'hay' impersonal (hay) con negación.
➔ La oración usa la construcción impersonal 'hay' para afirmar que no hay tiempo. 'Hablar mierda' es una expresión coloquial que significa 'hablar tonterías' o 'chismear'. 'En redes sociales' especifica el contexto: en las redes sociales.
