Golden – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SOHYANG
• Álbum: KPop Demon Hunters (Cover)

Letras y Traducción

Descubre “Golden” y mejora tu coreano mientras escuchas una potente mezcla de K‑pop y gospel. La canción incluye frases en coreano como “영원히 깨질 수 없는” y versos en inglés, lo que la convierte en una práctica perfecta para aprender pronunciación, vocabulario de emociones y estructuras de futuro. Además, el icónico contraste visual de luz y sombra y la energía vocal de SOHYANG hacen de este tema una experiencia única e inspiradora para los amantes del idioma y la música.

[Español]

Fui un fantasma, estaba sola, ja

En el sendero oscurecido, ja (Ah)

Me dieron el trono, no sabía, ja

Cómo creer que era la reina que debía ser

Viví dos vidas, intenté jugar en ambos lados

Pero no pude encontrar mi propio lugar

Me llamaron niña problema porque me volví muy salvaje

Pero ahora así es como me pagan

Ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como si hubiera nacido para brillar

Soñamos mucho, llegamos tan lejos, ahora creo

Estamos subiendo, subiendo, subiendo, es nuestro momento

Sabes que juntos estamos brillando

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces

Sabes que juntos somos dorados

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como si hubiera nacido para brillar

Oh, nuestro tiempo, sin miedos, sin mentiras

Así es como nacimos para ser

Esperamos tanto para derribar estos muros

Para despertar y sentirme como yo

Dejé todos estos patrones en el pasado ahora

Y finalmente vivir como la chica que todos ven

No más esconderme, estaré brillando

Como si hubiera nacido para brillar

Porque somos cazadores, voces fuertes, y sé que creo

Estamos subiendo, subiendo, subiendo, es nuestro momento

Sabes que juntos estamos brillando

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces

Sabes que juntos somos dorados

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Oh, ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como si hubiera nacido para brillar

Oh, nuestro tiempo, sin miedos, sin mentiras

Así es como nacimos para ser

Sabes que somos

Vamos a ser, vamos a ser dorados

Vamos a ser, vamos a ser

Nacidos para ser, nacidos para brillar

Nosotros que brillamos intensamente

Sabes que es nuestro tiempo, sin miedos, sin mentiras

Así es como nacimos para ser

[Inglés]

I was a ghost, I was alone, hah

Eoduwojin, hah, apgil soge (Ah)

Given the throne, I didn't know, hah

How to believe, I was the queen that I'm meant to be

I lived two lives, tried to play both sides

But I couldn't find my own place

Called a problem child 'cause I got too wild

But now that's how I'm getting paid

I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

We dreamin' hard, we came so far, now I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment

You know together we're glowing

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up with our voices

You know together we're golden

Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

Waited so long to break these walls down

To wake up and feel like me

Put these patterns all in the past now

And finally live like the girl they all see

No more hiding, I'll be shining

Like I'm born to be

'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment

You know together we're glowing

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up with our voices

You know together we're golden

Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

You know we're

Gonna be, gonna be golden

We're gonna be, gonna be

Born to be, born to be glowin'

Bal-kke bit-na-neuin u-ri

You know that it's our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado; de oro; excelente, próspero
born /bɔːrn/ A2	verb - nacido; innato
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - brillante, reluciente; resplandeciente
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - escondiendo, ocultando; disimulando
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - resplandeciente, brillante; radiante, entusiasta
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer, confiar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento, instante
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voces; opinión, expresión
fears /fɪərz/ B1	noun - miedos, temores; preocupaciones
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras, falsedades
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma, espectro; sombra, vestigio
throne /θroʊn/ B2	noun - trono; poder real
queen /kwiːn/ A2	noun - reina; la mejor, la más destacada
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje; incontrolable, desenfrenado; emocionante
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problema, dificultad
break /breɪk/ A2	verb - romper, quebrar; interrumpir
walls /wɔːlz/ A2	noun - paredes, muros; barreras
hunters /ˈhʌntərz/ B1	noun - cazadores; buscadores
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fuerte, potente; resistente
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo, a solas; solitario

Estructuras gramaticales clave

• I was a ghost, I was alone, hah

  ➔ Pasado Simple (Verbo 'to be')

  ➔ El "Pasado Simple" se utiliza para describir acciones o estados completados que ocurrieron en un momento específico en el pasado. Aquí, "I was" describe estados pasados del ser.

• Given the throne, I didn't know, hah

  ➔ Cláusula Pasiva Reducida (Participio Pasado)

  ➔ "Given the throne" es una "cláusula pasiva reducida" donde el sujeto y el verbo auxiliar (ej. "When I was given...") se omiten, implicando "Cuando me fue dado el trono...". Describe un evento pasado que es la condición para la cláusula principal.

• How to believe, I was the queen that I'm meant to be

  ➔ "How to + Infinitivo" & "Be meant to be" + Cláusula Relativa

  ➔ "How to + infinitivo" se usa para expresar conocimiento o habilidad relacionada con la realización de una acción (ej. "how to do something"). "Be meant to be" expresa destino o propósito. "That I'm meant to be" es una "cláusula relativa" que modifica a "the queen".

• But I couldn't find my own place

  ➔ Verbo Modal 'couldn't' (Inhabilidad Pasada)

  ➔ "Couldn't" es la forma negativa del pasado de "can", un "verbo modal" utilizado para expresar una falta de habilidad o posibilidad en el pasado. Aquí, indica que el hablante no pudo encontrar su lugar.

• I'm done hidin', now I'm shinin'

  ➔ 'Be done + Gerundio' & Presente Continuo

  ➔ "Be done + -ing" es una expresión idiomática informal que significa haber terminado una actividad o no querer hacerla más. "I'm shinin'" (shining) usa el "Presente Continuo" para describir una acción o estado en curso.

• Like I'm born to be

  ➔ 'Like' (Conjunción) + 'Be born to be' (Destino)

  ➔ "Like" se usa aquí como una "conjunción" que significa "como si" o "de la manera en que". "Be born to be" es una expresión idiomática que describe el destino natural, propósito o idoneidad de una persona para un rol particular.

• Waited so long to break these walls down

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ "To break these walls down" es un "infinitivo de propósito", que explica la razón o el objetivo de la espera. Responde a la pregunta "¿Por qué esperé?".

• No more hiding, I'll be shining

  ➔ 'No more + Gerundio' & Futuro Continuo

  ➔ "No more + gerundio" indica el cese de una actividad (ej., "no more hiding" significa no esconderse más). "I'll be shining" usa el "Futuro Continuo" para describir una acción que estará en curso en un momento futuro.

• Gonna be, gonna be golden

  ➔ 'Going to' (Intención/Predicción Futura)

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", que se utiliza para expresar intenciones, planes o predicciones futuras basadas en la evidencia actual. Aquí, significa un resultado futuro fuerte.

• That's who we're born to be

  ➔ 'That's who' (Identificación de Persona/Rol) + 'Born to be' (Destino)

  ➔ "That's who" es una frase común usada para identificar a una persona o, en este contexto, la verdadera identidad o el papel para el que alguien está destinado. "Born to be" enfatiza este destino innato.