Goodbye, My Summer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HANRORO
• Álbum: JAMONG SALGU CLUB

Letras y Traducción

Sumérgete en “Goodbye, My Summer” de HANRORO y practica coreano con una canción que combina emociones intensas y letras poéticas. Aprenderás vocabulario romántico, expresiones de nostalgia, estructuras temporales y una pronunciación clara, ideal para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu repertorio lingüístico mientras disfrutas de un pop asiático lleno de encanto.

[Español]

Si llegamos a desaparecer el uno del otro

para siempre

Yo seguiré siendo yo, tú serás tú

aunque tengamos que resistir

Ah, ¿dónde está este corazón?

¿Dónde debo dejarlo para poder mirarnos desde arriba?

Eras una parte de mí

Recuerda eso

Estás de pie en el tiempo detenido

En los recuerdos que nadie conoce, tú y yo estamos

Finalmente me acerco a ti y te amo

Hoy también corro contra el tiempo para gritar

...

Ah, ¿dónde está este corazón?

¿Debo derretirlo para poder encerrarnos?

Recuerda que eras todo para mí

Recuerda eso

Estás de pie en el tiempo detenido

En los recuerdos que nadie conoce, tú y yo estamos

Finalmente me acerco a ti y te amo

Hoy también corro contra el tiempo para gritar

Aunque extienda la mano, solo sueltas lágrimas

Ya duele pensar en el mañana al que debo regresar

Sonríe en el mismo lugar

Te extrañaré

Estás de pie en el tiempo detenido

En los recuerdos que nadie conoce, tú y yo estamos

Después de un largo verano, hacia ti

Hoy también corro contra el tiempo para abrazarte

(Corro, corro)

(Corro, corro)

(Corro, corro)

...

[Inglés]

만약 우리가 서로에게서

영영 사라진대도

나는 나대로, 너는 너대로

버텨 가야 한대도

아 이 마음은 어디에

올려둬야만 우릴 내려볼 수 있는가

넌 내 조각이었단 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치기 위해 오늘도 시간을 달리네

아 이 마음은 어디에

녹여내야만 우릴 가둬둘 수 있는가

넌 내 전부였다는 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치기 위해 오늘도 시간을 달리네

손을 뻗어봐도 넌 울음만 터뜨리고

돌아가야 할 때 벌써 내일을 아파하지만

같은 자리에서 같은 웃음을 띄워 줘

보고 싶을 거야

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

기나긴 여름을 지나서 너에게

안기기 위해 오늘도 시간을 달리네

(달리네, 달리네)

(달리네, 달리네)

(달리네, 달리네)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - desaparecer
기억 /gi-eok/ A2	noun - memoria
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
시간 /si-gan/ A1	noun - tiempo
추억 /chu-eok/ B1	noun - recuerdo
울음 /u-reum/ B2	noun - llanto
가다 /ga-da/ A1	verb - ir
멈추다 /meom-chu-da/ B1	verb - detener
전부 /jeon-bu/ B2	noun - todo
자리 /ja-ri/ A2	noun - lugar
여름 /yeo-reum/ A1	noun - verano
가두다 /ga-du-da/ B2	verb - encerrar
달리다 /dal-li-da/ A2	verb - correr
보고 싶다 /bo-go sip-da/ B1	verb phrase - querer ver

Estructuras gramaticales clave

• 만약 우리가 서로에게서 영영 사라진대도

  ➔ Oración condicional (cláusula si)

  ➔ La frase utiliza una estructura condicional con "si".

• 나는 나대로, 너는 너대로 버텨 가야 한대도

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ El uso de "yo a mi manera, tú a tu manera" muestra el contraste entre dos sujetos.

• 아 이 마음은 어디에 올려둬야만 우릴 내려볼 수 있는가

  ➔ Oración interrogativa

  ➔ La frase está estructurada como una pregunta, preguntando sobre la ubicación de los sentimientos.

• 멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• 아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ La frase incluye una cláusula relativa que proporciona información adicional sobre los recuerdos.

• 마침내 너에게 다가가 사랑해 외치기 위해

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase utiliza un infinitivo para expresar un propósito, indicando la intención de gritar amor.

• 같은 자리에서 같은 웃음을 띄워 줘

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase está en modo imperativo, pidiendo a alguien que muestre la misma sonrisa.