ハレンチ

• Por: ちゃんみな
• Álbum: ハレンチ

Letra:

[日本語]

[中文]

音沙汰ないから帰ったの

没有消息所以回来了

君しかいないとか言ってよ

请你说你只有我一个人

ふらつきたいから愛したの

我爱上你是因为想要摇摆

タリラリラッタッタララ

塔里拉里拉塔拉拉

愛に憶えがあるから

因为我对爱有回忆

花を描いたの

我画了花

大人びてしまった私は

变得更成熟的我

気の色で遊んでいたの

在颜色中玩耍

あっちもこっちも身体を任せてみても

试着把身体交给那边那边

なんでもなんでもなんでもなんでもないの

不管什么什么都不是

騒がしい騒がしい騒がしいこの浮き心に

这喧闹喧闹的浮躁心情

誰が気付くと言うの

谁会注意到呢

どうでもいいから泣いたの

所以我哭了

乱れ心も抱いてよ

也抱着那乱糟糟的心

代わりになんかよこしてよ

请给我点什么作为代替

タリラリラッタッタララ

塔里拉里拉塔拉拉

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

Yeah yeah yeah yeah 忘了

なんの感覚もないやいやい

什么感觉都没有呀呀呀

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

Yeah yeah yeah yeah 忘了

あなたを失ったから

因为我失去了你

Go ahead and take me out

继续吧，把我带走

イタイわ Tokyo sound

疼啊 东京之声

都会は大嫌い

都市我最讨厌

怒りっぽくて冷たい

性子急又冷漠

忙しくて愛らしい

忙碌又可爱

血色のない私はhigh

我没有血色的身体像是在高空

誰彼いるのに誰もいないわ

有人有人，但其实没人

どこにどこにどこにあるのかしら

我到底在哪里，在哪里，在哪里

感謝も愛も込められやしない

连感激和爱都无法传达

何度も何度も何度も気にしてるわ

一次又一次，我都在担心

悪意に泣いた日から

从那天开始的泪水

風が強い夜が明けて

风很大的夜晚已经过去

君の匂いが消えて

你的味道逐渐消散

一人になったらどうしよう

如果变得只剩下一个人，我该怎么办

タリラリラッタッタララ

塔里拉里拉塔拉拉

音沙汰ないから泣いたの

没有消息所以哭了

君しかいないから帰ったの

只有你我才会回家

愛されたいから愛したの

因为想被爱所以去爱

タリラリラッタッタララ

塔里拉里拉塔拉拉

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

Yeah yeah yeah yeah 忘了

なんの感覚もないやいやい

什么感觉都没有呀呀呀

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

Yeah yeah yeah yeah 忘了

あなたを失ったから

因为我失去了你

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
愛 /ai/ A2	noun - 爱
心 /kokoro/ A2	noun - 心
泣く /naku/ A2	verb - 哭
帰る /kaeru/ A2	verb - 回家
騒がしい /sawagashii/ B1	adjective - 吵闹
感覚 /kankaku/ B1	noun - 感觉
失う /ushinau/ B2	verb - 失去
匂い /nioi/ B2	noun - 气味
大人 /otona/ B2	noun - 成年人
怒り /ikari/ B2	noun - 愤怒
強い /tsuyoi/ B2	adjective - 强壮
忙しい /isogashii/ B2	adjective - 忙碌
描く /kaku/ B2	verb - 画
気付く /kizuku/ B2	verb - 注意到
乱れ /midare/ C1	noun - 混乱
感謝 /kansha/ C1	noun - 感谢

Gramática:

• 音沙汰ないから帰ったの

  ➔ 所以 (suǒyǐ)

  ➔ 用来表示行动的逻辑结果或原因。

• 気の色で遊んでいたの

  ➔ 用 / 以 (表示方式或手段)

  ➔ 表示执行动作的方式或手段。

• なんでもなんでもなんでもなんでもないの

  ➔ 没什么 / 一无所有

  ➔ 用来表示某事毫无价值或不重要。

• 誰が気付くと言うの

  ➔ 说 / 被称为 / that

  ➔ 用来引用某人的话或识别名称或标题。

• 風が強い夜が明けて

  ➔ （主语）

  ➔ 标记句子的主语，强调“风”和“夜”。

• あなたを失ったから

  ➔ 因为 / 自

  ➔ 表示句子中动作或状态的原因或理由。