太陽 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ちゃんみな
• Album: ハレンチ

Lyrics & Translation

Explore the poignant emotions of loss and longing with ちゃんみな's “太陽.” This song offers a chance to learn heartfelt Japanese expressions through its touching lyrics and discover the unique vocal experimentation that makes it stand out .

[English]

I need time, I need time, baby

Can you fight? Can you fight with me?

Stop with the meaningless talk, won't you?

I can't do anything, just watch like a loser

Sudden rain is so bleak

Lend me that umbrella of yours

You, hidden behind the clouds

I hated myself for not being able to say anything

That's all I could do

Everything's gonna be all right

You said, "All right"

You were smiling

You were always smiling

You truly, truly

Were the sun

It's rain

It's the earth

It's the wind

I can't breathe without you

You're everything to me

So never leave me again

Come to think of it

What were you always looking at?

I didn't understand

Waiting for an answer

You leaving

From the bed all along

I couldn't move

Again, I couldn't say anything

But tears come out anyway

You have always been my

Sun

Rain

Earth

Wind

I can't breathe without you

You're everything to me

So never leave me again

Sun

Rain

Earth

Wind

Sun

Rain

Earth

Wind

Sun

Sun

[Japanese]

I need time I need time baby

Can you fight can you fight with me

意味の無い話やめてくれない

何もできない 見て like a loser

急な雨は殺風景だ

貸してよそのアンブレラ

雲に隠れた君を

何も言えない私を憎んだ

それしかできなかったんだ

Everything’s gonna be all right

All rightって言ってた

君は笑っていた

いつも笑っていた

君はまさにまさに

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

そういえばさ

君はいつも 何を見てた？

わからなかった

答えを待って

出て行く君

ベッドからずっと

動けなかった

私はまた言えなかったんだ

でも涙が出るんだ

君はずっと私の

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

太陽だ

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
時間 /じかん/ A1	noun - time
戦う /たたかう/ B1	verb - to fight
雨 /あめ/ A1	noun - rain
風 /かぜ/ A1	noun - wind
大地 /だいち/ B1	noun - earth
息 /いき/ A2	noun - breath
私 /わたし/ A1	pronoun - I, me
言う /いう/ A2	verb - to say
笑う /わらう/ A2	verb - to laugh
全て /すべて/ B1	noun - everything
離れる /はなれる/ B1	verb - to leave, to separate
憎む /にくむ/ B2	verb - to hate
答え /こたえ/ B1	noun - answer
涙 /なみだ/ A2	noun - tear
貸す /かす/ B1	verb - to lend
隠れる /かくれる/ B2	verb - to hide
できる /できる/ A2	verb - to be able to

Key Grammar Structures

• can you fight with me

  ➔ Use of modal verb 'can' to express ability or possibility.

  ➔ 'Can' indicates the ability or possibility to do something.

• meaningless talk

  ➔ Use of adjective 'meaningless' to describe the noun 'talk'.

  ➔ 'Meaningless' is an adjective that describes something without meaning.

• because I couldn't say anything

  ➔ Use of 'couldn't' to express past inability or failure.

  ➔ 'Couldn’t' is the past tense of 'cannot', indicating inability or failure in the past.

• I was unable to say

  ➔ Use of 'was unable to' to describe past inability or failure.

  ➔ 'Was unable to' expresses inability or failure in the past.

• I can't live without you

  ➔ Use of 'can't' (cannot) to express strong inability or impossibility.

  ➔ 'Can't' is a contraction of 'cannot', used to show impossibility or strong inability.

• Everyone's gonna be all right

  ➔ Use of 'gonna' (going to) as informal future tense marker.

  ➔ 'Gonna' is a colloquial contraction of 'going to', used to indicate future intention in informal speech.