Holy Moly Holy Night
Lyrics:
[日本語]
去年はファンシーに決めたドレスで 街を賑わせたっけね
私の25は取り合いよ ほら見てこの pretty face
Rock and Roll 今夜も出来るかしら
去年はフォーマルに決めたスーツで 女侍らせたっけね
今年の25はどうなのよ？ ってちょ待てよお前かよ
Nat nat nat やんなっちゃう
こっちの台詞だわ
God, we’re just friends no oh such a good girl 誤解はやめてね bro I need some good boys
本当冗談じゃ無いぜ 可愛げもないね お前が今夜の相手
最低なクリスマスね サンタクロース can you help me
あんたと過ごすなんて どうしたらいい聖なる夜に
Merry Christmas バカバカしいよね What a wonderful day
ラッキー？マジック？ Holy moly holy night
What are you doing? それとっておきのシャンパン
キャビアにトリュフにフォアグラ 高いのばっか食べんな
Twist and shout もう何がどうなろうがいいか
You know I’m a diamond super hot お高い女よ これぐらいしなさいよ男なら
コンコン (どなた？) いい女よ 並びなさい 並びなさい
来年も夢ならあげるわ
今まで見たどの夢より Crazy どうせなら上げていこうかボルテージ
チキン、ターキー、ケーキ？ OK, クラッカーで派手に
Let’s slide (Right) Step (Left) Holy Moly Party
最低なクリスマスだ サンタクロース助けてください
君と過ごすなんて どうしましょう聖なる夜に
Merry Christmas バカバカしいよね What a wonderful day
ラッキー？マジック？ Holy moly holy night
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
最低なクリスマスね サンタクロース can you help me
あんたと過ごすなんて どうしたらいい聖なる夜に
Merry Christmas バカバカしいよね What a wonderful day
ラッキー？マジック？ Holy moly holy night
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
去年はファンシーに決めたドレスで
➔ Use of the particle "は" for topic marking, combined with "に" to indicate manner or method.
➔ The phrase shows the **topic** of the sentence "去年は" (Last year) and indicates the **manner** of dressing with "決めたドレスで" (with the chosen dress).
-
何がどうなろうがいいか
➔ Use of the conditional "が" after "何” and the phrase "どうなろうが" expressing "regardless of what happens".
➔ The phrase expresses a **conditional** attitude: **regardless** of the outcome, it will be okay.
-
お前が今夜の相手
➔ Use of the particle "が" to mark the subject, indicating "you" as the subject of the sentence.
➔ The phrase highlights **you** as the **subject** of the sentence, emphasizing the person being addressed.
-
最低なクリスマスね
➔ Use of the adjective "最低な" (worst) before a noun to describe it negatively.
➔ The phrase describes the Christmas as the **worst** or **lowest** in a negative sense.
-
サンタクロース can you help me
➔ Use of the modal "can" to ask for help, combining English with Japanese.
➔ This is a **code-switching** phrase combining English "can you help me" with the Japanese "サンタクロース" (Santa Claus), to ask for assistance.
-
Step (Left)
➔ Imperative form of a verb "step", used as an instruction or command.
➔ The phrase "Step (Left)" acts as an **imperative command** for physical movement during a dance or party activity.
