Holy Moly Holy Night
歌詞:
[日本語]
去年はファンシーに決めたドレスで 街を賑わせたっけね
私の25は取り合いよ ほら見てこの pretty face
Rock and Roll 今夜も出来るかしら
去年はフォーマルに決めたスーツで 女侍らせたっけね
今年の25はどうなのよ？ ってちょ待てよお前かよ
Nat nat nat やんなっちゃう
こっちの台詞だわ
God, we’re just friends no oh such a good girl 誤解はやめてね bro I need some good boys
本当冗談じゃ無いぜ 可愛げもないね お前が今夜の相手
最低なクリスマスね サンタクロース can you help me
あんたと過ごすなんて どうしたらいい聖なる夜に
Merry Christmas バカバカしいよね What a wonderful day
ラッキー？マジック？ Holy moly holy night
What are you doing? それとっておきのシャンパン
キャビアにトリュフにフォアグラ 高いのばっか食べんな
Twist and shout もう何がどうなろうがいいか
You know I’m a diamond super hot お高い女よ これぐらいしなさいよ男なら
コンコン (どなた？) いい女よ 並びなさい 並びなさい
来年も夢ならあげるわ
今まで見たどの夢より Crazy どうせなら上げていこうかボルテージ
チキン、ターキー、ケーキ？ OK, クラッカーで派手に
Let’s slide (Right) Step (Left) Holy Moly Party
最低なクリスマスだ サンタクロース助けてください
君と過ごすなんて どうしましょう聖なる夜に
Merry Christmas バカバカしいよね What a wonderful day
ラッキー？マジック？ Holy moly holy night
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
最低なクリスマスね サンタクロース can you help me
あんたと過ごすなんて どうしたらいい聖なる夜に
Merry Christmas バカバカしいよね What a wonderful day
ラッキー？マジック？ Holy moly holy night
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
Oh merry merry merry merry Christmas
Oh kiss me kiss me kiss me kiss me if you can
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
去年はファンシーに決めたドレスで
➔ 「は」は主語やテーマを示す助詞です。また、「に」は方法や手段を示す助詞です。
➔ このフレーズは「去年は」(昨年は) というテーマを示し、「決めたドレスで」(決めたドレスを着て) で服装の方法を示しています。
-
何がどうなろうがいいか
➔ 「何が」 の後の「が」は主格を示し、「どうなろうが」は「何 が起ころうと」同じ意味を持つ表現です。
➔ この表現は「何がどうなろうが」で、「何が起ころうと」という **条件付きの態度**を示しています。
-
お前が今夜の相手
➔ 「が」は主格を示す助詞で、「お前」が文の主語であることを示しています。
➔ このフレーズは「お前」が主語であることを示し、話しかけている相手を強調しています。
-
最低なクリスマスね
➔ 「最低な」は形容詞「最低」の連体形で、名詞「クリスマス」を修飾しています。
➔ この表現は、「最低な」(最低の) という形容詞を用いて、クリスマスをネガティブに表現しています。
-
サンタクロース can you help me
➔ 英語の助動詞「can」を用いて「help me」をつなげ、助けを求める表現です。
➔ この表現は英語の「can you help me」と日本語の「サンタクロース」を組み合わせた**コードスイッチ**です、援助を求めています。
-
Step (Left)
➔ "step"は命令形であり、指示や命令として用いられます。
➔ "Step (Left)"はダンスやパーティーの活動中に身体的な動きの**命令**として機能します。
