Diver's High – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
開かれたステージ
さぁPush to Play
とことん遊び尽くそうぜこのゲーム
弾んだ胸 自由に踊れ
運命を握るのはこの手
頂点はやたらデカそうで
自分とは無縁に見えた光景
俺だって勝てばそこへ
ってとこに「やめときな」誰かの声
歯が立ちそうにない強大なウォーリアー
敗北はほろ苦い
あぁ、遠いなぁ
追えば逃げてくのさ勝利は
高い壁 飛び越える為 今隣にいてくれるのは誰？
もう逃げちゃダメ この絆が羽
震える腕を掴み闘え
Head Up! 前へ進もうぜ
背中は任せたOkay？
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁどんな明日が待ってる？
乱気流、重なるトラブル
でも弱気になるのはタブー
ピンチの時こそノーガード
I got ya アイコンタクト
刻一刻、状況は変化
なぁどうやらここが正念場
右左前後確認 さぁ見えてきたぞ頂点が
頭の中まで弾けるくらいに
空の向こうまで天高くライジング
I see, I see 一緒なら安心
カッコつけさせてくれよFly me
プライド、涙飲んだ過去、
いくつものバトル…全てを繋ごう
このストーリーの最後は
約束の地で笑おうぜ相棒
Stand Up! 肩並べ行こうぜ
夢物語のその向こうへ
Head Up! 前へ進もうぜ
君となら 何が来たって逃げやしないぜ
何万回トライして届かなくても
もう一回に賭けて
散々だって泣いて
また立ち上がる理由を君に見つけたから
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁ兄弟一緒に行こうぜ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ステージ /steːdʒ/ A2 |
|
|
遊び尽くす /asobitsukusu/ B1 |
|
|
運命 /unmei/ B1 |
|
|
勝利 /shōri/ B1 |
|
|
壁 /kabe/ A2 |
|
|
闘う /tatakau/ B2 |
|
|
理由 /riyū/ B1 |
|
|
絆 /kizuna/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
強大 /kyōdai/ B2 |
|
|
過去 /kako/ A2 |
|
|
約束 /yakusoku/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
立ち上がる /tachiagaru/ B2 |
|
|
一緒 /issho/ A1 |
|
主要な文法構造
-
弾んだ胸 自由に踊れ
➔ 命令形の動詞『踊れ』は、誰かに踊るよう指示している。
➔ 動詞『踊る』の命令形。
-
頭の中まで弾けるくらいに
➔ 『くらいに』は、範囲や程度を表す助詞で、「~くらい」や「~ほど」の意味を持つ。
➔ 動作の程度や範囲を表し、高い強さや度合いを示す。
-
一人っきりじゃないぜ
➔ 『じゃない』は、『一人っきり』の否定形で、「一人だけではない」ことを示す。
➔ '一人っきり'に否定の助動詞『じゃない』が付いており、「一人だけではない」ことを意味する。
-
何万回トライして届かなくても
➔ 『ても』は、条件や逆接を表す助詞であり、「たとえ…でも」を意味する。
➔ ある条件や逆説を示す接続助詞。
-
頭の中まで弾けるくらいに
➔ 'くらいに'は、動作の程度や範囲を示し、強さや影響の大きさを強調する。
➔ 動作の程度や影響の大きさを表す表現で、極端さや強調を示す。
