Stormy – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Ooh, ah
Stop mup say swish
Ooh, ah
Swish, swish
冷め切った眼の
中にエゴや理想を
映した君と
一緒に見ていたい... けど
想像の範囲内で見れる夢
地位、大金、名声 それが何？うるせぇ (shut up)
世界のてっぺんから見る風景
対価ならこの才能 I bet, you bet
So 「努力」って楽しいのかい？
小さい目標は必要ない
勝てばそれが正解 (yeah, 行こうか?)
Oh, yah-yah-yah
王冠を奪え ただ一つだけ
Oh, yah-yah-yah
お構いはしないぜ ほらここから去れ
Oh, yah-yah-yah
青く染まる 混沌を増す 要塞と踊れ
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh, yah-yah-yah
Yeah ルールする世界 頭が高いぞ控えろ
手持ちの飛車、角 蹴散らすピエロ
何掛けてもゼロはゼロ 諦めろ
手も足も出ないだろ 俺らのエゴ (What? What? What? What?)
ご褒美はなんですか？
次の絶望者は誰ですか？
Theory通りにはいかない
この気持ちは僕のですか？
そう「悔しさ」を手に入れて（そう）
その感情ごと燃やせ
僕らごと飲み込んでいく (okay, let's go, yah)
Oh, yah-yah-yah
王冠を奪え ただ一つだけ
Oh, yah-yah-yah
お構いはしないぜ ほらここから去れ
Oh, yah-yah-yah
青く染まる 混沌を増す 要塞のせいで
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh, yah-yah-yah
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Oh, yah-yah-yah
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Oh, yah-yah-yah
めんどくさい僕に 触れてくれて 目覚めたんだ
目が覚めてどこに行こうと
知ったことじゃないぜ お好きにどうぞ
君のいない 未来へ行く
僕のワガママを許して
嘘と裏切り 好きにすれば良い
送り出せないけど引き止めない
答えが欲しい
否、カタチが欲しい
先走る希望
失う残酷さを知る
この傷がいつか瘡蓋になる頃
僕ら迷路の中また巡り合う
Oh, yah-yah-yah
王冠を奪え ただ一つだけ
Oh, yah-yah-yah
お構いはしないぜ ほらここから去れ
Oh, yah-yah-yah
青く染まる 混沌を増す 要塞と踊れ
Jealousy, energy, benefit, ability
Such a crazy game
Oh, yah-yah-yah
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Oh, yah-yah-yah
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
Oh, yah-yah-yah
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
crown /kraʊn/ A2 |
|
|
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2 |
|
|
jealousy /ˈdʒɛl.ə.si/ B2 |
|
|
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ A2 |
|
|
benefit /ˈbɛn.ɪ.fɪt/ B1 |
|
|
ability /əˈbɪl.ɪ.ti/ B1 |
|
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
|
despair /dɪˈspɛr/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
映した君と
➔ 動詞のて形 + とを使って、『〜と一緒に』や『〜と共に』を表す連結を作る。
➔ 動詞のて形は、動作を連続させたり、同行を表すために文章をつなぐのに使われる。
-
止 mup say swish
➔ 命令形は、命令や促進のために動詞を使う。
➔ 命令形は、直接的な命令や励ましを与えるために使われる。
-
世界のてっぺんから見る風景
➔ のは所有や関連する名詞句を示すために使われる。
➔ のは名詞をつなぎ、所有や修飾を示す。
-
勝てばそれが正解
➔ ばは条件表現に使われ、「もし〜なら」の意味を持つ。
➔ ば形は、「もし〜なら」の条件文を作るために使われる。
-
僕ら迷路の中また巡り合う
➔ のは所有や関係を示すために使われる。
➔ のは名詞間の所有や関係を表すために使われる。
-
答えが欲しい
➔ がは主語を示す助詞であり、ここでは「答え（framework）」を強調している。
➔ がは文の主語を示す助詞で、強調したいときに使われる。
-
知ったことじゃないぜ
➔ じゃないは否定を表し、「〜ではない」の意味。
➔ じゃないは否定の表現であり、事実でないことを示す。
