Diver's High
Lyrics:
[日本語]
開かれたステージ
さぁPush to Play
とことん遊び尽くそうぜこのゲーム
弾んだ胸 自由に踊れ
運命を握るのはこの手
頂点はやたらデカそうで
自分とは無縁に見えた光景
俺だって勝てばそこへ
ってとこに「やめときな」誰かの声
歯が立ちそうにない強大なウォーリアー
敗北はほろ苦い
あぁ、遠いなぁ
追えば逃げてくのさ勝利は
高い壁 飛び越える為 今隣にいてくれるのは誰?
もう逃げちゃダメ この絆が羽
震える腕を掴み闘え
Head Up! 前へ進もうぜ
背中は任せたOkay?
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁどんな明日が待ってる?
乱気流、重なるトラブル
でも弱気になるのはタブー
ピンチの時こそノーガード
I got ya アイコンタクト
刻一刻、状況は変化
なぁどうやらここが正念場
右左前後確認 さぁ見えてきたぞ頂点が
頭の中まで弾けるくらいに
空の向こうまで天高くライジング
I see, I see 一緒なら安心
カッコつけさせてくれよFly me
プライド、涙飲んだ過去、
いくつものバトル…全てを繋ごう
このストーリーの最後は
約束の地で笑おうぜ相棒
Stand Up! 肩並べ行こうぜ
夢物語のその向こうへ
Head Up! 前へ進もうぜ
君となら 何が来たって逃げやしないぜ
何万回トライして届かなくても
もう一回に賭けて
散々だって泣いて
また立ち上がる理由を君に見つけたから
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁ兄弟一緒に行こうぜ
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
運命を握るのはこの手
➔ The phrase uses the に particle to mark the agent and the o particle to mark the direct object, combined with the verb 握る (to grasp/hold).
➔ The particle に indicates the target of an action or the agent performing it.
-
もう逃げちゃダメ
➔ The past tense form 逃げちゃ is a contraction of 逃げてしまう, with てしまう expressing completion or regret. ダメ is a negative expression meaning "not allowed".
➔ The ちゃ is a colloquial contraction of てしまう, showing an action completed often with a nuance of regret or admonition.
-
背中は任せた
➔ The phrase uses the causative form 任せた (from 任せる) to mean "leave it to" or "trust", with は marking the topic(背中).
➔ The causative form 任せた indicates entrusting or leaving something in someone's care or responsibility.
-
頭の中まで弾けるくらいに
➔ The phrase uses まで to indicate 'up to' a limit (the brain), and subordinate clause に to express 'to the extent that' something happens (bursting in the head).
➔ まで indicates the extent or limit of an action or state, reaching up to a boundary or level.
-
一人っきりじゃないぜ
➔ The phrase uses じゃない to form a negative statement, and ぜ is a masculine particle emphasizing the statement.
➔ じゃない is a negative form used to assert that something is not the case, and ぜ adds emphasis in masculine speech.
-
さぁ兄弟一緒に行こうぜ
➔ The phrase uses さぁ to encourage or motivate, and ぜ at the end to add emphasis, with 一緒に to mean 'together'.
➔ さぁ serves to motivate or prompt action, and ぜ adds emphasis or camaraderie, with 一緒に meaning 'together'.