Mustard on the beat, ho
Mustard en la pista, oye
00:22
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
00:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
00:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
00:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
00:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
00:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Es adicta a Instagram, quiere más fama
00:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
00:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
00:44
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
Calentamos las cosas en tu barrio, dejamos que el calor se expanda
00:47
Catch a opp, we dump the clip, it's time to reload
Atrapamos a un enemigo, vaciamos el cargador, es hora de recargar
00:50
Put a scope on the AR just like a peep-hole
Le puse una mira al AR como si fuera un agujero de mirilla
00:53
Think he a bully, we got choppers for the Deebo
Cree que es un matón, tenemos motosierras para el Deebo
00:56
Seven figure nigga, tryna maximize them three o's
Un tipo de siete cifras, intentando maximizar esos tres ceros
00:59
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
Antes de tener dinero, me acostaba con todas las tías raras
01:02
Balling hard, young legend out the Chi' bitch, I'm like D. Rose
Jugando duro, joven leyenda de Chicago, soy como D. Rose
01:05
Cap, how you make it out this shit? I got the cheat code
¿Cómo saliste de esta mierda? Tengo el código secreto
01:08
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
Hay más en la vida que solo el barrio, estoy intentando alcanzar metas
01:11
Maxine, my heart, since you've been gone, I miss your sweet soul
Maxine, mi corazón, desde que te fuiste, extraño tu dulce alma
01:14
Ayy, never tell a statement, we won't leak those
Nunca reveles información, no la filtraremos
01:17
Better not go talkin' to them people, better keep closed
Mejor no hables con esa gente, mejor mantén la boca cerrada
01:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
01:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
01:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
01:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
01:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
01:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Es adicta a Instagram, quiere más fama
01:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
01:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
01:44
We hold a grudge and we want blood, we can't look past the issue
Guardamos rencor y queremos sangre, no podemos pasar por alto el problema
01:47
Play with us then and you gon' die, nigga, it's kinda simple
Juega con nosotros y morirás, es bastante simple
01:50
Show no mercy, we gon' kill whoever riding with you
No mostramos piedad, mataremos a quien esté contigo
01:53
Catch you on the other side then we gon' have to get you
Te atraparemos al otro lado y tendremos que acabar contigo
01:56
Condolences to yo family, they gon' have to miss you
Condolencias a tu familia, te echarán de menos
01:59
Lil Joe on go and he gon' spark, that's if I pass the signal
Lil Joe está listo y encenderá, si le doy la señal
02:02
My right hand mans, he got his name 'cause he gon' blast the pistol
Mi mano derecha, se ganó su nombre porque disparará la pistola
02:05
Earned our stripes, we gon' blow if a nigga play foul
Nos ganamos nuestras rayas, explotaremos si alguien juega sucio
02:08
You would think we had a whistle
Parecería que tenemos un silbato
02:10
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, yeah that's that guy's initials
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, sí, esas son las iniciales de ese tipo
02:11
Happiness and depression, I'm stuck inside the middle
Felicidad y depresión, estoy atrapado en el medio
02:14
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
Me enamoré de los signos de dólar, no dejaré que mi mente te olvide
02:17
Fuck it off, we spend it all on fast cars, and shining crystals
Que le jodan, lo gastamos todo en coches rápidos y cristales brillantes
02:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
02:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
02:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
02:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
02:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
02:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Es adicta a Instagram, quiere más fama
02:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
02:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
02:44
02:47
Letras y Traducción
[Español]
Mustard en la pista, oye
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
Es adicta a Instagram, quiere más fama
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
Calentamos las cosas en tu barrio, dejamos que el calor se expanda
Atrapamos a un enemigo, vaciamos el cargador, es hora de recargar
Le puse una mira al AR como si fuera un agujero de mirilla
Cree que es un matón, tenemos motosierras para el Deebo
Un tipo de siete cifras, intentando maximizar esos tres ceros
Antes de tener dinero, me acostaba con todas las tías raras
Jugando duro, joven leyenda de Chicago, soy como D. Rose
¿Cómo saliste de esta mierda? Tengo el código secreto
Hay más en la vida que solo el barrio, estoy intentando alcanzar metas
Maxine, mi corazón, desde que te fuiste, extraño tu dulce alma
Nunca reveles información, no la filtraremos
Mejor no hables con esa gente, mejor mantén la boca cerrada
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
Es adicta a Instagram, quiere más fama
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
Guardamos rencor y queremos sangre, no podemos pasar por alto el problema
Juega con nosotros y morirás, es bastante simple
No mostramos piedad, mataremos a quien esté contigo
Te atraparemos al otro lado y tendremos que acabar contigo
Condolencias a tu familia, te echarán de menos
Lil Joe está listo y encenderá, si le doy la señal
Mi mano derecha, se ganó su nombre porque disparará la pistola
Nos ganamos nuestras rayas, explotaremos si alguien juega sucio
Parecería que tenemos un silbato
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, sí, esas son las iniciales de ese tipo
Felicidad y depresión, estoy atrapado en el medio
Me enamoré de los signos de dólar, no dejaré que mi mente te olvide
Que le jodan, lo gastamos todo en coches rápidos y cristales brillantes
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
Es adicta a Instagram, quiere más fama
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
Es adicta a Instagram, quiere más fama
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
Calentamos las cosas en tu barrio, dejamos que el calor se expanda
Atrapamos a un enemigo, vaciamos el cargador, es hora de recargar
Le puse una mira al AR como si fuera un agujero de mirilla
Cree que es un matón, tenemos motosierras para el Deebo
Un tipo de siete cifras, intentando maximizar esos tres ceros
Antes de tener dinero, me acostaba con todas las tías raras
Jugando duro, joven leyenda de Chicago, soy como D. Rose
¿Cómo saliste de esta mierda? Tengo el código secreto
Hay más en la vida que solo el barrio, estoy intentando alcanzar metas
Maxine, mi corazón, desde que te fuiste, extraño tu dulce alma
Nunca reveles información, no la filtraremos
Mejor no hables con esa gente, mejor mantén la boca cerrada
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
Es adicta a Instagram, quiere más fama
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
Guardamos rencor y queremos sangre, no podemos pasar por alto el problema
Juega con nosotros y morirás, es bastante simple
No mostramos piedad, mataremos a quien esté contigo
Te atraparemos al otro lado y tendremos que acabar contigo
Condolencias a tu familia, te echarán de menos
Lil Joe está listo y encenderá, si le doy la señal
Mi mano derecha, se ganó su nombre porque disparará la pistola
Nos ganamos nuestras rayas, explotaremos si alguien juega sucio
Parecería que tenemos un silbato
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, sí, esas son las iniciales de ese tipo
Felicidad y depresión, estoy atrapado en el medio
Me enamoré de los signos de dólar, no dejaré que mi mente te olvide
Que le jodan, lo gastamos todo en coches rápidos y cristales brillantes
Mis jóvenes son despiadados, no juegan con nadie
Realmente los queremos muertos, lo alcanzaron a quemarropa
Está loco de la cabeza, quiere ver más cerebros
En esa esquina no puedo quedarme fuera de esa pandilla de drogadictos
Mi prima fue acusada de traficar cocaína
Es adicta a Instagram, quiere más fama
Antes me moría de hambre, ahora estoy explotando como el propano
Le dije a mi yo interior que prometo no cambiar
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
➔ Contracción y Doble Negación
➔ 'ain't' es una contracción de 'am not' y 'no games' usa doble negación para enfatizar.
-
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
➔ Jerga y Contracción
➔ 'Fucked up' es jerga para estar confundido o perturbado, y 'mo'' es una contracción de 'more'.
-
On that corner I can't stay up out that dope gang
➔ Doble Negación y Jerga
➔ 'Can't stay up out' usa doble negación, y 'dope gang' es jerga para un grupo relacionado con drogas.
-
She an Instagram addict, she want mo' fame
➔ Concordancia Sujeto-Verbo y Contracción
➔ 'She want' es un ejemplo de concordancia no estándar en el habla informal, y 'mo'' es una contracción de 'more'.
-
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
➔ Jerga y Pronombres Informales
➔ 'Yo block' usa el pronombre informal 'yo' para 'your', y 'heat' es jerga para violencia o peligro.
-
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
➔ Gerundio y Jerga
➔ 'Fucking' se usa como gerundio para describir una acción, y 'freak ho's' es jerga altamente ofensiva.
-
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
➔ Adjetivo Comparativo y Conjunción
➔ 'Way more' es un adjetivo comparativo, y 'then' se usa como conjunción que significa 'than'.
-
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
➔ Metáfora y Verbo Modal
➔ 'Dollar signs' es una metáfora para la riqueza, y 'won't' es un verbo modal que expresa determinación.
