♪ Peace up, A-Town down ♪
Paz arriba, A‑Town abajo
00:01
♪ Yeah ♪
Sí
00:04
♪ Okay ♪
Vale
00:06
♪ Usher, Usher, Usher ♪
Usher, Usher, Usher
00:08
♪ Lil Jon ♪
Lil Jon
00:10
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:11
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:15
♪ Up in the club with my homies ♪
En el club con mis compas
00:20
♪ Trying to get a little V-I ♪
Tratando de conseguir un poco de V‑I
00:22
♪ But keep it down on the low key ♪
Pero manténlo bajo, en silencio
00:23
♪ You should know how it feels ♪
Deberías saber cómo se siente
00:26
♪ I saw this shorty, she
was checking up on me ♪
Vi a esta chica, ella estaba vigilándome
00:28
♪ From the game she was
spitting in my ear ♪
Del juego ella susurraba en mi oído
00:31
♪ You would think that she knew me ♪
Podrías pensar que ella me conoce
00:33
♪ I decided to chill ♪
Decidí relajarme
00:35
♪ Okay ♪
Vale
00:37
♪ Conversation got heavy ♪
La conversación se puso seria
00:38
♪ She had me feeling like
she's ready to blow ♪
Me hizo sentir que ella estaba lista para explotar
00:40
♪ What ♪
¿Qué?
00:44
♪ Oh ♪
Oh
00:45
♪ What ♪
¿Qué?
00:46
♪ She was saying come get me ♪
Ella decía ven a buscarme
00:47
♪ So I got up and followed
her to the floor ♪
Entonces me levanté y la seguí al piso
00:49
♪ She said, baby, let's go,
that's when I told her ♪
Ella dijo, nena, vamos, — fue cuando le dije
00:53
♪ I said ♪
Yo dije
00:56
♪ Yeah ♪
Sí
00:57
♪ Shorty got down low and
said come and get me ♪
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
00:58
♪ Yeah ♪
Sí
01:01
♪ I got so caught up
I forgot she told me ♪
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
01:03
♪ Yeah ♪
Sí
01:06
♪ Her and my girl used to
be the best of homies ♪
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
01:07
♪ Yeah ♪
Sí
01:10
♪ Next thing I knew she was
all up on me screaming ♪
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
01:12
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:15
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:19
♪ So she's all up in my head ♪
Así que ella está en mi cabeza
01:24
♪ Got me thinking that
it might be a good idea ♪
Me hizo pensar que podría ser una buena idea
01:26
♪ To take her with me ♪
Llevarla conmigo
01:28
♪ 'Cause she's ready to leave ♪
Porque ella está lista para irse
01:30
♪ But I gotta keep it real now ♪
Pero tengo que ser sincero ahora
01:33
♪ 'Cause on a one to 10,
she's a certified 20 ♪
Porque en una escala del 1 al 10, ella es un 20 certificado
01:35
♪ But that just ain't me ♪
Pero eso no soy yo
01:39
♪ 'Cause I don't know
if I take that chance ♪
Porque no sé si tomo esa oportunidad
01:41
♪ Just where it's gonna lead ♪
Solo a dónde va a llevar
01:44
♪ But what I do know
is the way she dance ♪
Pero lo que sí sé es la forma en que baila
01:46
♪ Makes shorty all right with me ♪
Hace que la chica esté bien conmigo
01:49
♪ The way she get low, I'm like, yeah ♪
La forma en que se agacha, yo digo sí
01:51
♪ Just work that out for me ♪
Solo haz eso por mí
01:53
♪ She asked for one more
dance and I'm like, yeah ♪
Ella pidió un baile más y yo dije sí
01:55
♪ How the hell am I supposed to leave ♪
Cómo demonios se supone que me vaya
01:58
♪ Let's go, bring the beat back ♪
Vamos, trae el ritmo de vuelta
01:59
♪ And I said yeah ♪
Y dije sí
02:01
♪ Shorty got down low and
said come and get me ♪
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
02:02
♪ Yeah ♪
Sí
02:05
♪ I got so caught up,
I forgot she told me ♪
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
02:07
♪ Yeah ♪
Sí
02:10
♪ Her and my friend used
to be the best of homies ♪
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
02:11
♪ Yeah ♪
Sí
02:14
♪ Next thing I knew, she
was all up on me screaming ♪
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
02:16
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
02:19
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
02:24
♪ Hey, Luda ♪
Hey, Luda
02:27
♪ Watch out, my outfit's ridiculous ♪
Cuidado, mi atuendo es ridículo
02:28
♪ In the club looking so conspicuous ♪
En el club luciendo tan llamativo
02:30
♪ And rawr, these women all on the prowl ♪
Y rawr, estas mujeres están al acecho
02:32
♪ If you hold the head
steady, I'ma milk the cow ♪
Si mantienes la cabeza firme, voy a ordeñar la vaca
02:35
♪ And forget about game,
I'ma spit the truth ♪
Y olvida el juego, voy a decir la verdad
02:37
♪ I won't stop 'til I get
them in they birthday suit ♪
No pararé hasta que los tenga en traje de cumpleaños
02:39
♪ So give me the rhythm and
it'll be off with their clothes ♪
Así que dame el ritmo y se quitarán su ropa
02:42
♪ Then bend over to the
front and touch your toes ♪
Luego inclínate hacia adelante y toca tus dedos
02:44
♪ I left the Jag and I took the Rolls ♪
Dejé el Jag y tomé el Rolls
02:46
♪ If they ain't cutting then
I put them on foot patrol ♪
Si no están cortando, los pongo en patrulla a pie
02:48
♪ How you like me now ♪
¿Cómo me ves ahora?
02:51
♪ When my pinky's valued over 300,000 ♪
Cuando mi meñique vale más de 300 000
02:53
♪ Let's drink, you the one to please ♪
Vamos a beber, tú eres el que complace
02:56
♪ Ludacris fill cups like double Ds ♪
Ludacris llena copas como D dobles
02:58
♪ Me and Ursh once me
and we leaves them dead ♪
Yo y Usher una vez, los dejamos muertos
03:00
♪ We want a lady in the street
but a freak in the bed ♪
Queremos una dama en la calle, pero una fiera en la cama
03:02
♪ That say ♪
Eso dice
03:04
♪ Yeah ♪
Sí
03:05
♪ Shorty got down low and
said come and get me ♪
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
03:06
♪ Yeah ♪
Sí
03:09
♪ I got so caught up,
I forgot she told me ♪
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
03:11
♪ Yeah ♪
Sí
03:14
♪ Her and my girl used to
be the best of homies ♪
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
03:15
♪ Yeah ♪
Sí
03:18
♪ Next thing I knew she was
all up on me screaming ♪
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
03:20
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
03:23
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
03:27
♪ Take that and rewind it back ♪
Tómalo y rebobínalo
03:32
♪ Lil Jon got the beat
that make your booty go ♪
Lil Jon tiene el ritmo que hace mover tu trasero
03:34
♪ Take that and rewind it back ♪
Tómalo y rebobínalo
03:37
♪ Usher got the voice
that make your booty go ♪
Usher tiene la voz que hace mover tu trasero
03:39
♪ Take that and rewind it back ♪
Tómalo y rebobínalo
03:42
♪ Ludacris got the flow
that make your booty go ♪
Ludacris tiene el flow que hace mover tu trasero
03:43
♪ Take that and rewind it back ♪
Tómalo y rebobínalo
03:46
♪ Lil Jon got the beat
that make your booty go ♪
Lil Jon tiene el ritmo que hace mover tu trasero
03:48
♪ Now let me see you do the A-Town stomp ♪
Ahora déjame verte hacer el paso de A‑Town
03:50
♪ Do the A-Town stomp ♪
Haz el paso de A‑Town
03:52
♪ Now do the muscle, do the muscle ♪
Ahora haz el músculo, haz el músculo
03:55
♪ Do the muscle, do the muscle ♪
Haz el músculo, haz el músculo
03:57
♪ Thunderclap, hey ♪
Trueno, oye
03:59
♪ Thunderclap, hey ♪
Trueno, oye
04:01
♪ Thunderclap, hey ♪
Trueno, oye
04:02
♪ Thunderclap, hey ♪
Trueno, oye
04:03
♪ Rock away, rock away,
rock away, rock away ♪
Rockea, rockea, rockea, rockea
04:04
♪ And cut ♪
Y corta
04:08
Yeah! – Letras bilingües Inglés/Español
Por
Usher, Lil Jon, Ludacris
Álbum
Confessions
Visto
1,133,502,264
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
Paz arriba, A‑Town abajo
Sí
Vale
Usher, Usher, Usher
Lil Jon
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
En el club con mis compas
Tratando de conseguir un poco de V‑I
Pero manténlo bajo, en silencio
Deberías saber cómo se siente
Vi a esta chica, ella estaba vigilándome
Del juego ella susurraba en mi oído
Podrías pensar que ella me conoce
Decidí relajarme
Vale
La conversación se puso seria
Me hizo sentir que ella estaba lista para explotar
¿Qué?
Oh
¿Qué?
Ella decía ven a buscarme
Entonces me levanté y la seguí al piso
Ella dijo, nena, vamos, — fue cuando le dije
Yo dije
Sí
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
Sí
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
Sí
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
Sí
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Así que ella está en mi cabeza
Me hizo pensar que podría ser una buena idea
Llevarla conmigo
Porque ella está lista para irse
Pero tengo que ser sincero ahora
Porque en una escala del 1 al 10, ella es un 20 certificado
Pero eso no soy yo
Porque no sé si tomo esa oportunidad
Solo a dónde va a llevar
Pero lo que sí sé es la forma en que baila
Hace que la chica esté bien conmigo
La forma en que se agacha, yo digo sí
Solo haz eso por mí
Ella pidió un baile más y yo dije sí
Cómo demonios se supone que me vaya
Vamos, trae el ritmo de vuelta
Y dije sí
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
Sí
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
Sí
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
Sí
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Hey, Luda
Cuidado, mi atuendo es ridículo
En el club luciendo tan llamativo
Y rawr, estas mujeres están al acecho
Si mantienes la cabeza firme, voy a ordeñar la vaca
Y olvida el juego, voy a decir la verdad
No pararé hasta que los tenga en traje de cumpleaños
Así que dame el ritmo y se quitarán su ropa
Luego inclínate hacia adelante y toca tus dedos
Dejé el Jag y tomé el Rolls
Si no están cortando, los pongo en patrulla a pie
¿Cómo me ves ahora?
Cuando mi meñique vale más de 300 000
Vamos a beber, tú eres el que complace
Ludacris llena copas como D dobles
Yo y Usher una vez, los dejamos muertos
Queremos una dama en la calle, pero una fiera en la cama
Eso dice
Sí
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
Sí
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
Sí
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
Sí
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Tómalo y rebobínalo
Lil Jon tiene el ritmo que hace mover tu trasero
Tómalo y rebobínalo
Usher tiene la voz que hace mover tu trasero
Tómalo y rebobínalo
Ludacris tiene el flow que hace mover tu trasero
Tómalo y rebobínalo
Lil Jon tiene el ritmo que hace mover tu trasero
Ahora déjame verte hacer el paso de A‑Town
Haz el paso de A‑Town
Ahora haz el músculo, haz el músculo
Haz el músculo, haz el músculo
Trueno, oye
Trueno, oye
Trueno, oye
Trueno, oye
Rockea, rockea, rockea, rockea
Y corta
Sí
Vale
Usher, Usher, Usher
Lil Jon
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
En el club con mis compas
Tratando de conseguir un poco de V‑I
Pero manténlo bajo, en silencio
Deberías saber cómo se siente
Vi a esta chica, ella estaba vigilándome
Del juego ella susurraba en mi oído
Podrías pensar que ella me conoce
Decidí relajarme
Vale
La conversación se puso seria
Me hizo sentir que ella estaba lista para explotar
¿Qué?
Oh
¿Qué?
Ella decía ven a buscarme
Entonces me levanté y la seguí al piso
Ella dijo, nena, vamos, — fue cuando le dije
Yo dije
Sí
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
Sí
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
Sí
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
Sí
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Así que ella está en mi cabeza
Me hizo pensar que podría ser una buena idea
Llevarla conmigo
Porque ella está lista para irse
Pero tengo que ser sincero ahora
Porque en una escala del 1 al 10, ella es un 20 certificado
Pero eso no soy yo
Porque no sé si tomo esa oportunidad
Solo a dónde va a llevar
Pero lo que sí sé es la forma en que baila
Hace que la chica esté bien conmigo
La forma en que se agacha, yo digo sí
Solo haz eso por mí
Ella pidió un baile más y yo dije sí
Cómo demonios se supone que me vaya
Vamos, trae el ritmo de vuelta
Y dije sí
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
Sí
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
Sí
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
Sí
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Hey, Luda
Cuidado, mi atuendo es ridículo
En el club luciendo tan llamativo
Y rawr, estas mujeres están al acecho
Si mantienes la cabeza firme, voy a ordeñar la vaca
Y olvida el juego, voy a decir la verdad
No pararé hasta que los tenga en traje de cumpleaños
Así que dame el ritmo y se quitarán su ropa
Luego inclínate hacia adelante y toca tus dedos
Dejé el Jag y tomé el Rolls
Si no están cortando, los pongo en patrulla a pie
¿Cómo me ves ahora?
Cuando mi meñique vale más de 300 000
Vamos a beber, tú eres el que complace
Ludacris llena copas como D dobles
Yo y Usher una vez, los dejamos muertos
Queremos una dama en la calle, pero una fiera en la cama
Eso dice
Sí
La chica se agachó y dijo ven a buscarme
Sí
Me atrapó tanto que olvidé lo que ella me dijo
Sí
Ella y mi amiga solían ser las mejores amigas
Sí
Lo siguiente que supe es que ella estaba encima de mí gritando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Tómalo y rebobínalo
Lil Jon tiene el ritmo que hace mover tu trasero
Tómalo y rebobínalo
Usher tiene la voz que hace mover tu trasero
Tómalo y rebobínalo
Ludacris tiene el flow que hace mover tu trasero
Tómalo y rebobínalo
Lil Jon tiene el ritmo que hace mover tu trasero
Ahora déjame verte hacer el paso de A‑Town
Haz el paso de A‑Town
Ahora haz el músculo, haz el músculo
Haz el músculo, haz el músculo
Trueno, oye
Trueno, oye
Trueno, oye
Trueno, oye
Rockea, rockea, rockea, rockea
Y corta
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
club /klʌb/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1 |
|
|
ready /ˈrɛd.i/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
conspicuous /kənˈspɪk.ju.əs/ B2 |
|
|
prowl /praʊl/ B1 |
|
|
rhythm /ˈrɪð.əm/ A2 |
|
|
suit /suːt/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
value /ˈvæl.juː/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B1 |
|
|
rewind /riːˈwaɪnd/ B1 |
|
|
stomp /stɒmp/ A2 |
|
|
thunderclap /ˈθʌn.dər.klæp/ B2 |
|
¿Qué significa “club” en "Yeah!"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
