("Home Ain't Where His Heart Is Anymore")
("El hogar ya no es donde está su corazón")
00:01
♪ Hmm ♪
♪ Hmm ♪
00:19
♪ He knew how to reach me deep inside ♪
♪ Él sabía cómo llegar muy dentro de mí ♪
00:23
♪ And he found a part of me ♪
♪ Y encontró una parte de mí ♪
00:30
♪ I could not hide ♪
♪ Que no podía esconder ♪
00:34
♪ And we'd walk and talk
and touch tenderly ♪
♪ Caminábamos y hablábamos – y tocaba con ternura ♪
00:38
♪ Then he'd lay me down ♪
♪ Luego me acostaba ♪
00:46
♪ And make love to me ♪
♪ Y me hacía el amor ♪
00:48
♪ We built a love so
strong it couldn't break ♪
♪ Construimos un amor tan fuerte – que nada lo rompía ♪
00:54
♪ There was not a road ♪
♪ No había camino ♪
01:01
♪ We were afraid to take ♪
♪ Al que le tuviéramos miedo ♪
01:04
♪ And we'd kiss all the way ♪
♪ Y nos besábamos todo el trayecto ♪
01:09
♪ From Arkansas to Rome ♪
♪ De Arkansas a Roma ♪
01:11
♪ 'Cause in each other's arms ♪
♪ Porque en los brazos del otro ♪
01:16
♪ We were home sweet home ♪
♪ Éramos dulce hogar ♪
01:19
♪ But he don't feel the same ♪
♪ Pero él ya no siente igual ♪
01:24
♪ Since our lives became ♪
♪ Desde que nuestras vidas se volvieron ♪
01:28
♪ Years of bills ♪
♪ Años de cuentas ♪
01:32
♪ Babies and chains ♪
♪ Bebés y ataduras ♪
01:35
♪ Home, home ♪
♪ Hogar, hogar ♪
01:40
♪ Ain't where his heart is anymore ♪
♪ Ya no es donde está su corazón ♪
01:43
♪ He may hang his hat ♪
♪ Puede que cuelgue su sombrero ♪
01:48
♪ Behind our bedroom door ♪
♪ Detrás de la puerta del cuarto ♪
01:52
♪ But he don't lay his head down ♪
♪ Pero no apoya su cabeza ♪
01:56
♪ To love me like before ♪
♪ Para amarme como antes ♪
01:59
♪ Home ain't where his heart is anymore ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
02:04
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
02:11
♪ If foundations made of
stone can turn to dust ♪
♪ Si cimientos hechos de piedra pueden volverse polvo ♪
02:14
♪ Then the hardest hearts
of steel can turn to rust ♪
♪ Entonces los corazones más duros pueden oxidarse ♪
02:22
♪ If he could only find
that feeling once again ♪
♪ Si él pudiera encontrar – esa emoción otra vez ♪
02:30
♪ If we could only change
the way the story ends ♪
♪ Si tan sólo pudiéramos cambiar – cómo termina esta historia ♪
02:37
♪ And he may still come home ♪
♪ Y puede que aún vuelva a casa ♪
02:45
♪ But I live here alone ♪
♪ Pero yo vivo aquí sola ♪
02:49
♪ The love that built
these walls is gone ♪
♪ El amor que levantó – estas paredes se fue ♪
02:53
♪ Home, home ♪
♪ Hogar, hogar ♪
03:01
♪ Ain't where his heart is anymore ♪
♪ Ya no es donde está su corazón ♪
03:04
♪ He may hang his hat ♪
♪ Puede que cuelgue su sombrero ♪
03:09
♪ Behind our bedroom door ♪
♪ Detrás de la puerta del cuarto ♪
03:13
♪ But he don't lay his head down ♪
♪ Pero no apoya su cabeza ♪
03:16
♪ To love me like before ♪
♪ Para amarme como antes ♪
03:20
♪ Oh ho ♪
♪ Oh ho ♪
03:24
♪ He don't lay his head down ♪
♪ Él no apoya su cabeza ♪
03:40
♪ To love me like before ♪
♪ Para amarme como antes ♪
03:43
♪ Home ain't where his heart is anymore ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
03:48
♪ No ♪
♪ No ♪
03:53
♪ Home ain't where his heart is ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
03:55
Letras y Traducción
[Español]
("El hogar ya no es donde está su corazón")
♪ Hmm ♪
♪ Él sabía cómo llegar muy dentro de mí ♪
♪ Y encontró una parte de mí ♪
♪ Que no podía esconder ♪
♪ Caminábamos y hablábamos – y tocaba con ternura ♪
♪ Luego me acostaba ♪
♪ Y me hacía el amor ♪
♪ Construimos un amor tan fuerte – que nada lo rompía ♪
♪ No había camino ♪
♪ Al que le tuviéramos miedo ♪
♪ Y nos besábamos todo el trayecto ♪
♪ De Arkansas a Roma ♪
♪ Porque en los brazos del otro ♪
♪ Éramos dulce hogar ♪
♪ Pero él ya no siente igual ♪
♪ Desde que nuestras vidas se volvieron ♪
♪ Años de cuentas ♪
♪ Bebés y ataduras ♪
♪ Hogar, hogar ♪
♪ Ya no es donde está su corazón ♪
♪ Puede que cuelgue su sombrero ♪
♪ Detrás de la puerta del cuarto ♪
♪ Pero no apoya su cabeza ♪
♪ Para amarme como antes ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
♪ Ooh ♪
♪ Si cimientos hechos de piedra pueden volverse polvo ♪
♪ Entonces los corazones más duros pueden oxidarse ♪
♪ Si él pudiera encontrar – esa emoción otra vez ♪
♪ Si tan sólo pudiéramos cambiar – cómo termina esta historia ♪
♪ Y puede que aún vuelva a casa ♪
♪ Pero yo vivo aquí sola ♪
♪ El amor que levantó – estas paredes se fue ♪
♪ Hogar, hogar ♪
♪ Ya no es donde está su corazón ♪
♪ Puede que cuelgue su sombrero ♪
♪ Detrás de la puerta del cuarto ♪
♪ Pero no apoya su cabeza ♪
♪ Para amarme como antes ♪
♪ Oh ho ♪
♪ Él no apoya su cabeza ♪
♪ Para amarme como antes ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
♪ No ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
♪ Hmm ♪
♪ Él sabía cómo llegar muy dentro de mí ♪
♪ Y encontró una parte de mí ♪
♪ Que no podía esconder ♪
♪ Caminábamos y hablábamos – y tocaba con ternura ♪
♪ Luego me acostaba ♪
♪ Y me hacía el amor ♪
♪ Construimos un amor tan fuerte – que nada lo rompía ♪
♪ No había camino ♪
♪ Al que le tuviéramos miedo ♪
♪ Y nos besábamos todo el trayecto ♪
♪ De Arkansas a Roma ♪
♪ Porque en los brazos del otro ♪
♪ Éramos dulce hogar ♪
♪ Pero él ya no siente igual ♪
♪ Desde que nuestras vidas se volvieron ♪
♪ Años de cuentas ♪
♪ Bebés y ataduras ♪
♪ Hogar, hogar ♪
♪ Ya no es donde está su corazón ♪
♪ Puede que cuelgue su sombrero ♪
♪ Detrás de la puerta del cuarto ♪
♪ Pero no apoya su cabeza ♪
♪ Para amarme como antes ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
♪ Ooh ♪
♪ Si cimientos hechos de piedra pueden volverse polvo ♪
♪ Entonces los corazones más duros pueden oxidarse ♪
♪ Si él pudiera encontrar – esa emoción otra vez ♪
♪ Si tan sólo pudiéramos cambiar – cómo termina esta historia ♪
♪ Y puede que aún vuelva a casa ♪
♪ Pero yo vivo aquí sola ♪
♪ El amor que levantó – estas paredes se fue ♪
♪ Hogar, hogar ♪
♪ Ya no es donde está su corazón ♪
♪ Puede que cuelgue su sombrero ♪
♪ Detrás de la puerta del cuarto ♪
♪ Pero no apoya su cabeza ♪
♪ Para amarme como antes ♪
♪ Oh ho ♪
♪ Él no apoya su cabeza ♪
♪ Para amarme como antes ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
♪ No ♪
♪ El hogar ya no es donde está su corazón ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
