♪ Your mama packed y'all up
and moved ya to the South ♪
Tu mamá te empacó y te mudó al sur
00:18
♪ Backed a U-Haul
'cross a one-tree yard ♪
Alquilaste una U‑Haul cruzando un patio con un solo árbol
00:22
♪ into a tin roof
shotgun house ♪
A una casa de techo de zinc y puerta de escopeta
00:25
♪ You didn't know nobody,
didn't talk too much ♪
No conocías a nadie, no hablabas mucho
00:27
♪ Had a rockin' little body
with a Yankee strut ♪
Tenías un cuerpo pequeño y rockero con un paso de yankee
00:29
♪ A little shy side,
a little wild side ♪
Un lado tímido, un lado salvaje
00:32
♪ With your long blonde
hair all pulled up ♪
Con tu largo pelo rubio recogido
00:34
♪ Then you got in with
some southern belles, ♪
Luego te juntaste con algunas bellezas del sur
00:36
♪ cut your jeans off
with a rebel yell ♪
Cortaste tus jeans con un grito rebelde
00:39
♪ Learned the talk
of the Bible belt, ♪
Aprendiste la charla del Cinturón Bíblico
00:41
♪ now girl,
I melt when you ♪
Ahora, niña, me derrito cuando tú
00:44
♪ M.O.V.E. ♪
M.O.V.E.
00:46
♪ I love it, yeah, I love it
when you get that beat ♪
Me encanta, sí, me encanta cuando sientes el ritmo
00:48
♪ Boots on,
stomp your feet ♪
Con botas puestas, golpeas el suelo
00:51
♪ It's like you been
waiting all week to ♪
Es como si hubieras estado esperando toda la semana para
00:53
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
Moverte como lo haces, tan sexy y suave
00:55
♪ Like you love to,
aw girl, look at you ♪
Como te gusta, ¡vaya chica, mírate!
01:00
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
01:05
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
01:09
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
01:14
♪ DJ plays that
throwback tune ♪
El DJ pone esa canción retro
01:18
♪ But I can't move
when you move ♪
Pero no puedo moverme cuando tú te mueves
01:21
♪ It's like there's something ♪
Es como si hubiera algo
01:32
♪ in the air that
turns you wild ♪
en el aire que te vuelve salvaje
01:34
♪ When a country
song is way up loud ♪
Cuando una canción country suena a todo volumen
01:36
♪ And the sun goes down ♪
Y el sol se pone
01:39
♪ Right about then
you lock eyes on me ♪
Justo entonces te quedas mirándome
01:41
♪ You got me where you
want me, where I wanna be ♪
Me tienes donde quieres, donde quiero estar
01:43
♪ All up in the middle of
your left and right ♪
Todo en medio de tu izquierda y derecha
01:46
♪ You're side to side, yeah,
you're right on time ♪
De lado a lado, sí, justo a tiempo
01:48
♪ when you
M.O.V.E. ♪
cuando tú - M.O.V.E.
01:50
♪ I love it, yeah, I love it
when you get that beat ♪
Me encanta, sí, me encanta cuando sientes el ritmo
01:52
♪ Boots on,
stomp your feet ♪
Con botas puestas, golpeas el suelo
01:55
♪ It's like you've been
waiting all week to ♪
Es como si hubieras estado esperando toda la semana para
01:57
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
Moverte como lo haces, tan sexy y suave
02:00
♪ Like you love to,
aw girl, look at you ♪
Como te gusta, ¡vaya chica, mírate!
02:04
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
02:09
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
02:13
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
02:18
♪ DJ plays that
throwback tune ♪
El DJ toca esa canción retro
02:23
♪ And I can't move
when you move ♪
Y no puedo moverme cuando tú te mueves
02:26
♪ Let me talk to ya ♪
Déjame hablarte
02:40
♪ M.O.V.E. ♪
M.O.V.E.
02:46
♪ I love the way you, love
the way you feel the beat ♪
Me encanta cómo sientes el ritmo
02:48
♪ C.O.M.E. ♪
C.O.M.E.
02:50
♪ come on,
I wanna see you ♪
Vamos, quiero verte
02:53
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
Muévete como lo haces, tan sexy y suave
02:55
♪ Like you love to,
girl, just look at you ♪
Como te gusta, chica, solo mírate
03:00
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
03:04
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
03:09
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
03:14
♪ DJ playing
throwback tunes ♪
El DJ tocando canciones retro
03:18
♪ I wanna move when you
But I can't move when you ♪
Quiero moverme cuando tú… Pero no puedo moverme cuando tú
03:21
♪ No, I can't move
when you move ♪
No, no puedo moverme cuando tú te mueves
03:25
Letras y Traducción
[Español]
Tu mamá te empacó y te mudó al sur
Alquilaste una U‑Haul cruzando un patio con un solo árbol
A una casa de techo de zinc y puerta de escopeta
No conocías a nadie, no hablabas mucho
Tenías un cuerpo pequeño y rockero con un paso de yankee
Un lado tímido, un lado salvaje
Con tu largo pelo rubio recogido
Luego te juntaste con algunas bellezas del sur
Cortaste tus jeans con un grito rebelde
Aprendiste la charla del Cinturón Bíblico
Ahora, niña, me derrito cuando tú
M.O.V.E.
Me encanta, sí, me encanta cuando sientes el ritmo
Con botas puestas, golpeas el suelo
Es como si hubieras estado esperando toda la semana para
Moverte como lo haces, tan sexy y suave
Como te gusta, ¡vaya chica, mírate!
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
El DJ pone esa canción retro
Pero no puedo moverme cuando tú te mueves
Es como si hubiera algo
en el aire que te vuelve salvaje
Cuando una canción country suena a todo volumen
Y el sol se pone
Justo entonces te quedas mirándome
Me tienes donde quieres, donde quiero estar
Todo en medio de tu izquierda y derecha
De lado a lado, sí, justo a tiempo
cuando tú - M.O.V.E.
Me encanta, sí, me encanta cuando sientes el ritmo
Con botas puestas, golpeas el suelo
Es como si hubieras estado esperando toda la semana para
Moverte como lo haces, tan sexy y suave
Como te gusta, ¡vaya chica, mírate!
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
El DJ toca esa canción retro
Y no puedo moverme cuando tú te mueves
Déjame hablarte
M.O.V.E.
Me encanta cómo sientes el ritmo
C.O.M.E.
Vamos, quiero verte
Muévete como lo haces, tan sexy y suave
Como te gusta, chica, solo mírate
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
El DJ tocando canciones retro
Quiero moverme cuando tú… Pero no puedo moverme cuando tú
No, no puedo moverme cuando tú te mueves
Alquilaste una U‑Haul cruzando un patio con un solo árbol
A una casa de techo de zinc y puerta de escopeta
No conocías a nadie, no hablabas mucho
Tenías un cuerpo pequeño y rockero con un paso de yankee
Un lado tímido, un lado salvaje
Con tu largo pelo rubio recogido
Luego te juntaste con algunas bellezas del sur
Cortaste tus jeans con un grito rebelde
Aprendiste la charla del Cinturón Bíblico
Ahora, niña, me derrito cuando tú
M.O.V.E.
Me encanta, sí, me encanta cuando sientes el ritmo
Con botas puestas, golpeas el suelo
Es como si hubieras estado esperando toda la semana para
Moverte como lo haces, tan sexy y suave
Como te gusta, ¡vaya chica, mírate!
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
El DJ pone esa canción retro
Pero no puedo moverme cuando tú te mueves
Es como si hubiera algo
en el aire que te vuelve salvaje
Cuando una canción country suena a todo volumen
Y el sol se pone
Justo entonces te quedas mirándome
Me tienes donde quieres, donde quiero estar
Todo en medio de tu izquierda y derecha
De lado a lado, sí, justo a tiempo
cuando tú - M.O.V.E.
Me encanta, sí, me encanta cuando sientes el ritmo
Con botas puestas, golpeas el suelo
Es como si hubieras estado esperando toda la semana para
Moverte como lo haces, tan sexy y suave
Como te gusta, ¡vaya chica, mírate!
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
El DJ toca esa canción retro
Y no puedo moverme cuando tú te mueves
Déjame hablarte
M.O.V.E.
Me encanta cómo sientes el ritmo
C.O.M.E.
Vamos, quiero verte
Muévete como lo haces, tan sexy y suave
Como te gusta, chica, solo mírate
Piernas y caderas, roble vivo bajo la luz de la luna
Cuando esa canción suena, maldita, la sueltas
Estrellas de un cielo sureño, zumbido de fuego y hielo
El DJ tocando canciones retro
Quiero moverme cuando tú… Pero no puedo moverme cuando tú
No, no puedo moverme cuando tú te mueves
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
