(upbeat country music)
(música country animada)
00:01
♪ Let him roll, boys, let him roll ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
00:14
♪ I bet he's gone to
Dallas, rest his soul ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, que en paz descanse ♪
00:22
♪ Now he was a wino, tried and true ♪
♪ Era un borracho, de los de verdad ♪
00:29
♪ Done about everything there is to do ♪
♪ Hizo de todo lo que hay por hacer ♪
00:32
♪ He worked on freighters,
he worked in bars ♪
♪ Trabajó en barcos de carga, en bares también ♪
00:35
♪ He worked on farms
and he worked on cars ♪
♪ Trabajó en campos, y arregló coches por ahí ♪
00:39
♪ Now it was white port wine
that put that look in his eye ♪
♪ Fue el vino de oporto blanco lo que le dio esa mirada ♪
00:43
♪ That grown men get
when they need to cry ♪
♪ Que los hombres muestran cuando ya no pueden aguantar ♪
00:47
♪ And we sat down on the curb to rest ♪
♪ Nos sentamos en la acera para descansar ♪
00:51
♪ And his head just
fell down on his chest ♪
♪ Y su cabeza cayó sobre su pecho sin más ♪
00:54
♪ He said every single day ♪
♪ Me dijo: cada día ♪
00:58
♪ It gets just a little bit
harder to handle and yet ♪
♪ Es cada vez más difícil aguantar y aun así ♪
01:01
♪ Then he lost the thread
and his mind got cluttered ♪
♪ Luego perdió el hilo, la mente se le nubló ♪
01:06
♪ The words just rolled
off down in the gutter ♪
♪ Las palabras rodando hacia el arroyo se marchó ♪
01:09
♪ He was a elevator man in a cheap hotel ♪
♪ Fue ascensorista en un hotel barato ♪
01:14
♪ In exchange for the
rent on a one-room cell ♪
♪ A cambio de la renta, viviendo en un cuarto pequeño ♪
01:17
♪ And he's years old before his time ♪
♪ Tenía más edad de la que marca el calendario ♪
01:21
♪ No thanks to the world
and the white port wine ♪
♪ Por culpa del mundo y del vino blanco, ni hablar ♪
01:24
♪ So he said, son, he
always called me son ♪
♪ Me decía: hijo—siempre me llamaba hijo ♪
01:29
♪ He said life for you has just begun ♪
♪ Me dijo: tu vida apenas ha comenzado ♪
01:32
♪ And then he told me the
story that I'd heard before ♪
♪ Y entonces me contó la historia, la que ya sabía yo ♪
01:36
♪ How he fell in love
with a Dallas whore ♪
♪ De cómo se enamoró de una prostituta en Dallas ♪
01:39
♪ He could cut through the
years to the very night ♪
♪ Podía cortar los años y llegar a aquella noche ♪
01:44
♪ That it all ended in
a whorehouse fight ♪
♪ Cuando todo terminó en una pelea en el burdel ♪
01:48
♪ And she turned his last proposal down ♪
♪ Ella le rechazó la última propuesta que hizo él ♪
01:51
♪ In favor of being a girl about town ♪
♪ Prefirió seguir siendo chica del lugar ♪
01:54
♪ Now it's been 17 years right in line ♪
♪ Ya han pasado diecisiete años de corrido ♪
01:59
♪ And he ain't been
straight none of the time ♪
♪ Y nunca estuvo sobrio ni un rato seguido ♪
02:03
♪ It's too many years of
fightin' the weather ♪
♪ Demasiados años enfrentando a la tormenta ♪
02:06
♪ And too many nights
of not being together ♪
♪ Demasiadas noches sin nadie que lo sostenga ♪
02:10
♪ So he died ♪
♪ Así que murió ♪
02:14
♪ Let him roll, boys, let him roll ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
02:17
♪ I'll bet he's gone to
Dallas, rest his soul ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, descansa en paz ♪
02:24
♪ Let him roll, boys, let him roll ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
02:31
♪ He always thought that heaven
was just a Dallas whore ♪
♪ Él siempre pensó que el cielo era solo una prostituta en Dallas ♪
02:38
♪ When they went through
his personal affects ♪
♪ Cuando revisaron sus cosas personales ♪
02:47
♪ In among the stubs
from the welfare checks ♪
♪ Entre los recibos de cheques asistenciales ♪
02:50
♪ Was a crumblin' picture
of a girl in a door ♪
♪ Había una foto gastada de una chica en una puerta ♪
02:53
♪ An address in Dallas and nothin' more ♪
♪ Una dirección en Dallas y nada más en la vuelta ♪
02:57
♪ Well the welfare people
provided the priest ♪
♪ Bueno, los del bienestar llevaron al sacerdote ♪
03:01
♪ And the couple from the
mission down the street ♪
♪ Y la pareja del albergue al final de la calle ♪
03:05
♪ Sang Amazing Grace and nobody cried ♪
♪ Cantaron Amazing Grace, y nadie lloró en el sitio ♪
03:08
♪ Except some lady in
black way off to the side ♪
♪ Excepto una dama vestida de negro en un rincón solito ♪
03:12
♪ We all left and she's standing there ♪
♪ Todos nos fuimos y ella seguía parada ahí ♪
03:17
♪ The black veil covering
her silver hair ♪
♪ Un velo negro tapaba su pelo plateado al partir ♪
03:20
♪ And old one-eyed John
said her name was Alice ♪
♪ Y el viejo Juan tuerto dijo que ella era Alice ♪
03:23
♪ She used to be a whore in Dallas ♪
♪ Antes fue prostituta en Dallas según parece ♪
03:27
♪ Let him roll, boys, let him roll ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
03:31
♪ I bet he's gone to
Dallas, rest his soul ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, que en paz descanse ♪
03:38
♪ Let him roll, boys, let him roll ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
03:44
♪ He always thought that heaven
was just a Dallas whore ♪
♪ Él siempre pensó que el cielo era solo una prostituta en Dallas ♪
03:52
♪ Let him roll, boys, let him roll ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
03:58
♪ Let him roll ♪
♪ Déjenlo rodar ♪
04:11
Letras y Traducción
[Español]
(música country animada)
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, que en paz descanse ♪
♪ Era un borracho, de los de verdad ♪
♪ Hizo de todo lo que hay por hacer ♪
♪ Trabajó en barcos de carga, en bares también ♪
♪ Trabajó en campos, y arregló coches por ahí ♪
♪ Fue el vino de oporto blanco lo que le dio esa mirada ♪
♪ Que los hombres muestran cuando ya no pueden aguantar ♪
♪ Nos sentamos en la acera para descansar ♪
♪ Y su cabeza cayó sobre su pecho sin más ♪
♪ Me dijo: cada día ♪
♪ Es cada vez más difícil aguantar y aun así ♪
♪ Luego perdió el hilo, la mente se le nubló ♪
♪ Las palabras rodando hacia el arroyo se marchó ♪
♪ Fue ascensorista en un hotel barato ♪
♪ A cambio de la renta, viviendo en un cuarto pequeño ♪
♪ Tenía más edad de la que marca el calendario ♪
♪ Por culpa del mundo y del vino blanco, ni hablar ♪
♪ Me decía: hijo—siempre me llamaba hijo ♪
♪ Me dijo: tu vida apenas ha comenzado ♪
♪ Y entonces me contó la historia, la que ya sabía yo ♪
♪ De cómo se enamoró de una prostituta en Dallas ♪
♪ Podía cortar los años y llegar a aquella noche ♪
♪ Cuando todo terminó en una pelea en el burdel ♪
♪ Ella le rechazó la última propuesta que hizo él ♪
♪ Prefirió seguir siendo chica del lugar ♪
♪ Ya han pasado diecisiete años de corrido ♪
♪ Y nunca estuvo sobrio ni un rato seguido ♪
♪ Demasiados años enfrentando a la tormenta ♪
♪ Demasiadas noches sin nadie que lo sostenga ♪
♪ Así que murió ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, descansa en paz ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Él siempre pensó que el cielo era solo una prostituta en Dallas ♪
♪ Cuando revisaron sus cosas personales ♪
♪ Entre los recibos de cheques asistenciales ♪
♪ Había una foto gastada de una chica en una puerta ♪
♪ Una dirección en Dallas y nada más en la vuelta ♪
♪ Bueno, los del bienestar llevaron al sacerdote ♪
♪ Y la pareja del albergue al final de la calle ♪
♪ Cantaron Amazing Grace, y nadie lloró en el sitio ♪
♪ Excepto una dama vestida de negro en un rincón solito ♪
♪ Todos nos fuimos y ella seguía parada ahí ♪
♪ Un velo negro tapaba su pelo plateado al partir ♪
♪ Y el viejo Juan tuerto dijo que ella era Alice ♪
♪ Antes fue prostituta en Dallas según parece ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, que en paz descanse ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Él siempre pensó que el cielo era solo una prostituta en Dallas ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Déjenlo rodar ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, que en paz descanse ♪
♪ Era un borracho, de los de verdad ♪
♪ Hizo de todo lo que hay por hacer ♪
♪ Trabajó en barcos de carga, en bares también ♪
♪ Trabajó en campos, y arregló coches por ahí ♪
♪ Fue el vino de oporto blanco lo que le dio esa mirada ♪
♪ Que los hombres muestran cuando ya no pueden aguantar ♪
♪ Nos sentamos en la acera para descansar ♪
♪ Y su cabeza cayó sobre su pecho sin más ♪
♪ Me dijo: cada día ♪
♪ Es cada vez más difícil aguantar y aun así ♪
♪ Luego perdió el hilo, la mente se le nubló ♪
♪ Las palabras rodando hacia el arroyo se marchó ♪
♪ Fue ascensorista en un hotel barato ♪
♪ A cambio de la renta, viviendo en un cuarto pequeño ♪
♪ Tenía más edad de la que marca el calendario ♪
♪ Por culpa del mundo y del vino blanco, ni hablar ♪
♪ Me decía: hijo—siempre me llamaba hijo ♪
♪ Me dijo: tu vida apenas ha comenzado ♪
♪ Y entonces me contó la historia, la que ya sabía yo ♪
♪ De cómo se enamoró de una prostituta en Dallas ♪
♪ Podía cortar los años y llegar a aquella noche ♪
♪ Cuando todo terminó en una pelea en el burdel ♪
♪ Ella le rechazó la última propuesta que hizo él ♪
♪ Prefirió seguir siendo chica del lugar ♪
♪ Ya han pasado diecisiete años de corrido ♪
♪ Y nunca estuvo sobrio ni un rato seguido ♪
♪ Demasiados años enfrentando a la tormenta ♪
♪ Demasiadas noches sin nadie que lo sostenga ♪
♪ Así que murió ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, descansa en paz ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Él siempre pensó que el cielo era solo una prostituta en Dallas ♪
♪ Cuando revisaron sus cosas personales ♪
♪ Entre los recibos de cheques asistenciales ♪
♪ Había una foto gastada de una chica en una puerta ♪
♪ Una dirección en Dallas y nada más en la vuelta ♪
♪ Bueno, los del bienestar llevaron al sacerdote ♪
♪ Y la pareja del albergue al final de la calle ♪
♪ Cantaron Amazing Grace, y nadie lloró en el sitio ♪
♪ Excepto una dama vestida de negro en un rincón solito ♪
♪ Todos nos fuimos y ella seguía parada ahí ♪
♪ Un velo negro tapaba su pelo plateado al partir ♪
♪ Y el viejo Juan tuerto dijo que ella era Alice ♪
♪ Antes fue prostituta en Dallas según parece ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Apuesto a que se fue a Dallas, que en paz descanse ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Él siempre pensó que el cielo era solo una prostituta en Dallas ♪
♪ Déjenlo rodar, muchachos, déjenlo rodar ♪
♪ Déjenlo rodar ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
