HOT SAUCE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMONSTER

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Fire go higher

El fuego sube más

Wherever we are

Dondequiera que estemos

BABYMONSTER girls got that woo woo ah

Las chicas de BABYMONSTER tienen ese woo woo ah

Hot sauce

Salsa picante

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

Todos quieren un poco - pero no pueden con lo que les traje

I’m like hot sauce

Soy como salsa picante

Hot sauce

Salsa picante

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

Todos quieren un poco - pero no pueden con lo que les traje

I don’t think you’re ready

No creo que estén listos

Feeling deadly tonight

Me siento letal esta noche

B.A.B.Y.M.O.N about to blow your mind

B.A.B.Y.M.O.N a punto de volar tu mente

We about to leave you breathless

Vamos a dejarte sin aliento

Call the doctors, paramedics

Llamen a los doctores, paramédicos

Cause the stage on fire

Porque el escenario está en llamas

I’m not talking pyrotechnics

No hablo de pirotecnia

Got that chilli pepper, jalapeno

Tengo ese chile, jalapeño

Too addictive red hot cheetos

Cheetos picantes demasiado adictivos

Way we move hit like wasabi

Nuestra forma de movernos golpea como wasabi

BABYMONSTER bring the party

BABYMONSTER trae la fiesta

Step to the beat

Sigue el ritmo

Came ready to eat

Vine lista para arrasar

You know we bring the flavor

Sabes que traemos el sabor

Turn up the heat

Suban el calor

They calling us beasts

Nos llaman bestias

Call it monster behaviour

Llámenlo comportamiento de monstruo

Hot sauce

Salsa picante

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

Todos quieren un poco - pero no pueden con lo que les traje

I’m like hot sauce

Soy como salsa picante

Hot sauce

Salsa picante

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

Todos quieren un poco - pero no pueden con lo que les traje

I’m that little bit of everything, whole lot of energy

Soy un poco de todo, - mucha energía

Hundred miles an hour you won’t never get ahead of me

A cien millas por hora - nunca me alcanzarás

Think you need a lemonade

Creo que necesitas una limonada

Think you need a remedy

Creo que necesitas un remedio

Ask me how I do it

Pregúntame cómo lo hago

It’s a secret recipe

Es una receta secreta

Bet you never ever felt a fire like this

Apuesto a que nunca sentiste un fuego así

Carolina reaper kinda vibe like this

Un ambiente tipo Carolina Reaper como este

Sprinkle of pepper I’m stirring the pot

Un poco de pimienta, estoy revolviendo la olla

Get what I get cause I got what I got

Obtengo lo que obtengo porque tengo lo que tengo

We’ll do this all night baby, we don’t get tired

Haremos esto toda la noche, nena, - no nos cansamos

The kinda energy that never expire

La clase de energía que nunca expira

Red yellow green

Rojo, amarillo, verde

Know you know what I mean yeah

Sabes que sabes lo que quiero decir, sí

’Bout to set it on fire

A punto de prenderle fuego

Hot sauce

Salsa picante

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

Todos quieren un poco - pero no pueden con lo que les traje

I’m like hot sauce

Soy como salsa picante

Hot sauce

Salsa picante

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

Todos quieren un poco - pero no pueden con lo que les traje

Fire go higher

El fuego sube más

Wherever we are

Dondequiera que estemos

BABYMONSTER girls got that woo woo ah

Las chicas de BABYMONSTER tienen ese woo woo ah

Fire go higher

El fuego sube más

Wherever we are

Dondequiera que estemos

BABYMONSTER girls got that woo woo

Las chicas de BABYMONSTER tienen ese woo woo

Hot sauce

Salsa picante

Too hot hot

Demasiado, demasiado picante

Hot sauce

Salsa picante

Yeah BABYMONSTER got that

Sí, BABYMONSTER tiene eso

Hot sauce

Salsa picante

Too hot hot

Demasiado, demasiado picante

Hot sauce

Salsa picante

Yeah BABYMONSTER got that

Sí, BABYMONSTER tiene eso

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - picante
sauce /sɔːs/ A2	noun - salsa
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego noun - pasión verb - encender, disparar
handle /ˈhændl/ B1	verb - manejar, gestionar verb - tocar, manipular noun - asa, mango
mind /maɪnd/ A2	noun - mente, intelecto verb - importar, molestar
breathless /ˈbrɛθləs/ B2	adjective - sin aliento adjective - asombrado, emocionado
pyrotechnics /ˌpaɪrəʊˈtɛknɪks/ C1	noun - pirotecnia
chilli /ˈtʃɪli/ B1	noun - chile, ají
pepper /ˈpɛpər/ B1	noun - pimienta noun - pimiento
addictive /əˈdɪktɪv/ B2	adjective - adictivo
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - sabor noun - cualidad característica, ambiente
heat /hiːt/ A2	noun - calor noun - intensidad, pasión noun - picor verb - calentar
beast /biːst/ B2	noun - bestia, fiera noun - persona cruel, salvaje
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - monstruo noun - gigante, monstruosidad noun - persona cruel
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energía; vitalidad noun - energía (física, química)
remedy /ˈrɛmədi/ B2	noun - remedio, cura noun - solución, recurso
recipe /ˈrɛsɪpi/ B1	noun - receta noun - método, fórmula
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra, ambiente (informal)
expire /ɪkˈspaɪər/ B2	verb - expirar, caducar verb - fallecer

Estructuras gramaticales clave

• Fire go higher

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo no estándar / Elipsis estilística

  ➔ El sujeto "Fire" es singular, pero el verbo "go" está en su forma base en lugar de "goes." Esto a menudo se utiliza para impacto estilístico, un tono más directo o contundente, o en titulares/contextos poéticos donde la gramática estricta se relaja.

• BABYMONSTER girls got that woo woo ah

  ➔ Uso coloquial de "got that" para "have"

  ➔ "got that" es una forma informal y coloquial de decir "tener eso" o "poseer esa cualidad/cosa", comúnmente usada en el inglés hablado.

• Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

  ➔ Error de concordancia Sujeto-Verbo (por efecto estilístico/informal) y pronombre informal

  ➔ "Everybody" es un pronombre indefinido singular, por lo que normalmente requiere un verbo singular ("wants"). El uso de "want" aquí es una elección estilística común en contextos informales o letras de canciones. "’em" es una reducción fonética y ortográfica informal de "them."

• B.A.B.Y.M.O.N about to blow your mind

  ➔ "Be about to" (futuro inminente)

  ➔ La frase "about to" (con un "is" implícito antes, como en "is about to") indica que BABYMONSTER está a punto de realizar la acción de "sorprenderte" muy pronto.

• Call the doctors, paramedics

  ➔ Forma imperativa del verbo

  ➔ El verbo "Call" está en forma imperativa, comandando o instando directamente al oyente a contactar a médicos y paramédicos, enfatizando la intensidad de la situación.

• They calling us beasts

  ➔ Elipsis del verbo auxiliar en presente continuo

  ➔ El verbo auxiliar "are" se entiende implícitamente pero se omite, cambiando "They are calling us beasts" a "They calling us beasts." Esta es una elección estilística para una entrega más directa, informal y rítmica.

• Hundred miles an hour you won’t never get ahead of me

  ➔ Doble negativo

  ➔ La frase "won’t never" combina dos negativos ("will not" y "never"). Aunque gramaticalmente incorrecta en inglés estándar (donde lógicamente significaría "siempre"), se usa frecuentemente en el habla informal y letras de canciones para una negación enfática.

• Think you need a lemonade

  ➔ Elipsis de sujeto y verbo ("I think")

  ➔ La oración completa sería "I think you need a lemonade." El sujeto implícito "I" y el verbo "think" se omiten, haciendo la oración más concisa y conversacional, lo cual es típico en el inglés informal.

• We’ll do this all night baby, we don’t get tired

  ➔ Futuro Simple vs. Presente Simple para diferentes aspectos

  ➔ "We’ll do" (abreviatura de "we will do") habla de una acción específica en el futuro. En contraste, "we don’t get tired" utiliza el presente simple para afirmar una característica permanente o una verdad general sobre los sujetos, destacando su energía duradera.