Hoy Tengo Ganas de Ti – Letras en Español

• Por: Miguel Gallardo

Letras y Traducción

[Español]

Fuiste ave de paso

Y no sé por que razón

Me fuí acostumbrando cada día mas a tí

Los dos inventamos la aventura del amor

Llenaste mi vida, y después te vi partir

Sin decirme adiós yo te vi partir

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

Y descubrir el amor juntos cada mañana

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

...

No hay nada más triste

Que el silencio y el dolor

Nada más amargo que saber que te perdí

Hoy busco en la noche el sonido de tu voz

Y donde te escondes para llenarme de mí

Llenarme de tí, llenarme de tí

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

Y descubrir el amor juntos cada mañana

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

...

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed, la sed de mi alma

Y descubrir el amor juntos cada mañana

...

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ave /ˈa.βe/ A2	noun - pájaro
paso /ˈpa.so/ A2	noun - paso
acostumbrando /a.kos.tumˈbar.ðo/ B1	verb - acostumbrándose
aventura /a.βenˈtu.ɾa/ B1	noun - aventura
llanaste /ʝaˈnas̺te/ B2	verb - llenaste
partir /parˈtiɾ/ B1	verb - partir
dios /ˈdios/ A2	noun - Dios
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - mujer
sed /sed/ B2	noun - sed
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
descubrir /des.kuˈβɾiɾ/ B2	verb - descubrir

Estructuras gramaticales clave

• Y no sé por qué razón

  ➔ utilizando 'por qué' para preguntar 'tại sao'

  ➔ 'por qué' nghĩa là 'tại sao' và được dùng để đặt câu hỏi về lý do.

• Me fui acostumbrando cada día más a ti

  ➔ uso del tiempo progresivo 'me fui acostumbrando' para indicar un proceso en curso

  ➔ 'me fui acostumbrando' dùng để diễn đạt quá trình dần dần làm quen hoặc quen với điều gì đó.

• Llenaste mi vida, y después te vi partir

  ➔ uso del pasado simple 'llenaste' para acciones completas

  ➔ 'llenaste' là quá khứ của 'llenar', mang ý nghĩa 'bạn đã điền đầy', thể hiện hành động hoàn thành trong quá khứ.

• Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

  ➔ uso del presente 'quiero' para expresar deseo, y 'abiertas' como adjetivo de 'abrir'

  ➔ 'quiero' es el presente de 'querer' en primera persona singular, y 'abiertas' es el plural femenino de 'abierto', describiendo 'manos'

• Y que te sientas mujer solamente conmigo

  ➔ uso del presente de subjuntivo 'sientas' para expresar deseo o esperanza

  ➔ 'sientas' es el presente de subjuntivo de 'sentir', usado aquí para expresar deseo o esperanza.

• Y descubrir el amor juntos cada mañana

  ➔ uso del infinitivo 'descubrir' para expresar propósito o intención

  ➔ 'descubrir' en infinitivo indica el propósito de la acción: descubrir o encontrar el amor juntos.