灰色

• Por: 徐佳瑩
• Álbum: 心裡學

Letra:

[中文]

[Português]

清晨捨不得醒的美夢是你

O sonho bom que reluto em acordar de manhã é você

那柔和清甜的棉花糖是你

O algodão doce suave e doce é você

傳遞祝福的梔子花是你

A gardênia que transmite bênçãos é você

那慵懶飄飄蕩蕩的雲朵是你

A nuvem preguiçosa e flutuante é você

如果生命可以用顏色比喻

Se a vida pudesse ser comparada a uma cor

只有你的存在能和我融為一體

Só a sua existência pode se fundir comigo

Baby I have loved you from the start

Baby I have loved you from the start

現在過去未來都一樣

Agora, passado e futuro são iguais

對你除了愛沒有其他

Além do amor, não há mais nada por você

都一樣

São iguais

多希望始終都一樣

Como eu queria que sempre fosse igual

白色 (的你)

Branco (você)

白色 (的你)

Branco (você)

白色的你啊

Você branco

白色 (的你)

Branco (você)

白色 (的你)

Branco (você)

白色的我們

Nós brancos

在哪裡

Onde?

每日暗自拂去的塵埃是我

A poeira que silenciosamente tiro todos os dias sou eu

那神秘封印的黑盒子是我

A caixa preta misteriosamente selada sou eu

一觸即發的卡特拉是我

O Katla que explode ao toque sou eu

那無故流下眼淚的

Aquele que derrama lágrimas sem motivo

怎麼是我

Como sou eu?

如果我們可以用顏色比喻

Se pudéssemos comparar a cores

那是愛過你才能成為的灰色自己

É o cinza que só posso ser depois de te amar

Baby I have loved you from the start

Baby I have loved you from the start

現在過去未來都一樣

Agora, passado e futuro são iguais

對你除了愛沒有其他

Além do amor, não há mais nada por você

都一樣

São iguais

過去未來都一樣

Passado e futuro são iguais

你緩緩走來

Você se aproxima lentamente

一切都不言而喻

Tudo é auto-explicativo

任憑現實

Deixe a realidade

在我們佈滿傷痕的心底遊戲

Brincar em nossos corações cheios de cicatrizes

就連我頭上那些歲月的痕跡

Até mesmo os traços da idade na minha cabeça

都是光喔照亮我們

São luz, iluminando-nos

還想要牽手走過的困境

Ainda quero dar as mãos para superar as dificuldades

...

...

現在過去未來都一樣

Agora, passado e futuro são iguais

對你除了愛沒有其他

Além do amor, não há mais nada por você

都一樣

São iguais

過去未來都一樣

Passado e futuro são iguais

白色

Branco

白色

Branco

白色的你啊

Você branco

白色

Branco

白色

Branco

白色的我們

Nós brancos

白色

Branco

白色

Branco

白色的你啊

Você branco

白色

Branco

白色

Branco

白色

Branco

跟闇黑相依

Apegado à escuridão

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
美夢 (měimèng) /meɪ mɛŋ/ B2	noun - sonho lindo
柔和 (róuhé) /roʊ hɛ/ B2	adjective - suave
清甜 (qīngtián) /tʃɪŋ tian/ B2	adjective - fresco e doce
棉花糖 (miánhuatáng) /mjɛn hwɑ tʰɑŋ/ A2	noun - algodão doce
祝福 (zhùfú) /ʈʂu fu/ B1	noun - bênção verb - abençoar
慵懶 (yōnglǎn) /jʊŋ lɑn/ B2	adjective - preguiçoso
飄蕩 (piāodàng) /pʰjaʊ dɑŋ/ B2	verb - flutuar
顏色 (yánsè) /jɛn sɤ/ A1	noun - cor
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋ mɪŋ/ A2	noun - vida
存在 (cúnzài) /tsʰwən tsai/ B1	noun - existência verb - existir
融 (róng) /rʊŋ/ B2	verb - derreter, fundir
塵埃 (chén'āi) /tʃʰən aɪ/ B2	noun - poeira
神秘 (shénmì) /ʂən mi/ B1	adjective - misterioso
封印 (fēngyìn) /fəŋ in/ B2	verb - selar noun - selo
觸發 (chùfā) /tʃʰu fa/ B2	verb - desencadear
卡特拉 (kǎtèlā) /kʰɑ tʰɤ lɑ/ N/A	noun - Katla (vulcão islandês)
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - lágrimas
灰色 (huīsè) /xweɪ sɤ/ A2	noun - cinza adjective - cinzento
緩緩 (huǎnhuǎn) /xwan xwan/ B1	adverb - lentamente
現實 (xiànshí) /ɕjɛn ʂɨ/ B1	noun - realidade
傷痕 (shānghén) /ʂɑŋ xən/ B2	noun - cicatriz
遊戲 (yóuxì) /joʊ ɕi/ A1	noun - jogo verb - jogar
歲月 (suìyuè) /sweɪ jɥɛ/ B2	noun - anos
痕跡 (hénjì) /xən ʥi/ B1	noun - rastro
照亮 (zhàoliàng) /tʂɑʊ liɑŋ/ B1	verb - iluminar
牽手 (qiānshǒu) /tɕʰjɛn ʂoʊ/ A2	verb - dar as mãos
困境 (kùnjìng) /kʰwən ʥiŋ/ B2	noun - dificuldade, apuro
闇黑 (àn hēi) /an xeɪ/ B2	adjective - escuro