Lyrics & Translation
That gentle, sweet cotton candy is you
The gardenia flower sending blessings is you
That lazy, drifting cloud is you
If life could be compared to colors
Only your presence can merge with me as one
Baby, I have loved you from the start
Now, past, present—all the same
There’s nothing but love for you
It’s all the same
I wish everything could stay the same
White (you)
White (you)
White, oh white you
White (you)
White (you)
White us
Where are we?
The dust I secretly brush away each day is me
That mysterious sealed black box is me
The triggered trap is me
The tears that suddenly fall are
How could they be me?
If we could be compared to colors
That would be the gray of having loved you to become my own
Baby, I have loved you from the start
Now, past, future—all the same
There’s nothing but love for you
It’s all the same
Past, future, all the same
You come walking slowly
Everything needs no words to understand
Let reality
Game over on the hearts full of scars
Even the marks of those years above my head
Are just light illuminating us
Still wanting to hold hands through hardships
Now, past, future—all the same
There’s nothing but love for you
It’s all the same
Past, future, all the same
White
White
White, oh white you
White
White
White us
White
White
White, oh you
White
White
White
Dependent on darkness
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
美夢 (měimèng) /meɪ mɛŋ/ B2 |
|
|
柔和 (róuhé) /roʊ hɛ/ B2 |
|
|
清甜 (qīngtián) /tʃɪŋ tian/ B2 |
|
|
棉花糖 (miánhuatáng) /mjɛn hwɑ tʰɑŋ/ A2 |
|
|
祝福 (zhùfú) /ʈʂu fu/ B1 |
|
|
慵懶 (yōnglǎn) /jʊŋ lɑn/ B2 |
|
|
飄蕩 (piāodàng) /pʰjaʊ dɑŋ/ B2 |
|
|
顏色 (yánsè) /jɛn sɤ/ A1 |
|
|
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋ mɪŋ/ A2 |
|
|
存在 (cúnzài) /tsʰwən tsai/ B1 |
|
|
融 (róng) /rʊŋ/ B2 |
|
|
塵埃 (chén'āi) /tʃʰən aɪ/ B2 |
|
|
神秘 (shénmì) /ʂən mi/ B1 |
|
|
封印 (fēngyìn) /fəŋ in/ B2 |
|
|
觸發 (chùfā) /tʃʰu fa/ B2 |
|
|
卡特拉 (kǎtèlā) /kʰɑ tʰɤ lɑ/ N/A |
|
|
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2 |
|
|
灰色 (huīsè) /xweɪ sɤ/ A2 |
|
|
緩緩 (huǎnhuǎn) /xwan xwan/ B1 |
|
|
現實 (xiànshí) /ɕjɛn ʂɨ/ B1 |
|
|
傷痕 (shānghén) /ʂɑŋ xən/ B2 |
|
|
遊戲 (yóuxì) /joʊ ɕi/ A1 |
|
|
歲月 (suìyuè) /sweɪ jɥɛ/ B2 |
|
|
痕跡 (hénjì) /xən ʥi/ B1 |
|
|
照亮 (zhàoliàng) /tʂɑʊ liɑŋ/ B1 |
|
|
牽手 (qiānshǒu) /tɕʰjɛn ʂoʊ/ A2 |
|
|
困境 (kùnjìng) /kʰwən ʥiŋ/ B2 |
|
|
闇黑 (àn hēi) /an xeɪ/ B2 |
|
🚀 "美夢 (měimèng)", "柔和 (róuhé)" – from “灰色” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Album: 心裡學
Same Singer
Related Songs
