Lyrics & Translation
I’m most afraid of friends suddenly showing concern
I’m most afraid of memories suddenly swirling, twisting, and unrelenting pain
I’m most afraid of suddenly hearing your news
If missing you could have a voice
I wouldn’t want it to be tears of sadness
Now that everything’s come to this, I finally belong to myself
Only tears are left, still fooling no one (Looking at you guys)
Suddenly I miss you so much, where are you?
Are you happy or feeling wronged?
Suddenly I want you so badly, your sharp memories
Suddenly my eyes are blurry (So hard to let go)
We’re like the most beautiful song
Transformed into two sad movies
Why did you take me on the most unforgettable journey?
And left the most painful keepsake
Suddenly I miss you so much, where are you?
Are you happy or feeling wronged?
Suddenly I want you so badly, your sharp memories
Suddenly my eyes are blurry
We were so sweet, so beautiful, so trusting
So crazy, so passionate, that once
Why do we still have to run towards our own happiness and grow old with regrets?
Suddenly I miss you so much, where are you?
Are you happy or feeling wronged?
Suddenly I want you so badly, your sharp memories
Suddenly my eyes are blurry
I’m most afraid of the air suddenly going silent
I’m not afraid of friends suddenly showing concern
I’m not afraid of memories suddenly swirling, twisting, and unrelenting pain
I’m not afraid of suddenly hearing your news
I’m not afraid that this life, having decided, is to live without you
But I’m suddenly afraid again, hearing your (too hard to finish) news
And yet again, I hear your message (so hard to part with singing)
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
突然 (tūrán) /tʰú ɻán/ B1 |
|
|
想 (xiǎng) /ɕi̯ɑ̌ŋ/ A1 |
|
|
空氣 (kōngqì) /kʰʊ́ŋ t͡ɕʰì/ A2 |
|
|
安靜 (ānjìng) /án t͡ɕîŋ/ A2 |
|
|
朋友 (péngyou) /pʰə̌ŋ i̯oʊ/ A1 |
|
|
關心 (guānxīn) /kwán ɕín/ A2 |
|
|
回憶 (huíyì) /xwěɪ ì/ B1 |
|
|
翻滾 (fāngǔn) /fán kùn/ B2 |
|
|
絞痛 (jiǎotòng) /t͡ɕiàʊ tʰʊ̀ŋ/ C1 |
|
|
消息 (xiāoxī) /ɕi̯ɑ́ʊ ɕi/ A2 |
|
|
聲音 (shēngyīn) /ʂɤ́ŋ ín/ A1 |
|
|
悲傷 (bēishāng) /péɪ ʂáŋ/ B1 |
|
|
哭泣 (kūqì) /kʰú t͡ɕʰì/ B1 |
|
|
眼淚 (yǎnlèi) /i̯ɛ̀n lèi/ A2 |
|
|
快樂 (kuàilè) /kʰwài lɤ/ A1 |
|
|
委屈 (wěiqu) /wèi t͡ɕʰy/ B1 |
|
|
鋒利 (fēnglì) /fɤ́ŋ lì/ B2 |
|
|
模糊 (móhú) /mǒ xu/ B1 |
|
|
眼睛 (yǎnjīng) /i̯ɛ̀n t͡ɕiŋ/ A1 |
|
|
美麗 (měilì) /mèi lì/ A2 |
|
|
歌曲 (gēqǔ) /kɤ́ t͡ɕʰỳ/ A2 |
|
|
電影 (diànyǐng) /ti̯ên ìŋ/ A1 |
|
|
難忘 (nánwàng) /nǎn wâŋ/ B1 |
|
|
旅行 (lǚxíng) /lỳ ɕiŋ/ A2 |
|
|
痛 (tòng) /tʰʊ̂ŋ/ A1 |
|
|
紀念品 (jìniànpǐn) /t͡ɕî ni̯ɛ̂n pʰìn/ B1 |
|
|
幸福 (xìngfú) /ɕîŋ fǔ/ A2 |
|
|
遺憾 (yíhàn) /ǐ xàn/ B2 |
|
|
老去 (lǎoqù) /làʊ t͡ɕʰỳ/ B2 |
|
Do you remember what “突然 (tūrán)” or “想 (xiǎng)” means in "突然好想你"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
最怕空氣突然安靜
➔ Adverbial phrases indicating sudden changes.
➔ The phrase "突然安靜" emphasizes the suddenness of silence.
-
最怕朋友突然的關心
➔ Use of adjectives to express fear or concern.
➔ The adjective "突然的" describes the unexpected nature of concern.
-
想念如果會有聲音
➔ Conditional sentences expressing hypothetical situations.
➔ The phrase "如果會有聲音" suggests a hypothetical scenario of missing someone.
-
突然好想你
➔ Use of adverbs to express sudden feelings.
➔ The adverb "突然" emphasizes the abruptness of the feeling of missing someone.
-
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行
➔ Interrogative sentences to ask questions.
➔ The question "為什麼" seeks to understand the reason behind an action.
-
不怕此生 已經決心自己過沒有你
➔ Use of negation to express determination.
➔ The phrase "不怕" indicates a lack of fear in making a decision.
-
卻又突然 聽到你的消息
➔ Use of conjunctions to express contrast.
➔ The conjunction "卻又" introduces a contrasting idea to the previous statement.
