Lyrics & Translation
Actually, I’d prefer you not to agree so quickly
People who talk about breaking up often want to try harder first
Who can truly cut ties completely
I understand this time I shouldn’t be soft anymore
I don’t blame you for being considerate
Instead, I envy those who part ways unhappily
Only then am I willing to turn away
Saying goodbye isn’t hard
Just don’t ask who truly wants to say it
Like family, like friends — just lies and pretenses
Back then, how much I liked you, just a vicious cycle
Sorry isn’t hard to say
Whether we still love each other has nothing to do with it
Ending a phase formally
Who keeps the fading memories? Not very optimistic
I understand this time I shouldn’t be soft anymore
I don’t blame you for being considerate
Instead, I envy those who part ways unhappily
Only then am I willing to turn away
Saying goodbye isn’t hard
Just don’t ask who truly wants to say it
Like family, like friends — just lies and pretenses
Back then, how much I liked you, just a vicious cycle
Sorry isn’t hard to say
Whether we still love each other has nothing to do with it
Ending a phase formally
Who keeps the fading memories? Not very optimistic
Time will ultimately be stronger than love
Forgetting anything isn’t hard
Saying goodbye isn’t hard
Just don’t ask who truly wants to say it
Like family, like friends — just lies and pretenses
The more I liked, the more it became a vicious cycle
Wanting to recover isn’t hard
Waiting for the day each to find their next connection
About you, it’ll naturally fade away
Back then, how much I liked and how entangled I was
Even to the point of forgetting everything
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
我也清楚這次不該再心軟
➔ Use of 也 (yě) to indicate 'also' or 'too' and 不該 (bù gāi) to express 'should not' or 'must not'.
➔ The phrase combines 也 ('also') with 不該 ('should not') to emphasize that 'I also know I shouldn't be soft-hearted this time'.
-
時間終究會比愛強悍
➔ Use of 會 (huì) to indicate future or inevitability, and comparative 會比 (huì bǐ) to show 'will be stronger than'.
➔ The phrase suggests that eventually, time will outweigh or overcome love in strength.
-
像家人像朋友都只是欺瞞
➔ Use of 像...像... (xiang... xiang...) to compare two similar things, meaning 'like... like...'.
➔ The sentence compares relationships, indicating that these relationships are just like pretending or deceit, not genuine.
-
形式上去結束某一個階段
➔ Use of 形式上 (xíngshì shàng) to mean 'formally' or 'on the surface', indicating a formal or superficial action.
➔ The phrase indicates ending a stage or phase in a formal or superficial manner, not necessarily implying deep change.
-
想復原 不難
➔ Use of 想 (xiǎng) to express 'want to' or 'hope to', and 不難 (bù nán) to mean 'not difficult'.
➔ The combination expresses the desire or hope that restoring or recovering is not difficult.
Album: 理想人生
Same Singer
Related Songs
