不難 – 中文 歌词

• 作者: 徐佳瑩
• 专辑: 理想人生

歌词与翻译

[中文]

我的東西你早已經整理完

其實寧願你別答應那麼快

提分手的人往往想再努力看看

誰真的能一刀兩斷

我也清楚這次不該再心軟

對於你的體貼全然不責怪

反而羨慕起有些人分得不愉快

才捨得轉身離開

說再見 不難

就別問是誰真心想說出來

像家人像朋友都只是欺瞞

當初多喜歡只是惡性循環

說抱歉 不難

跟我們是否還相愛也無關

形式上去結束某一個階段

淡去的記憶將由誰保管 都不是太樂觀

我也清楚這次不該再心軟

對於你的體貼全然不責怪

反而羨慕起有些人分得不愉快

才捨得轉身離開

說再見 不難

就別問是誰真心想說出來

像家人像朋友都只是欺瞞

當初多喜歡只是惡性循環

說抱歉 不難

跟我們是否還相愛也無關

形式上去結束某一個階段

淡去的記憶將由誰保管 都不是太樂觀

時間終究會比愛強悍

忘記什麼都不難

說再見 不難

就別問是誰真心想說出來

像家人像朋友都只是欺瞞

當初越喜歡越是惡性循環

想復原 不難

等某天各自出現下個牽絆

關於你很自然會煙消雲散

當初多喜歡多糾纏

甚至都想不起來

...

重点语法结构

• 我也清楚這次不該再心軟

  ➔ 使用“也”表示“也”、“都”或“还”，用“不該”表达“应该不”或“不能”。

  ➔ 这句话结合了“也”表达“也”、“都”或“还”的意味，以及“不該”表达“应该不”或“不能”，强调自己也知道不该心软。

• 時間終究會比愛強悍

  ➔ “會”用于表示未来或必然，“比”表示比较，表达“时间最终会比爱更强大”。

  ➔ 这句话表达时间最终会比爱更具力量，强调时间的重要性。

• 像家人像朋友都只是欺瞞

  ➔ 使用“像…像…”表示“像……一样……”，用以比较两个相似的事物。

  ➔ 这句话将家庭成员和朋友比作欺骗或虚伪，暗示这并不是真正的关系。

• 形式上去結束某一個階段

  ➔ “形式上”表示“表面上”或“形式上”，指以正式或表面的方式完成某件事情。

  ➔ 这句话表达了在表面上、形式上结束某个阶段的意涵，强调形式而非深层次的变化。

• 想復原 不難

  ➔ “想”表示意愿或希望，“不難”表示不难，合起来意思是“想要复原不难”。

  ➔ 这句话表达了希望或愿望，认为恢复或复原并不困难。