不安小姐 – 中文 歌词

• 作者: 徐佳瑩

歌词与翻译

[中文]

他不告而別至今三天了

早餐還做好擺在床邊呢

而我 感動得 感謝著

說他畢竟是好人

每天都戲劇化的重複著

再燙口的茶漸漸不覺熱

哭完 彷彿清瘦了

承認吧 他是怕麻煩

承認吧 他該被揭穿

不外乎他另有新歡

承認吧 別原地自轉

承認吧 摔便宜的碗

放手吧 別寢食難安

...

他不告而別至今三天了

早餐還做好擺在床邊呢

而我 感動得 感謝著

說他畢竟是好人

每天都戲劇化的重複著

再燙口的茶漸漸不覺熱

哭完 彷彿輕熟了

承認吧 他是怕麻煩

承認吧 他該被揭穿

不外乎他另有新歡

承認吧 別原地自轉

承認吧 摔便宜的碗

放手吧 別寢食難安

別偷偷的 懦弱的 說那些 下輩子 還愛你 沒出息的廢話

別心虛的 期待他 嘆息著 無意的 心疼你 有意的說謊

別談那些 緣分啊 機率的 在一起 不就是 一口飯 一口湯

就當他都 過去了 原諒他 上個香 下一個 帥到上天堂

承認吧 他是怕麻煩

承認吧 他該被揭穿

不外乎他早有舊愛

承認吧 沒人有答案

承認吧 沒那麼不堪

習慣吧 我們的不安

...

重点词汇

词汇	含义
告別 /ɡào bié/ B2	verb - 道别；辞别
床邊 /chuáng biān/ A2	noun - 床的旁边
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - 感动 adjective - 令人感动的
感謝 /gǎn xiè/ A2	verb - 感谢 noun - 感谢
好人 /hǎo rén/ A1	noun - 好人
戲劇化 /xì jù huà/ C1	adjective - 戏剧性的
重複 /chóng fù/ B1	verb - 重复
燙口 /tàng kǒu/ B2	adjective - 很烫，容易烫嘴
清瘦 /qīng shòu/ B2	adjective - 清秀而瘦弱
麻煩 /má fan/ A2	noun - 麻烦 adjective - 麻烦的
揭穿 /jiē chuān/ B2	verb - 揭露；揭发
新歡 /xīn huān/ B2	noun - 新的情人
原地 /yuán dì/ B1	noun - 原来的地方
自轉 /zì zhuǎn/ B2	verb - 自身旋转
便宜 /pián yi/ A1	adjective - 价钱低
碗 /wǎn/ A1	noun - 碗
放手 /fàng shǒu/ B1	verb - 放开手
寢食難安 /qǐn shí nán ān/ C1	idiom - 睡觉和吃饭都感到不安；形容心事重重，难以安宁。
懦弱 /nuò ruò/ B2	adjective - 胆小怕事，不坚强
心虛 /xīn xū/ B2	adjective - 做了错事怕人知道
嘆息 /tàn xī/ B2	verb - 叹气
緣分 /yuán fèn/ B1	noun - 人与人或事物之间由因果关系而产生的联系。
機率 /jī lǜ/ B2	noun - 某件事发生或不发生的可能性大小
不堪 /bù kān/ B2	adjective - 不能忍受
不安 /bù ān/ B1	adjective - 心情不安定 noun - 不安的情绪