尋人啟事 – 中文 歌词

• 作者: 徐佳瑩
• 专辑: 尋人啟事

歌词与翻译

[中文]

讓我看看 你的照片

究竟為什麼 你消失不見

多數時間 你在哪邊

會不會疲倦 你思念著誰

而世界的粗糙

讓我去到你身邊 難一些

而緣份的細膩

又清楚地浮現 你的臉

...

有些時候 我也疲倦

停止了思念 卻不肯鬆懈

就算世界 擋在我前面

猖狂地說 別再奢侈浪費

我多想找到你 輕捧你的臉

我會張開我雙手 撫摸你的背

請讓我擁有你 失去的時間

在你流淚之前 保管你的淚

...

而世界的粗糙

讓我去到你身邊 難一些

而緣份的細膩

又清楚地浮現 你的臉

我多想找到你 輕捧你的臉

我會張開我雙手 撫摸你的背

請讓我擁有你 失去的時間

在你流淚之前 保管你的淚

...

有些時候 我也疲倦

停止了思念 卻不肯鬆懈

就算世界 擋在我前面

猖狂地說 別再奢侈浪費

...

重点词汇

词汇	含义
照片 /zhàopiàn/ A1	noun - 照片
消失 /xiāoshī/ B1	verb - 消失
疲倦 /píjuàn/ B2	adjective - 疲倦
思念 /sīniàn/ B2	verb - 思念
世界 /shìjiè/ A1	noun - 世界
粗糙 /cūcāo/ B2	adjective - 粗糙
緣份 /yuánfèn/ B2	noun - 緣份
清楚 /qīngchǔ/ B1	adjective - 清楚
臉 /liǎn/ A1	noun - 臉
擁有 /yōngyǒu/ B1	verb - 擁有
時間 /shíjiān/ A1	noun - 時間
流淚 /liúlèi/ B2	verb - 流淚
保管 /bǎoguǎn/ B2	verb - 保管
猖狂 /chāngkuáng/ C1	adjective - 猖狂
奢侈 /shēchǐ/ B2	adjective - 奢侈
浪費 /làngfèi/ B2	verb - 浪費

重点语法结构

• 讓我看看你的照片

  ➔ 让我看看你的照片

  ➔ 動詞"让"表示「讓、使、允許」，用來提出請求或獲得允許。

• 你消失不見

  ➔ 你消失不见

  ➔ "不见"表示“看不见”或“消失”。

• 會不會疲倦 你思念著誰

  ➔ 会不会疲倦 你思念着谁

  ➔ 「會不會」用于疑问是否会发生或是否正确，类似于“是否可能”。

• 停止了思念 卻不肯鬆懈

  ➔ 停止了思念，但不肯松懈

  ➔ “停止”表示“停止某个动作”。

• 在你流淚之前 保管你的淚

  ➔ 在你流泪之前 保管你的泪

  ➔ "在...之前"表示“在某事发生之前”。

• 猖狂地說 別再奢侈浪費

  ➔ 猖狂地说 别再奢侈浪费

  ➔ 猖狂地表示“肆意、狂放、放肆”地行动。