自以為 – 中文 歌词

• 作者: 方大同, 徐佳瑩
• 专辑: 15

歌词与翻译

[中文]

開個玩笑 別太認真我只是天生幽默

幹嘛這樣 轉過頭不理我

好吧寶貝 是我哪裡做錯說錯加搞錯

冷靜一下別發火

不要生氣 我說一百次對不起

不要嘆氣 吵架甚麼了不起

我說男生的無所謂都是自以為

我們女生一回一回都在給你機會

請你別理由一堆別再傻傻自以為

怎麼學也不會 是誤會是贖罪是你不對

是我闖禍 還是每個月的親戚害了我

幹嘛這樣 我受不了沉默

好吧寶貝就當作是我不對怪我 拜託

來抱一下別閃躲

不要生氣 我說一百次對不起

不要嘆氣 吵架甚麼了不起

我說男生的無所謂都是自以為

我們女生一回一回都在給你機會

請你別理由一堆別再傻傻自以為

怎麼學也不會 是誤會是贖罪是你不對

是不是不夠愛我 是不是不了解我

是不是我說的沒進你耳朵

我說男生的無所謂都是自以為

我們女生一回一回都在給你機會

請你別理由一堆別再傻傻自以為

怎麼學也不會 快承認自己不對

我說男生的無所謂都是自以為

我們女生一回一回都在給你機會

請你別理由一堆別再傻傻自以為

怎麼學也不會 是誤會是贖罪是你不對

...

重点词汇

词汇	含义
玩笑 /wán xiào/ B1	noun - 玩笑
幽默 /yōu mò/ B2	adjective - 幽默
寶貝 /bǎo bèi/ A2	noun - 宝贝
冷靜 /lěng jìng/ B1	adjective - 冷静
生氣 /shēng qì/ A2	verb - 生气
嘆氣 /tàn qì/ B2	verb - 叹气
吵架 /chǎo jià/ B1	verb - 吵架
無所謂 /wú suǒ wèi/ B2	adjective - 无所谓
自以為 /zì yǐ wéi/ C1	verb - 自以为
理由 /lǐ yóu/ A2	noun - 理由
誤會 /wù huì/ B1	noun - 误会 verb - 误会
贖罪 /shú zuì/ C1	verb - 赎罪
沉默 /chén mò/ B2	noun - 沉默
拜託 /bài tuō/ A2	verb - 拜托
耳朵 /ěr duo/ A1	noun - 耳朵

重点语法结构

• 我只是天生幽默

  ➔ 使用'只是'表示『仅仅』或『只不过』(程度副词)

  ➔ '只是'强调某事仅仅或只是以某种方式存在，具有限制作用。

• 別太認真我只是天生幽默

  ➔ '別太'与'認真'搭配，是一种常用的结构，用于建议不要太过认真。

  ➔ '別太'表示'不要太'或'不过分'，用在形容词如'認真'上，劝诫适度。

• 我們女生一回一回都在給你機會

  ➔ '一回一回'强调反复发生的事情或机会。

  ➔ '一回一回'意思是'每一次'或'反复地'，强调持续或重复的行为。

• 怎麼學也不會

  ➔ '也'与'不會'搭配，用于强调无论怎么努力都不会成功。

  ➔ '也'表示‘甚至’或‘也’，在这里用来强调无论努力多少，能力都不会改变。

• 快承認自己不對

  ➔ '快'与'承認'搭配，表示‘赶快’或‘尽快’，用以催促承认错误。

  ➔ '快'表示‘赶快’或‘尽快’，催促某人立即承认或接受某事。