在旅行的路上 – 中文 歌词

• 作者: 徐佳瑩
• 专辑: 理想人生

歌词与翻译

[中文]

美麗的福爾摩沙 海風輕輕地颳

風箏抵抗風沙 不願放手的是牽掛

繽紛的客家桐花 如雨 落下

喝杯家鄉的擂茶 我重溫家鄉話

...

平溪冉冉的天燈 說好了不離分

廟會的宋江陣 熱鬧了久違的我們

鹽水蜂炮不轉彎 一起 勇敢

八家將在震撼 用傳統的力量

在旅行的路上 有些事我們慢慢講

有個熱情的地方 名字叫台灣

原住民歌聲嘹亮 迴盪在東海岸

小米酒飄香 豐年祭裡我淺嚐

...

太平洋是一整遍 蔚藍色的面

蘭嶼的風鹹鹹 有飛魚最深的眷戀

我們從雪山遠眺 蘭陽 平原

噶瑪蘭故事蜿蜒 在蔥綠的稻田

日出我們登玉山 太麻里望曙光

那愛河碼頭上 說好了一起看夕陽

手中的珍珠奶茶 甜蜜 喝下

夜市裡的喧嘩 讓我們想起家

在旅行的路上 有些事我們慢慢講

有個熱情的地方 名字叫台灣

歌仔戲粉墨登場 演歷史的過往

布袋戲拉回 一段童年的時光

在旅行的路上 有些事我們慢慢講

有個熱情的地方 名字叫台灣

我們將腳步放慢 聊著天在路上

你行李裝滿 遠赴他鄉的夢想

...

在旅行的路上 有些事我們慢慢講

有個熱情的地方 名字叫台灣

我用思念在醞釀 牢記你的模樣

揮揮手再見 祝你旅途平安

...

（啦啦啦啦啦啦）

（啦啦啦啦啦啦）

（啦啦啦啦啦啦 啦）

...

重点词汇

词汇	含义
旅行 /lǚ xíng/ A2	verb - 旅行 noun - 旅行
熱情 /rè qíng/ B1	adjective - 热情的 noun - 热情
家鄉 /jiā xiāng/ A2	noun - 家乡
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - 勇敢的
力量 /lì liàng/ B1	noun - 力量
歌聲 /gē shēng/ B1	noun - 歌声
海風 /hǎi fēng/ A2	noun - 海风
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - 梦想 verb - 梦想
雪山 /xuě shān/ B1	noun - 雪山
太平洋 /tài píng yáng/ A2	noun - 太平洋
夕陽 /xī yáng/ A2	noun - 夕阳
珍珠奶茶 /zhēn zhū nǎi chá/ A1	noun - 珍珠奶茶
甜蜜 /tián mì/ B1	adjective - 甜蜜
醞釀 /yùn niàng/ C1	verb - 酝酿
模樣 /mó yàng/ B1	noun - 模样
平安 /píng ān/ A2	adjective - 平安

重点语法结构

• 在旅行的路上

  ➔ 使用‘的’來修飾名詞，形成所有格或描述性短語。

  ➔ ‘的’是用來將修飾語與名詞連接，表示所有或描述的作用。

• 有些事我們慢慢講

  ➔ ‘有’用來表示存在或擁有，常在句首出現。

  ➔ ‘有’表示“有”或“存在”，用於表示存在或擁有。

• 我們從雪山遠眺

  ➔ ‘從’用來表示一個動作的起點或來源。

  ➔ ‘從’表示動作或移動的起點或源頭。

• 手中的珍珠奶茶 甜蜜 喝下

  ➔ ‘中的’用來表示某物在某物之內或屬於某人的所有權。

  ➔ ‘中的’作為所有格或描述短語，表示某物在某物內或屬於某人。

• 我們將腳步放慢

  ➔ ‘將’用來表示未來或有意圖的行為。

  ➔ '將'表示未來或有意圖要做的事情。

• 祝你旅途平安

  ➔ ‘祝’用來表達祝福或祝願。

  ➔ ‘祝’是表示“祝福”或“祝愿”的動詞，用來傳達良好的祝福。