シーソー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: tuki.
• 专辑: 15

歌词与翻译

想用治愈旋律解锁日语学习新维度？这首J-Pop神作将'シーソー（跷跷板）'转化为情感教科书！歌词巧妙融合'距離を保つ guilt（罪悪感）'等日式心理描写与生活化比喻，助你掌握情感类日语表达精髓，感受平成末代青春物语特有的细腻哀愁与治愈力。

[中文]

我想更加了解你

试图靠近你

因为心漂浮不定

你变得沉重，慢慢下沉

[音乐]

你轻轻地靠近

心里有愧，试图保持距离

为什么会变成这样呢

我没能面对自己是错的

只要一步步来就好

像大家一起用力靠近那样

就像秋千一样，谈恋爱

她如此美丽，爱的意思

我们得同时靠近才行

无法相互理解

[音乐]

我不知道自己

脚步动摇不稳

如果你靠近我

我又会失去平衡

一定要先好好爱自己

这样才能好好爱自己

就像秋千一样，谈恋爱

她如此美丽，爱的意思

我们要同时靠近才行

无法相互支撑

在你离开之前

逐步迈出那一步

浮起沉下

在其中确认我的心意

就像秋千一样，谈恋爱

她如此美丽，爱的意思

钟针转得越深越好

我想彼此理解

就像秋千一样，谈恋爱

她如此美丽，爱的意思

让你等了很久，但我会陪你

我会拥抱你

[音乐]

[日语]

君をもっと知りたくて

近づこうとするんだよ

浮ついた心のせい

君は重くなって沈むんだ

[音楽]

君がそっと近寄って

後ろめたくて距離をとる

どうしてこうなっちゃったかな

向き合えない僕が悪かったんだ

一歩ずつでいいからさ

せーので近寄る感じでさ

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

お互い同時に近づかなきゃね

わかりあえない

[音楽]

自分のことがわからない

足元がおぼつかない

君が近づいてしまえば

またバランスが崩れちゃうんだ

きっとまずは自分の事

ちゃんと愛してあげなきゃね

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

お互い同時に近づかなきゃね

支え合えない

君が居なくなるその前に

一歩ずつ　踏み出せるように

浮き上がったり沈んだり

その中で気持ち確かめてる

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

時計の針がまわるほど深く

解り合いたい

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

たくさん待たせてしまったけれど

抱きしめるよ

[音楽]

重点词汇

词汇	含义
君 /kimi/ A1	noun - 你
心 /kokoro/ A2	noun - 心
重い /omoi/ A2	adjective - 重
沈む /shizumu/ B1	verb - 沉没
距離 /kyori/ B1	noun - 距离
向き合う /mukiau/ B2	verb - 面对
恋 /koi/ B1	noun - 恋爱
愛する /aisuru/ B2	verb - 爱
同時 /douji/ B2	noun - 同时
支え合う /sasaeau/ C1	verb - 互相支持
足元 /ashimoto/ B1	noun - 脚下
崩れる /kuzureru/ B2	verb - 崩溃
気持ち /kimochi/ A2	noun - 心情
確かめる /tashikameru/ B1	verb - 确认
針 /hari/ B1	noun - 针
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 拥抱