地獄恋文 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: tuki

歌词与翻译

[日语]

[中文]

好きだから一緒に居たいね

因为喜欢，所以想永远在一起

頭にヒマワリが咲いて

头上盛开向日葵

夏じゃないのに汗を掻いて

虽然不是夏天，却汗流浃背

愛し合っていたい

想要相爱到底

貴方も私も秘密の花を

你我都像秘密的花朵

咲かせて笑う怪物だね

一朵开笑的怪物

くすぐりあって転げ合って

相互挑逗着翻滚

なんて夢はもう終わりにしよう

让我们结束这样的梦吧

地獄で会いましょう

在地狱中再相见

貴方も私も悪い人だ

你我都是坏人

ひとつになんてさ

怎么可能变成一个

なれないけど愛してる

我爱你，虽然不能

さよならしよう

说再见吧

これ以上誰か悲しませて

不要再让任何人难过

抱きしめたら

当我拥抱你

地獄じゃ足りない足りないや

地狱都不够，完全不够

インフェルノラブレター

地狱之信

[音楽]

[音乐]

閻魔さま　調子はどう

阎魔大人，最近怎么样

狂っちゃいそうな心裁いてよ

让那快要发疯的心平静下来吧

煮っころがして　針を飲まして

把它煮烂，把针灌进去

愛は不滅なの

爱是永恒的

貴方も私も生まれ変わって

你我都将重生

綺麗な二人　笑い合おう

成为美丽的两个人，相互微笑

くすぐりあって転げ合って

相互挑逗着翻滚

なんて夢をまだ見ていたいな

我还想继续做这样的梦啊

地獄で会いましょう

在地狱中再相见

貴方も私も悪い人だ

你我都是坏人

ひとつになんてさ

怎么可能变成一个

なれないけど愛してる

我爱你，虽然不能

さよならしよう

说再见吧

これ以上誰か悲しませて

不要再让任何人难过

抱きしめたら

当我拥抱你

地獄じゃ足りない足りないや

地狱都不够，完全不够

インフェルノラブレター

地狱之信

あい　あい　あいしてる

我爱你，我爱你，我爱你

あい　あい　あいしてる

我爱你，我爱你，我爱你

あい　あい　あいしてる

我爱你，我爱你，我爱你

転生したって覚えてる

即使转生，我都还记得

地獄で会いましょう

在地狱中再相见

貴方も私も悪い人だ

你我都是坏人

ひとつになんてさ

怎么可能变成一个

なれないけど愛してる

我爱你，虽然不能

さよならしよう

说再见吧

これ以上誰か悲しませて

不要再让任何人难过

抱きしめたら

当我拥抱你

地獄じゃ足りない足りないや

地狱都不够，完全不够

インフェルノラブレター

地狱之信

あい　あい　あいしてる

我爱你，我爱你，我爱你

あい　あい　あいしてる

我爱你，我爱你，我爱你

あい　あい　あいしてる

我爱你，我爱你，我爱你

あいしてる

我爱你

重点词汇

词汇	含义
好き /suki/ A1	adjective - 喜欢
愛 /ai/ A2	noun - 爱
夢 /yume/ A2	noun - 梦
秘密 /himitsu/ B1	noun - 秘密
怪物 /kaibutsu/ B1	noun - 怪物
悲しむ /kanashimu/ B2	verb - 悲伤
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 拥抱
地獄 /jigoku/ B2	noun - 地狱
生まれ変わる /umarekawaru/ C1	verb - 重生
綺麗 /kirei/ B2	adjective - 美丽, 干净
終わり /owari/ B1	noun - 结束
会う /au/ A1	verb - 见面
笑う /warau/ A1	verb - 笑
転げ合う /korogeau/ B2	verb - 一起滚
悪い /warui/ A2	adjective - 坏

重点语法结构

• 好きだから一緒に居たいね

  ➔ 因为我喜欢你，我想在一起。

  ➔ 这个短语使用连词'因为'来表示原因。

• 貴方も私も秘密の花を咲かせて

  ➔ 你和我都绽放秘密的花。

  ➔ 使用'也'表示包容性，意味着双方都参与其中。

• 愛してる

  ➔ 我爱你。

  ➔ 使用动词'爱'的简单爱情宣言。

• さよならしよう

  ➔ 我们说再见吧。

  ➔ 这个短语使用意愿形式'让我们'来建议一个行动。

• 地獄で会いましょう

  ➔ 我们在地狱见面吧。

  ➔ 这个短语使用'在'来指示会面的地点。

• これ以上誰か悲しませて

  ➔ 不要再让任何人伤心了。

  ➔ 这个短语使用'以上'来指示一个限制或阈值。

• インフェルノラブレター

  ➔ 地狱情书。

  ➔ 一个复合名词，结合了'地狱'和'情书'。