ひゅるりらぱっぱ
歌词:
[日本語]
[音楽]
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
[音楽]
一二三四伍
あっちゅーま 時が過ぎてく
選り取り見取りさ祭囃子
あれもこれも籠放りこみ
欲に塗れ生きていたい
人生寄り道回り道
生きたいように生きなはれや
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
[音楽]
ちりぬるを
あっちゅーま 時は過ぎ
さぁ酸いも甘いも祭囃子
味わい尽くしてしまいましょう
さぁ何から平らげよう
人生気付けば矢の如し
命の花を打ち上げましょう
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
花よ花よ 誇りなさい
まごうことなく君のまま
上を向いて御覧なさい
最後の日まで花であれ
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
はらりはられ
今踊り踊れ
誰彼も遊べさぁ
喰らって唄え
離れ離れ
でも花火上げて
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
[音楽]
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
踊り (Odori) /o.do.ɾi/ A2 |
|
|
恋 (Koi) /ko.i/ B1 |
|
|
遊ぶ (Asobu) /a.so.bɯ/ A1 |
|
|
喰らう (Kurau) /ku.ɾa.ɯ/ B2 |
|
|
唄う (Utau) /ɯ.ta.ɯ/ A2 |
|
|
花 (Hana) /ha.na/ A1 |
|
|
紛れる (Magireru) /ma.ɡi.ɾe.ɾɯ/ B2 |
|
|
時 (Toki) /to.ki/ A1 |
|
|
祭り (Matsuri) /ma.tsɯ.ɾi/ A2 |
|
|
人生 (Jinsei) /d͡ʑĩ.seː/ B1 |
|
|
道 (Michi) /mi.t͡ɕi/ A1 |
|
|
甘い (Amai) /a.ma.i/ A2 |
|
|
酸い (Sui) /sɯ.i/ B2 |
|
|
命 (Inochi) /i.no.t͡ɕi/ B1 |
|
|
誇り (hokori) /ho.ko.ɾi/ B2 |
|
|
最後 (Saigo) /sa.i.ɡo/ A2 |
|
|
上げる (Ageru) /a.ɡe.ɾɯ/ A1 |
|
|
離れ (Hanare) /ha.na.ɾe/ B2 |
|
|
花火 (Hanabi) /ha.na.bi/ A2 |
|
语法:
-
今踊り踊れ
➔ 祈使句结合动词重复
➔ 祈使句“踊れ”被重复，用以强调，营造出充满能量的氛围。
-
選り取り見取りさ祭囃子
➔ 使用重复的名词短语表达丰富繁多
➔ "選り取り見取り"（丰富多样）强调大量选择，常用作固定短语。
-
生きたいように生きなはれや
➔ 以祈使句和助动词“はなれ”表达鼓励
➔ "生きなはれや"（按你想的方式去生活）配合助动词"はなれ"，增添鼓励的语气，邀请自由。
-
花よ花よ 誇りなさい
➔ 祈使句结合名词重复以加强语气
➔ "花よ花よ"（花啊花啊）的重复和命令"誇りなさい"（感到自豪）加强了鼓励和敬意。
-
最後の日まで花であれ
➔ 虚拟语气结构"であれ"用以表达愿望或志向
➔ "花であれ"（成为一朵花）用虚拟语气"であれ"表达希望直到最后一日都能如花般绽放的愿望。
