サクラキミワタシ
歌词:
[日本語]
第二ボタンをはずしながら言う
『最後だからいいよ』って
卒業の日の教室はどこか
寂し気な顔をしている
時計が巻き戻るなら
貴方ともっと話したかった
返事はいらないからさ
二人のストーリー
あげちゃおうよ
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に散る恋だ
わかっていたのに
恋してしまったの
桜 君 愛し
泣いちゃってごめんね
黒板とノート ペンが走る音
グランドを見つめた
方程式じゃ何もわからない
答えを探してたんだ
急かすようにチャイムが鳴る
ここにはもう居られないって
時が止まりますように
二人のストーリー
を夢見てた
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に散る恋だ
わかっていたのに
恋してしまったの
桜 君 愛し
泣いちゃってごめんね
振り返る通いなれた道も
懐かしくなってしまうんだろう
君の事をそんな風に
思い出したくないのにな
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に置いて行く
恋焦がれた日々
永遠に戻れない
桜 君 愛し
壊れちゃいそうだよ
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に散る恋だ
わかっていたのに
恋してしまったの
桜 君 愛し
泣いちゃってごめんね
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
ボタン (botan) /botan/ A2 |
|
|
最後 (saigo) /saigo/ A2 |
|
|
卒業 (sotsugyou) /sotsɯɡʲoː/ B1 |
|
|
教室 (kyoushitsu) /kʲoːɕitsɯ/ A1 |
|
|
顔 (kao) /kao/ A1 |
|
|
時計 (tokei) /tokei/ A1 |
|
|
話す (hanasu) /hanasɯ/ A1 |
|
|
恋 (koi) /koꜜi/ A2 |
|
|
春 (haru) /haɾɯ/ A1 |
|
|
桜 (sakura) /sakɯɾa/ A1 |
|
|
君 (kimi) /kimi/ A1 |
|
|
泣く (naku) /nakɯ/ A1 |
|
|
黒板 (kokuban) /kokɯbãɴ/ A2 |
|
|
ノート (nooto) /noːto/ A1 |
|
|
ペン (pen) /peɴ/ A1 |
|
|
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
|
壊れる (kowareru) /kowaɾeɾɯ/ B2 |
|
语法:
-
時計が巻き戻るなら
➔ 如果钟表倒流
➔ "なら"的条件形式表示"如果"或"当"
-
貴方ともっと話したかった
➔ 想和你多聊聊
➔ "话したかった"是动词"话す"的过去式加上"たい"，表达"想要"的意思。
-
春に散る恋だ
➔ 春天盛开的爱情
➔ "に"表示动作发生的时间或地点；"散る"意思是"落"或"散开"。
-
答えを探してたんだ
➔ 正在寻找答案
➔ "探してた"是"探す"的口语过去式，加上"んだ"表示解释或强调。
-
黒板とノート ペンが走る音
➔ 黑板、笔记和钢笔奔跑的声音
➔ 这句话描述“笔” (ペン) 跑动（走る）所产生的“声音” (音)。
-
怀かしくなってしまうんだろう
➔ 可能会变得怀念
➔ "なってしまう"表示完成或不可避免；"だろう"表示推测或可能性。
