地獄恋文 – 日本語の歌詞

• 歌手: tuki

歌詞と翻訳

[日本語]

好きだから一緒に居たいね

頭にヒマワリが咲いて

夏じゃないのに汗を掻いて

愛し合っていたい

貴方も私も秘密の花を

咲かせて笑う怪物だね

くすぐりあって転げ合って

なんて夢はもう終わりにしよう

地獄で会いましょう

貴方も私も悪い人だ

ひとつになんてさ

なれないけど愛してる

さよならしよう

これ以上誰か悲しませて

抱きしめたら

地獄じゃ足りない足りないや

インフェルノラブレター

[音楽]

閻魔さま　調子はどう

狂っちゃいそうな心裁いてよ

煮っころがして　針を飲まして

愛は不滅なの

貴方も私も生まれ変わって

綺麗な二人　笑い合おう

くすぐりあって転げ合って

なんて夢をまだ見ていたいな

地獄で会いましょう

貴方も私も悪い人だ

ひとつになんてさ

なれないけど愛してる

さよならしよう

これ以上誰か悲しませて

抱きしめたら

地獄じゃ足りない足りないや

インフェルノラブレター

あい　あい　あいしてる

あい　あい　あいしてる

あい　あい　あいしてる

転生したって覚えてる

地獄で会いましょう

貴方も私も悪い人だ

ひとつになんてさ

なれないけど愛してる

さよならしよう

これ以上誰か悲しませて

抱きしめたら

地獄じゃ足りない足りないや

インフェルノラブレター

あい　あい　あいしてる

あい　あい　あいしてる

あい　あい　あいしてる

あいしてる

主要な語彙

語彙	意味
好き /suki/ A1	adjective - 好き
愛 /ai/ A2	noun - 愛
夢 /yume/ A2	noun - 夢
秘密 /himitsu/ B1	noun - 秘密
怪物 /kaibutsu/ B1	noun - 怪物
悲しむ /kanashimu/ B2	verb - 悲しむ
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 抱きしめる
地獄 /jigoku/ B2	noun - 地獄
生まれ変わる /umarekawaru/ C1	verb - 生まれ変わる
綺麗 /kirei/ B2	adjective - 綺麗
終わり /owari/ B1	noun - 終わり
会う /au/ A1	verb - 会う
笑う /warau/ A1	verb - 笑う
転げ合う /korogeau/ B2	verb - 転げ合う
悪い /warui/ A2	adjective - 悪い

主要な文法構造

• 好きだから一緒に居たいね

  ➔ 好きだから一緒に居たいね

  ➔ このフレーズは理由を示すために接続詞「だから」を使用しています。

• 貴方も私も秘密の花を咲かせて

  ➔ 貴方も私も秘密の花を咲かせて

  ➔ 「も」の使用は包括性を示し、両方の当事者が関与していることを意味します。

• 愛してる

  ➔ 愛してる

  ➔ 動詞「愛する」を使った愛の単純な宣言です。

• さよならしよう

  ➔ さよならしよう

  ➔ このフレーズは行動を提案するために意志形「しよう」を使用しています。

• 地獄で会いましょう

  ➔ 地獄で会いましょう

  ➔ このフレーズは会う場所を示すために「で」を使用しています。

• これ以上誰か悲しませて

  ➔ これ以上誰か悲しませて

  ➔ このフレーズは限界や閾値を示すために「以上」を使用しています。

• インフェルノラブレター

  ➔ インフェルノラブレター

  ➔ 「インフェルノ」と「ラブレター」を組み合わせた複合名詞です。