歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
泣かす /nakasu/ B1 |
|
会いたく /aitaku/ A2 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
証明 /shōmei/ B1 |
|
過ごした /sugoshita/ B1 |
|
夜 /yo/ A1 |
|
最高 /saikō/ B2 |
|
フルコース /furukōsu/ B2 |
|
痛く /itaku/ B1 |
|
貰う /morau/ B1 |
|
残って /notte/ B1 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
主要な文法構造
-
だから一緒には居れないな
➔ だから (therefore), 一緒には居れない (cannot stay together)
➔ "だから" は理由を示し、その結果としての結論を導く接続詞です。
-
君を泣かすから
➔ 君を泣かす (faire pleurer toi)
➔ "泣かす" は causative form で、「~を泣かせる」意味です。
-
愛の存在証明なんて
➔ 愛の存在証明 (証明すること) なんて
➔ "なんて" は、名詞を軽視したり驚いたりする時に使う口語の助詞です。
-
何度の夜を過ごしたって得られぬような
➔ 何度の夜を過ごしたって (何回夜を過ごしても) できない (得られぬ) ことを表す表現です。
➔ "って" は話し言葉で、仮定や条件を強調するために使われる助詞です。
-
最高のフルコースを頂戴
➔ 最高のフルコース (最高の料理のコース) を頂戴 (くれ)
➔ "頂戴" は丁寧な依頼表現で、「ください」や「もらえますか」のような意味です。
同じ歌手
関連曲

Last Christmas
First To Eleven

Hello Goodbye
Charli XCX

Henceforth
Leo/need

爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)

X Out
Extreme

愛人錯過
告五人 Accusefive

Running
가호

Forever
Stratovarius

Forever
Stratovarius

Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY

Fire
YUNGBLUD

fleabag
YUNGBLUD

Idols Pt. I
YUNGBLUD

Ghosts
YUNGBLUD

Zombie
YUNGBLUD

Sold Out
Hawk Nelson

Sold Out
Hawk Nelson

Believer
Imagine Dragons

Shissou
LAST ALLIANCE

Silent Rebellion
Last Ashes