アイモライモ – 日本語の歌詞

• 歌手: tuki

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

『もしもし今何してた？』

『髪を乾かしてたとこ』

『特に用は無いんだけれど、声が聴きたくて』

『そっちはなにしてたのさ』

『ベッドでごろごろしてたよ』

『俺も話したいなって思ってたとこ』

何気ない会話ひとつで

心晴れること

僕らは違う人間だ

これは奇跡だろう

今だけ（今だけ）

今だけ（今だけ）

しかない愛を

明日明後日その先もって

咲かせ続けるんだよ

愛もLieも全てが

君を作ってきたんだろう

でもねちゃんと僕を

愛して欲しいのです

二人繋いだラインも

どちらかが切れば終わるから

赤い糸解かないで　ずっと

[音楽]

『もしもし今何してた？』

『ごめんちょっとしか話せない』

『特に用は無いんだけれど、声が聴きたくて』

『そっちはなにしてたのさ』

『ちょっと嫌なことがあって』

『ねぇ、最近会えてないよね』

何気ない返事ひとつで

心曇るように

僕らは違う人間で

掛け違うボタンで

それでも（それでも）

それでも（それでも）

なんて信じて

明日明後日その先は？って

不安になるんだよ

愛もLieも全てが

君を作ってきたんだろう

でもねちゃんと僕を

愛して欲しいんだよ

二人繋いだラインも

どちらかが切れば終わるから

赤い糸解かないで

100年後なんてないし

10年先だってわからない

1年もたってないし

ひと月は会えてない

1日だって構わない

一時間、1分、一秒で

ちゃんと好きって

面と向かって

一言でいいんだよ

愛もLieも全てが

君を作ってきたんだろう

でもねちゃんと君も

愛して欲しいんだよ

二人繋いだラインも

どちらかが切れば終わるから

赤い糸解かないで

今だけ（今だけ）

今だけ（今だけ）

しかない愛を

明日明後日その先もって

咲かせ続けるよ

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
今 /ima/ A1	noun - 現在
愛 /ai/ A1	noun - 愛情 verb - 愛する
声 /koe/ A1	noun - 声
話す /hanasu/ A1	verb - 話す
心 /kokoro/ A2	noun - 心
違う /chigau/ A2	verb - 違う adjective - 違う
人間 /ningen/ A2	noun - 人間
明日 /ashita/ A1	noun - 明日
全部 /zenbu/ A2	noun - 全部
作る /tsukuru/ A2	verb - 作る
ライン /rain/ A2	noun - 線
赤い /akai/ A1	adjective - 赤い
糸 /ito/ A1	noun - 糸
嫌 /iya/ A2	adjective - 嫌
不安 /fuan/ B1	adjective - 不安 noun - 不安
嘘 /uso/ A2	noun - 嘘
咲かせる /sakaseru/ B2	verb - 咲かせる

主要な文法構造

• しかない愛を

  ➔ 表現であり、「だけ」の意味を持ち、何かが唯一存在することを示す

  ➔ 「しかない」は、特定の選択肢や可能性以外に何もないことを強調する表現です。

• 今だけ

  ➔ 現代の時間だけを意味し、その瞬間だけが重要であることを強調する表現

  ➔ 「今だけ」は、今この瞬間だけを大切にすべきであることを示す表現です。

• 赤い糸解かないで

  ➔ 命じる形で、「赤い糸」を解かないでとお願いしており、運命やつながりを象徴しています。

  ➔ 「赤い糸解かないで」は、運命や愛を象徴する赤い糸の絆を保つことの大切さを強調する命令形です。

• 掛け違うボタンで

  ➔ 複合表現で、「掛け違う」は「合わない」や「ずれる」意味の動詞で、比喩的に使われている

  ➔ 「掛け違う」は、「ズレる」や「合わない」を意味する動詞で、人間関係のズレや誤解を比喩的に表現している。

• 面と向かって

  ➔ 対面で、直接顔を合わせて行うことを示す表現

  ➔ 「面と向かって」は、誠意や緊迫感を持って、直接的に伝えることを強調する表現です。