Hungry Heart – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vamos
Tengo esposa e hijos en Baltimore, Jack
Salí a dar una vuelta y nunca regresé
Como un río que no sabe a dónde fluye
Tomé un camino equivocado y seguí adelante
Todos tienen un corazón hambriento
Todos tienen un corazón hambriento
Pon tu dinero sobre la mesa y juega tu papel
Todos tienen un corazón hambriento
Oh, oh
La conocí en un bar de Kingstown
Nos enamoramos, sabía que tenía que terminar
Tomamos lo que teníamos y lo destrozamos
Y ahora estoy aquí de vuelta en Kingstown
Todos tienen un corazón hambriento
Todos tienen un corazón hambriento
Pon tu dinero sobre la mesa y juega tu papel
Todos tienen un corazón hambriento
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la
Todos necesitan un lugar para descansar
Todos quieren tener un hogar
No importa lo que diga nadie
A nadie le gusta estar solo, sí
Todos tienen un corazón hambriento
Todos tienen un corazón hambriento
Pon tu dinero sobre la mesa y juega tu papel
Todos tienen un corazón hambriento
(Todos tienen un corazón hambriento) Oh, sí
(Todos tienen un corazón hambriento) Corazón hambriento
(Pon tu dinero sobre la mesa y juega tu papel) Oh, sí
(Todos tienen un corazón hambriento)
Oh, sí, sí
La-la-la-la-la
Oh, sí, sí
La-la-la-la-la
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
ride /raɪd/ A1 |
|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
part /pɑːrt/ A2 |
|
place /pleɪs/ A2 |
|
rest /rest/ A2 |
|
home /hoʊm/ A2 |
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
rip /rɪp/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ B1 |
|
difference /ˈdɪfərəns/ B1 |
|
hungry /ˈhʌŋɡri/ B1 |
|
bar /bɑːr/ B1 |
|
end /end/ B1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “ride” o “river” en "Hungry Heart"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Got a wife and kids in Baltimore, Jack
➔ Presente Simple para describir estados y hechos
➔ El verbo 'Got' (una abreviatura coloquial de 'I have got' o 'I have') se usa para indicar posesión o la existencia de algo en el momento presente.
-
I went out for a ride and I never went back
➔ Pasado Simple para describir acciones completadas en el pasado
➔ El verbo 'went' es el pasado de 'go', utilizado para narrar eventos que ocurrieron y concluyeron en puntos específicos del pasado.
-
Like a river that don't know where it's flowing
➔ Uso de 'like' para similes y la contracción 'don't' para habla informal
➔ 'Like' introduce una comparación, y 'don't' es una contracción común de 'do not', a menudo usada en canciones y contextos informales.
-
I took a wrong turn and I just kept going
➔ Pasado Simple con frases adverbiales indicando continuación
➔ 'Kept going' es un verbo frasal en pasado, que significa continuar una acción o viaje sin parar.
-
Everybody's got a hungry heart
➔ Posesivo 's' y contracción de 'is' (Everybody's)
➔ 'Everybody's' es una contracción de 'Everybody is' o 'Everybody has'. En este contexto, implica 'Everybody has'. El posesivo 's' se usa para mostrar pertenencia.
-
Lay down your money and you play your part
➔ Modo imperativo para instrucciones o mandatos
➔ El verbo 'Lay' se usa en su forma base para instruir al oyente a realizar una acción.
-
Everybody needs a place to rest
➔ Verbo en tercera persona del singular del presente ('needs')
➔ Cuando el sujeto es 'Everybody' (que es singular), el verbo en presente toma la terminación '-s'.
-
Ain't nobody like to be alone, yeah
➔ Contracción no estándar 'ain't' para negación y estilo informal
➔ 'Ain't' es una contracción versátil pero no estándar utilizada en inglés informal para reemplazar 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', y 'have not'. Aquí, significa 'is not'.