Letras y Traducción
Y este pueblo ha perdido la fe
Nuestros colores eventualmente se desvanecerán"
Así que si se nos acaba el tiempo
Día tras día
Haremos de lo mundano nuestra obra maestra
Oh, mi Dios
Oh, mi Dios, mi amor
Solo te miro a ti
Me sacas de lo ordinario
Quiero que me acuestes hasta que estemos muertos y enterrados
Al borde de tu navaja, embriagado con tu vino
Los ángeles en las nubes están celosos, sabiendo que encontramos
Algo tan fuera de lo ordinario
Me tienes besando el suelo de tu santuario
Destrózame con tu tacto, oh Señor, y regrésame al polvo
Los ángeles en las nubes están celosos, sabiendo que encontramos
Un aleluya desesperado
En este lado de las puertas del Cielo
Oh, mi vida, ¿cómo
Respiras y me quitas el aliento?
En tu altar, rezaré
Tú eres el escultor, yo la arcilla
Oh, mi Dios
Me sacas de lo ordinario
Quiero que me acuestes hasta que estemos muertos y enterrados
Al borde de tu navaja, embriagado con tu vino
Los ángeles en las nubes están celosos, sabiendo que encontramos
Algo tan fuera (fuera) de lo ordinario (ordinario)
Me tienes besando el suelo (suelo) de tu santuario (santuario)
Destrózame con tu tacto, oh Señor, y regrésame al polvo
Los ángeles en las nubes están celosos, sabiendo que encontramos
Algo tan celestial, más alto que el éxtasis
Cuando estás a mi lado, oh, mi Dios
El mundo estaba en blanco y negro hasta que vi tu luz
Pensé que tenías que morir para encontrar
Algo tan fuera de lo ordinario
Quiero que me acuestes hasta que estemos muertos y enterrados
Al borde de tu navaja, embriagado con tu vino
Los ángeles en las nubes están celosos, sabiendo que encontramos
Algo tan fuera (fuera) de lo ordinario
Me tienes besando el suelo (suelo) de tu santuario (santuario)
Destrózame con tu tacto, oh Señor, y regrésame al polvo
Los ángeles en las nubes están celosos, sabiendo que encontramos
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
vine /vaɪn/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
sanctuary /ˈsæŋktʃuəri/ C1 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
heavenly /ˈhevənli/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ A2 |
|
|
sculptor /ˈskʌlptər/ C1 |
|
|
clay /kleɪ/ A2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Ordinary" que no conoces?
💡 Sugerencia: fade, masterpiece... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
So if our time is runnin' out
➔ Cláusula Condicional (if)
➔ Esta línea utiliza una cláusula 'if' para introducir una situación o condición hipotética: "if our time is runnin' out".
-
We'll make the mundane our masterpiece
➔ Futuro Simple (will + verbo base)
➔ La frase "We'll make" utiliza el tiempo Futuro Simple para expresar una intención o plan futuro basado en la condición precedente.
-
You're takin' me out of the ordinary
➔ Presente Continuo (be + -ing) en habla informal
➔ "You're takin'" es una contracción de "You are taking", que demuestra el tiempo Presente Continuo utilizado para describir una acción o estado en curso.
-
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
➔ Imperativo (implícito) y Participio Presente (-ing) después de 'want'
➔ Aunque no es un imperativo directo, "I want you layin'" expresa un fuerte deseo, utilizando el participio presente para describir la acción deseada del objeto.
-
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
➔ Frase Preposicional y Participio Presente (-ing)
➔ Esta línea utiliza una frase preposicional "On the edge of your knife" para establecer una escena, seguida de un participio presente "stayin'" para describir un estado continuo.
-
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
➔ Participio Presente (-ing) como modificador adverbial
➔ "Knowin'" actúa como una frase participial adverbial, explicando la razón de la envidia de los ángeles.
-
Somethin' so out of the ordinary
➔ Frase Adjetival modificando 'Somethin''
➔ La frase "so out of the ordinary" funciona como una frase adjetival, describiendo la naturaleza de "Somethin'".
-
You got me kissin' the ground of your sanctuary
➔ Verbo Causativo 'get' + objeto + participio presente
➔ Esta estructura "got me kissin'" indica que el sujeto (tú) hizo que el objeto (yo) realizara la acción (kissin').
-
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
➔ Modo Imperativo
➔ Los verbos "Shatter" y "return" están en modo imperativo, ordenando o solicitando directamente una acción.
-
World was in black and white until I saw your light
➔ Pasado Simple
➔ Esta oración usa el tiempo Pasado Simple ("was", "saw") para describir acciones o estados completados en el pasado.
