Letras y Traducción
Estaba cansada, a menudo hubo dramas
Hoy no hay nada que hacer
La felicidad la tengo en sus brazos
Mi oración a Dios es velar más tiempo
Mentalidad de Bamenda
Inversión en Cocody y
Todas las riquezas del mundo para ti
Hicimos todo lo que nos dijimos
Dimos guitarra a todos nuestros enemigos, yo ya no los veo
Todo en Dolce, yo me encargo, tú ya no cuentas
No confío en nadie
Yo desconfío, pero tú me has enseñado
A calmar mi corazón y a ser preciso, oh hé é é
Puedo darlo todo solo por la Mater, pero te he elegido a ti
Pero si te duele no puedo dejarlo, oh
Dime quién te ha herido, oh
No puedo dejarlo, oh
Dime quién te ha herido, oh
No puedo dejarlo, oh
Dime quién te ha herido, oh
En Ndolo, no puedo dejarlo, oh mamá
Dime quién te ha herido, oh
No puedo dejarlo, oh
Compro, dime el precio, compro
Después de todo, entre Love y Lover
Lo que cambia es solo una letra
Oh sí, compro, dime el precio, compro
Hemos sufrido mucho, oh
Moncler pasará el invierno, oh
Dime el precio, compro
Mentalidad, compro
Hemos sufrido mucho
Te digo, compro
Dime el precio, compro
Mentalidad, compro
Hemos sufrido mucho
No confío en nadie, yo desconfío, pero tú me has enseñado
A calmar mi corazón y a ser preciso, oh
Puedo darlo todo solo por la Mater, pero te he elegido a ti
Pero si te duele no puedo dejarlo, oh
Dime quién te ha herido, oh
No puedo dejarlo, oh
Dime quién te ha herido, oh
No puedo dejarlo, oh
Dime quién te ha herido, oh
En Ndolo, no puedo dejarlo, oh mamá
Dime quién te ha herido, oh
No puedo dejarlo, oh
Dejarlo, oh mamá
Dejarlo, oh mamá
Dejarlo, oh mamá
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
traumas /tʁɔ.ma/ B2 |
|
|
fatiguée /fa.ti.ɡe/ A2 |
|
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2 |
|
|
bras /bʁa/ A1 |
|
|
prière /pʁjɛʁ/ A2 |
|
|
veiller /vɛj.je/ B1 |
|
|
mentalité /mɑ̃.ta.li.te/ B2 |
|
|
investissement /ɛ̃.vɛ.ti.sə.mɑ̃/ B2 |
|
|
richesses /ʁi.ʃɛs/ B1 |
|
|
guitarisé /ɡi.ta.ʁi.ze/ C1 |
|
|
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1 |
|
|
méfie /me.fje/ B1 |
|
|
calmer /kal.me/ B1 |
|
|
précis /pʁe.si/ B2 |
|
|
donner /dɔ.ne/ A1 |
|
|
laisser /le.se/ A2 |
|
|
blessé /bʁe.se/ A2 |
|
|
souffert /su.fʁe/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Dis-Moi" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Dans ma vie il y a souvent eu des traumas
➔ Presente del verbo 'avoir' (il y a)
➔ Esta construcción 'il y a' se utiliza para expresar la existencia o la presencia de algo en el presente. Se traduce como 'hay'.
-
Ma prière à Dieu est de veiller plus longtemps
➔ Subjuntivo (de + infinitivo)
➔ Aunque no es una conjugación verbal subjuntiva directa, 'de veiller' funciona de manera similar a expresar una acción deseada o un propósito, a menudo después de expresiones de voluntad o deseo.
-
Guitarisé tous nos ennemis moi je ne les vois plus
➔ Participio pasado usado adjetivalmente (Guitarisé)
➔ La palabra 'Guitarisé' aquí es un uso creativo del participio pasado, implicando que los enemigos han sido 'tratados' o 'neutralizados' en un sentido figurado, quizás relacionado con la música o el sonido.
-
Je n'ai confiance en personne Moi je me méfie oh mais tu m'as appris
➔ Uso de 'se méfier' (ser cauteloso con, desconfiar)
➔ 'Se méfier' es un verbo reflexivo que indica una falta de confianza o sospecha hacia alguien o algo.
-
A calmer mon cœur et à rester précis oh hé é é
➔ Cláusulas infinitivas que indican propósito o resultado
➔ Los infinitivos 'calmer' y 'rester' explican lo que la persona ha aprendido a hacer, indicando el propósito o el resultado de la enseñanza.
-
Mais si tu as mal je ne peux laisser oh
➔ Verbo modal 'pouvoir' con negación
➔ La frase 'je ne peux laisser' significa 'no puedo dejar' o 'no puedo permitir', expresando una incapacidad para permitir que algo suceda.
-
Dis-moi qui t'a blessé oh
➔ Imperativo (Dis-moi)
➔ El imperativo 'Dis-moi' (Dime) es una orden o petición directa, utilizada aquí para solicitar información.
-
J'achète donne-moi le prix J'achète
➔ Repetición para enfatizar
➔ La repetición de 'J'achète' (Compro) enfatiza fuertemente la disposición y determinación del hablante a adquirir u obtener algo, sin importar el costo.
-
Moncler passera l'hiver oh
➔ Lenguaje figurado (personificación/metáfora)
➔ Esta línea utiliza 'Moncler' (una marca conocida por la ropa de invierno) metafóricamente para sugerir que soportarán o superarán la estación fría o los tiempos difíciles.
