I Sold My Bed, But Not My Stereo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Capital Cities
• Álbum: In A Tidal Wave of Mystery (Deluxe Edition)

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sold /səʊld/ B1	verb - vendió; haber transferido la propiedad de algo por dinero
bed /bɛd/ A1	noun - mueble para dormir o descansar
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B2	noun - sistema de sonido que reproduce canales separados para los altavoces izquierdo y derecho
black /blæk/ A1	adjective - el color más oscuro, ausencia de luz
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido por encima de los demás
color /ˈkʌlər/ A1	noun - propiedad de un objeto que produce diferentes sensaciones visuales
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - que posee propiedades de un imán; capaz de atraer hierro
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - persona admirada por su coraje, logros sobresalientes o cualidades nobles
town /taʊn/ A1	noun - asentamiento humano más grande que una aldea pero más pequeño que una ciudad
ones /wʌnz/ B1	noun - el dígito 1; usado para denotar código binario o unidades individuales
zeros /ˈzɪəroʊz/ B1	noun - el dígito 0; a menudo aparecido junto al 1 en notación binaria
backbeat /ˈbækˌbit/ C1	noun - acento rítmico en los contratiempos de la música, especialmente en rock y pop
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - persona que está en una relación romántica
tape /teɪp/ A2	noun - cinta utilizada para grabar sonido o video, o para atar objetos
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - imagen o aviso impreso para exhibir
floor /flɔːr/ A1	noun - la superficie inferior de una habitación donde uno está de pie
push /pʊʃ/ A1	verb - ejercer fuerza sobre algo para moverlo lejos de uno
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - que se ha fracturado o dañado y ya no está completo
fader /ˈfeɪdər/ C1	noun - control en una consola de mezcla de audio que cambia gradualmente el nivel de una señal
mixed /mɪkst/ B1	adjective - combinado o mezclado; no puro ni uniforme

Estructuras gramaticales clave

• Black is my favorite color

  ➔ Concordancia sujeto-verbo, verbo estativo 'is', adjetivo posesivo 'my'

  ➔ La oración demuestra la concordancia básica sujeto-verbo. 'Black' (el sujeto) toma el verbo singular 'is'. 'My' indica posesión – el color pertenece al hablante. El verbo 'is' describe un estado, no una acción.

• Take a seat like a backbeat lover

  ➔ Símil ('like'), modo imperativo ('Take'), sustantivo usado como adjetivo ('backbeat')

  ➔ Esta línea usa un símil para crear una imagen vívida. 'Like a backbeat lover' compara la forma en que alguien debería sentarse con la sensación de estar profundamente conectado con el ritmo de la música. 'Take' está en modo imperativo, dando una orden directa.

• You are one magnetic hero

  ➔ Complemento del sujeto ('hero'), adjetivo usado como modificador sustantivo ('magnetic'), artículo indefinido 'one'

  ➔ Esta línea usa una metáfora. 'Magnetic hero' sugiere que alguien es cautivador y atrae a la gente. 'One' funciona como un artículo indefinido que enfatiza la singularidad y la singularidad.

• In a town of ones and zeros

  ➔ Frase preposicional ('In a town'), sustantivos plurales ('ones', 'zeros'), coordinación ('and')

  ➔ Esta línea crea un escenario metafórico. 'Ones and zeros' alude al código binario, representando un mundo digital, quizás impersonal. La preposición 'in' establece la ubicación.