I Was Made For Lovin' You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kiss

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(Bass intro)

(Intro de bajo)

("I Was Made For Lovin' You" by KISS)

("Fui Hecho Para Amarte" de KISS)

♪ Mmm, yeah ♪

♪ Mmm, sí ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, - do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, - do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Tonight ♪

♪ Esta noche ♪

♪ I want to give it all to you ♪

♪ Quiero entregártelo todo ♪

♪ In the darkness ♪

♪ En la oscuridad ♪

♪ There's so much I want to do ♪

♪ Hay tanto que quiero hacer ♪

♪ And tonight ♪

♪ Y esta noche ♪

I want to lay it at your feet ♪

♪ Quiero ponerlo a tus pies ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ Porque chica, yo - fui hecho para ti ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ Y chica, tú - fuiste hecha para mí ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui hecho para - amarte, bebé ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Tú fuiste hecha para amarme ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Y no puedo tener - suficiente de ti, bebé ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ ¿Puedes tener suficiente de mí? ♪

♪ Tonight ♪

♪ Esta noche ♪

I want to see it in your eyes ♪

♪ Quiero verlo en tus ojos ♪

♪ Feel the magic ♪

♪ Siente la magia ♪

♪ There's something that drives me wild ♪

♪ Hay algo - que me vuelve loco ♪

♪ And tonight ♪

♪ Y esta noche ♪

♪ We're gonna make it all come true ♪

♪ Vamos a hacer que todo - se haga realidad ♪

♪ 'Cause girl, you were made for me ♪

♪ Porque chica, tú - fuiste hecha para mí ♪

♪ And girl I was made for you ♪

♪ Y chica, yo fui hecho para ti ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui hecho para - amarte, bebé ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Tú fuiste hecha para amarme ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Y no puedo tener - suficiente de ti, bebé ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ ¿Puedes tener suficiente de mí? ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui hecho para - amarte, bebé ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Tú fuiste hecha para amarme ♪

♪ And I can give it all to you, baby ♪

♪ Y puedo darte - todo a ti, bebé ♪

♪ Can you give it all to me? ♪

♪ ¿Puedes darme todo a mí? ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ Can't get enough ♪

♪ No puedo tener suficiente ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ No puedo tener suficiente ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ No puedo tener suficiente ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, - do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui hecho para - amarte, bebé ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Tú fuiste hecha para amarme ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Y no puedo tener - suficiente de ti, bebé ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ ¿Puedes tener suficiente de mí? ♪

♪ Oh, I was made ♪

♪ Oh, fui hecho ♪

♪ You were made ♪

♪ Tú fuiste hecha ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ No puedo tener suficiente ♪

♪ No, I can't get enough ♪

♪ No, no puedo tener suficiente ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui hecho para - amarte, bebé ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Tú fuiste hecha para amarme ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
want /wɒnt/ A1	verb - querer
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - oscuridad
lay /leɪ/ A2	verb - poner
made /meɪd/ A1	verb - hecho
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	verb - amando
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
drives /draɪvz/ B1	verb - conducir
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
true /truː/ A2	adjective - verdadero

Estructuras gramaticales clave

• I want to give it all to you

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase infinitiva "to give it all to you" explica el propósito de querer algo. 'Want' + 'to' + infinitivo indica la razón o el objetivo de la acción.

• There's so much I want to do

  ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido

  ➔ La frase "I want to do" es una cláusula relativa que modifica a "so much". El pronombre relativo (that o which) se omite. Podría ser "There's so much *that* I want to do".

• 'Cause girl, I was made for you

  ➔ Voz pasiva

  ➔ "I was made for you" usa la voz pasiva (was + participio pasado). Significa que alguien o algo (potencialmente el destino, la suerte, etc.) hizo al hablante para el oyente.

• I can't get enough of you, baby

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "Can't get enough of" es una expresión idiomática que significa que a alguien realmente le gusta o disfruta algo y quiere más de ello.

• Can you get enough of me?

  ➔ Formación de preguntas con una expresión idiomática

  ➔ La pregunta se forma utilizando la expresión idiomática "get enough of", preguntando si la otra persona también experimenta la misma fuerte atracción o disfrute.

• We're gonna make it all come true

  ➔ "Gonna" (Going to) y el causativo "make"

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", que expresa una intención futura. "Make it all come true" usa "make" como un verbo causativo, que significa hacer que algo suceda. Aquí 'it' se refiere a un deseo o sueño compartido.

• And I can give it all to you, baby

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad/oferta

  ➔ El verbo modal "can" expresa la capacidad del hablante de dar todo a la otra persona, transmitiendo una fuerte oferta o compromiso.