らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
00:01
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
00:02
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
00:04
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
00:06
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
00:07
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
00:09
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
00:10
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
00:12
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
00:14
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
00:15
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
00:17
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
00:18
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
00:20
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
00:22
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
00:23
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
00:25
00:27
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
00:43
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
00:44
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
00:46
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
00:47
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
00:49
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
00:50
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
00:52
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
00:53
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
00:55
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
00:57
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
00:58
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
01:00
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
01:02
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
01:03
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
01:05
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
01:06
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
01:08
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
01:10
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
01:11
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
01:13
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
01:14
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
01:16
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
01:18
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
01:19
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
01:24
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
01:26
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
01:27
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
01:29
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
01:30
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
01:32
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
01:34
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
01:35
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
01:37
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
01:38
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
01:40
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
01:41
やば りんらん てんてだん でんあろ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
01:43
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Sigue bailando, en la ronda
01:45
ばりったん りんだん でんらんろ
Golpea, golpea en el ritmo
01:46
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
¡Vamos, vamos, por todas partes!
01:48
01:50
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
02:03
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
02:04
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
02:06
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
02:07
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
02:09
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
02:10
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
02:12
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
02:14
02:15
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
02:41
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
02:42
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
02:44
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
02:45
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
02:47
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
02:49
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
02:50
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
02:52
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
02:54
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
02:55
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
02:57
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
02:58
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
03:00
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
03:01
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
03:03
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
03:05
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
03:06
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
03:08
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
03:10
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
03:11
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
03:13
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
03:14
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
03:16
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
03:17
03:19
Ievan Polkka
By
Hatsune Miku
Viewed
38,418,980
Learn this song
Lyrics:
[English]
[Español]
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
...
...
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Sigue bailando, en la ronda
ばりったん りんだん でんらんろ
Golpea, golpea en el ritmo
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
¡Vamos, vamos, por todas partes!
...
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
...
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
¡Vamos, vamos, por todas partes!
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Cuidado, cuidado en el pueblo
まば りっばっばー ばりっばり
¡Aquí llega, aquí llega, con toda la fuerza!
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bailando y cantando, sin parar
やば りんらん てんてだん でんあろ
Vamos, bailamos, en la fiesta
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Ríe y ríe, sin que nada te detenga
ばりったん りんだん でんらんろ
Sigue bailando, en la ronda
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Golpea, golpea en el ritmo
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
listen /ˈlɪsən/ A2 |
|
Grammar:
-
らっつぁっつぁ や りびだびりん
➔ Onomatopeyas y sílabas sin sentido: Esta línea consiste principalmente en sonidos y sílabas que no tienen una estructura gramatical directa o significado en japonés o en cualquier otro idioma. Se utiliza para un efecto rítmico y melódico.
➔ La línea está diseñada para ser juguetona y sin sentido, centrándose en el sonido en lugar de transmitir un significado específico. La repetición de sonidos como "らっつぁっつぁ" y "りびだびりん" crea un ritmo pegadizo y memorable.
-
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
➔ Onomatopeyas y repetición: Similar a la línea anterior, esta línea se basa en gran medida en onomatopeyas ("たた", "とぅとぅ") y repetición ("たたたたた") para crear un efecto rítmico y juguetón. No hay una estructura gramatical estándar.
➔ La repetición de "たた" y la adición de "とぅとぅ" y "でんやぶ" contribuyen a la sensación general alegre y caprichosa de la canción. Los sonidos están destinados a ser evocadores y divertidos, en lugar de gramaticalmente significativos.
