Il vit en toi – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Disney
• Álbum: Le Roi Lion 2

Letras y Traducción

[Español]

...

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

Él

Y el espíritu de la vida,

te llama (oh oh hio)

ani ya (oh oh hio)

Ubu khosi bo khokho

We ndodana ye sizwe sonke

Mira.

Nada es demasiado alto para ti.

Vencerás si ves.

(oh wow wow)

(oh oh hio)

Crees.

(hela henabela)

(hela henabela)

(hela henabela)

(hela…) - él vive en ti,

hela henabela

(hela…) - él vive en mí,

(hela henabela)

(hela…) - En todas partes donde vas,

(hela henabela)

(hela…) - ¡siempre está ahí!

(hela henabela)

(hela…) - En tu verdad,

(hela henabela)

(hela…) - En tus pensamientos.

(hela henabela)

(hela…) - ¡Escucha su voz!

(hela henabela)

Él vive en ti.

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

él vive en ti.

hoow... en ti.

(oh yeah)

Él vive en ti.

(hela henabela)

(hela…) - él vive en mí,

(hela henabela)

(hela…) - En todas partes donde vas,

(hela henabela)

(hela…) - ¡siempre está ahí!

(hela henabela)

(hela…) - En tu verdad,

(hela henabela)

(hela…) - En tus pensamientos.

(hela henabela)

(hela…) - ¡Escucha su voz!

Él vive en ti.

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

Él vive en ti.

[Traducción FR : Maïckël Oulieu]

[Francés]

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

Lui

Et l’esprit de la vie,

t'appelle (oh oh hio)

ani ya (oh oh hio)

Ubu khosi bo khokho

We ndodana ye sizwe sonke

Vois.

Rien n’est trop haut pour toi.

Tu vaincras si tu vois.

(oh wow wow)

(oh oh hio)

Tu crois.

(hela henabela)

(hela henabela)

(hela henabela)

(hela…) il vit en toi,

hela henabela

(hela…) il vit en moi,

(hela henabela)

(hela…) Partout où tu vas,

(hela henabela)

(hela…) toujours il est là !

(hela henabela)

(hela…) Dans ta vérité,

(hela henabela)

(hela…) Dans tes pensées.

(hela henabela)

(hela…) Écoute sa voix !

(hela henabela)

Il vit en toi.

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

il vit en toi.

hoow... en toi.

(oh yeah)

Il vit en toi.

(hela henabela)

(hela…) il vit en moi,

(hela henabela)

(hela…) Partout où tu vas,

(hela henabela)

(hela…) toujours il est là !

(hela henabela)

(hela…) Dans ta vérité,

(hela henabela)

(hela…) Dans tes pensées.

(hela henabela)

(hela…) Écoute sa voix !

Il vit en toi.

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

(Hin wiyama)

(Hin winamabala)

Il vit en toi.

[Traduction FR : Maïckël Oulieu]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lui /lɥi/ A1	pronoun - él
esprit /ɛs.pʁi/ B1	noun - espíritu
vie /vi/ A1	noun - vida
appeler /a.pe.le/ A2	verb - llamar
vaincre /vɛ̃kʁ/ B2	verb - vencer
voir /vwaʁ/ A1	verb - ver
partout /paʁ.tu/ A2	adverb - en todas partes
toujours /tu.ʒuʁ/ A2	adverb - siempre
vérité /ve.ʁi.te/ B1	noun - verdad
pensées /pɑ̃.se/ B1	noun - pensamientos
écouter /e.ku.te/ A2	verb - escuchar
voix /vwa/ A2	noun - voz
moi /mwa/ A1	pronoun - yo

Estructuras gramaticales clave

• il vit en toi

  ➔ Presente del verbo 'vivir' + 'en' + pronombre

  ➔ 'il' es el pronombre de tercera persona singular que significa 'él', y 'vit' es el presente de 'vivir' que significa 'vive'.

• il vit en moi

  ➔ Presente del verbo 'vivir' + 'en' + pronombre

  ➔ 'en' indica 'dentro de', y 'moi' es la forma marcada de 'me', que significa 'a mí' o 'mí mismo'.

• Partout où tu vas

  ➔ Frase adverbial con 'partout' (por todas partes) + 'où' (donde) + 'tu vas' (tú vas)

  ➔ 'partout' es un adverbio que significa 'en todas partes', y 'où' introduce la cláusula relativa 'donde', con 'tu vas' que significa 'tú vas'.

• toujours il est là !

  ➔ El adverbio 'siempre' + 'él está allí' (él está allí)

  ➔ 'toujours' es un adverbio que significa 'siempre', subrayando la presencia constante de 'él' ('él' o 'eso') allí.

• Écoute sa voix !

  ➔ Imperativo de 'escuchar' + 'su' (su) + 'voz' (voz)

  ➔ 'écoute' es la forma imperativa de 'escuchar', utilizada para dar un mandato o invitación a escuchar. 'sa' es un adjetivo posesivo que significa 'su', y 'voix' significa 'voz'.