Letras y Traducción
Detenme y róbame el aliento
Y esmeraldas de montañas que se alzan hacia el cielo
Sin nunca revelar su profundidad
Y dime que pertenecemos el uno al otro
Y vístelo con los adornos del amor
Estaré cautivado, colgaré de tus labios
En lugar de la horca de la angustia que cuelga desde arriba
Y seré tu hombro para llorar
Seré el suicidio del amor
Y estaré mejor cuando sea mayor
Seré el mayor fan de tu vida
Y la lluvia cae furiosa sobre el techo de hojalata
Mientras permanecemos despiertos en mi cama
Y tú eres mi supervivencia, eres mi prueba viviente
Mi amor está vivo y no muerto
Y dime que pertenecemos el uno al otro
Y vístelo con los adornos del amor
Estaré cautivado, colgaré de tus labios
En lugar de la horca de la angustia que cuelga desde arriba
Y seré tu hombro para llorar
Seré el suicidio del amor
Y estaré mejor cuando sea mayor
Seré el mayor fan de tu vida
Y me di por vencido, me consumí
Luché por regresar de entre los muertos
Conectado y activado
Recordé lo que tú, tú dijiste
Y seré tu hombro para llorar
Seré el suicidio del amor
Y estaré mejor cuando sea mayor
Seré el mayor fan de tu
Seré tu hombro para llorar
Seré el suicidio del amor
Y estaré mejor cuando sea mayor
Seré el mayor fan de tu vida
El mayor fan de tu vida
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ A2 |
|
|
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1 |
|
|
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
dead /ded/ A1 |
|
🚀 "color", "steal" – "I'll Be" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
The strands in your eyes that color them wonderful
➔ Cláusula de relativo ('that' como sujeto)
➔ La palabra "that" introduce una cláusula de relativo, modificando "strands". Actúa como el sujeto del verbo "color".
-
Never revealing their depth
➔ Cláusula de participio presente (Adverbial)
➔ "Revealing" es un participio presente usado adverbialmente, describiendo cómo los emeralds (esmeraldas) de mountains (montañas) se thrust (empujan) toward the sky (hacia el cielo). Indica una acción simultánea o un resultado.
-
And tell me that we belong together
➔ Cláusula sustantiva ('that' clause como objeto)
➔ La frase "that we belong together" es una cláusula sustantiva que funciona como el objeto directo del verbo "tell". La palabra "that" introduce la cláusula.
-
I'll be captivated, I'll hang from your lips
➔ Voz pasiva ('be captivated')
➔ "Be captivated" usa la voz pasiva, indicando que el sujeto (I) está recibiendo la acción de ser cautivado por alguien o algo más.
-
Instead of the gallows of heartache that hang from above
➔ Cláusula de relativo ('that' como sujeto)
➔ La palabra "that" introduce una cláusula de relativo, modificando "gallows of heartache" (horcas del dolor). Actúa como el sujeto del verbo "hang".
-
And I'll be better when I'm older
➔ Cláusula adverbial de tiempo ('when' clause)
➔ La frase "when I'm older" es una cláusula adverbial de tiempo, indicando el tiempo en el que el hablante estará mejor. Modifica la cláusula principal "I'll be better".
-
And you're my survival, you're my livin' proof
➔ Nominalización (livin' proof)
➔ "Livin'" es una forma abreviada de "living", utilizada como un adjetivo para modificar "proof", creando efectivamente una frase nominal que funciona como un complemento.
-
Remembered the thing that you, you said
➔ Elipsis (Omisión del pronombre relativo)
➔ El pronombre relativo "that" o "which" se omite. La cláusula completa sería "the thing that you said" (la cosa que dijiste). Esta omisión es común en inglés informal.
