Incantevole – Letras bilingües languages.it/Español

• Por: Subsonica

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Se leggera ti farai

Serás ligera

Io sarò vento

Yo seré viento

Per darti il mio sostegno

Para darte mi apoyo

Senza fingere

Sin fingir

Se distanza ti farai

Si la distancia te aleja

Io sarò asfalto

Yo seré asfalto

Impronta sui tuoi passi

Huella en tus pasos

Senza stringere mai

Sin apretar nunca

Se battaglia ti farai

Si la batalla te llega

Io starò al fianco

Yo estaré a tu lado

Per darti il mio sorriso

Para regalarte mi sonrisa

Senza fingere

Sin fingir

Se dolore ti farai

Si el dolor te alcanza

Io starò attento

Yo estaré atento

A ricucire i tagli

A coser las heridas

Senza stringere mai

Sin apretar nunca

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Pero todo aquí cae encantador

Come quando resti con me

Como cuando te quedas conmigo

Fuori è un mondo fragile

Fuera es un mundo frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Pero todo aquí cae encantador

Come quando resti con me

Como cuando te quedas conmigo

Se innocenza ti farai

Si vuelves inocente

Io sarò fango

Yo seré barro

Che tenta la tua pelle

Que acaricia tu piel

Senza bruciare

Sin quemar

Se destino ti farai

Si el destino te llama

Io sarò pronto

Yo estaré listo

Per tutto ciò che è stato

Para todo lo que fue

A non rimpiangere mai

Para nunca lamentar

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Pero todo aquí cae encantador

Come quando resti con me

Como cuando te quedas conmigo

Fuori è un mondo fragile

Fuera es un mundo frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Pero todo aquí cae encantador

Come quando resti con me

Como cuando te quedas conmigo

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Fuori è un mondo fragile

Fuera es un mundo frágil

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Fuori è un mondo fragile

Fuera es un mundo frágil

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Pero todo aquí cae encantador

Come quando resti con me

Como cuando te quedas conmigo

Fuori è un mondo fragile

Fuera es un mundo frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Pero todo aquí cae encantador

Come quando resti con me

Como cuando te quedas conmigo

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Pero todo aquí cae encantador

Come quando resti con me

Como cuando te quedas conmigo

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Fuori è un mondo fragile

Fuera es un mundo frágil

Fuori è un giorno fragile

Fuera es un día frágil

Fuori è un mondo fragile

Fuera es un mundo frágil

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - viento
sostegno /soˈsteɲɲo/ B1	noun - apoyo
distanza /diˈstantsa/ A2	noun - distancia
impronta /imˈpronta/ B2	noun - impronta
battaglia /batˈtaʎʎa/ B2	noun - batalla
sorriso /soˈrrizo/ A1	noun - sonrisa
dolore /doˈlore/ B1	noun - dolor
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - día
fragile /ˈfraʤile/ B2	adjective - frágil
incantevole /inˈkantevole/ B2	adjective - encantador
innocenza /innɔˈtʃɛntsa/ B1	noun - inocencia
destino /deˈstino/ B1	noun - destino
pronto /ˈpronto/ A2	adjective - listo
tagli /ˈtaʎʎi/ B2	noun - cortes

Estructuras gramaticales clave

• Se leggera ti farai

  ➔ Uso del futuro simple con 'farai' (harás)

  ➔ 'Farai' es la forma futura en primera persona del singular del verbo 'fare'.

• Per darti il mio sostegno

  ➔ Uso de 'per' para indicar propósito ('para darte mi apoyo')

  ➔ 'Per' es una preposición que significa 'para' o 'con el fin de'.

• Ma tutto qui cade incantevole

  ➔ Uso del presente del indicativo ('cade') en una oración descriptiva

  ➔ 'Cade' es la tercera persona singular en presente del verbo 'cadere' (caer).

• Come quando resti con me

  ➔ Uso de 'quando' (cuando) con presente 'resti' (te quedas/permaneces)

  ➔ 'Quando' significa 'cuando', y 'resti' es la segunda persona singular del presente del verbo 'restare'.

• Se battaglia ti farai

  ➔ Uso de 'se' (si/cuando) con futuro 'farai'

  ➔ 'Se' significa 'si' o 'cuando', expresando una condición o escenario futuro, combinado con 'farai'.

• Fuori è un giorno fragile

  ➔ Uso de 'è' (es) en una oración descriptiva ('afuera es un día frágil')

  ➔ 'È' es la tercera persona singular del presente del verbo 'essere'.