Intervalo – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Per7ume, Rui Veloso

Letras y Traducción

Sumérgete en ‘Intervalo’, una pieza en portugués perfecta para practicar vocabulario de emociones, tiempo y metáforas poéticas. Con su ritmo vibrante y letras como “no livro que eu não li”, podrás mejorar la comprensión auditiva, aprender estructuras de infinitivo y comparaciones, y descubrir por qué esta canción es tan especial por su carga melancólica y su éxito rotundo. ¡Aprende mientras disfrutas de una canción única!

[Español]

Vida en cámara lenta

Ocho o ochenta

Siento que voy a emerger

Ya sé de memoria

Todas las canciones de amor

Para conquistar partir

Ves que tengo sal

No me dejes mal

No me dejes

...

En el libro que no leí

En la película que no vi

En la foto donde no entré

Noticia del periódico

Un cuadro minimalista

Soy yo

Vida a media altura

Levanta los pies

No te pongas a correr

Aunque sea un intervalo

Que es cuando hablo

Para no molestarme

Digo que tengo sal

No me dejes mal

No me dejes

En el libro que no leí

En la película que no vi

En la foto donde no, no entré

Noticia del periódico

Un cuadro minimalista

Soy yo

No me dejes en la historia

Que no terminó

...

No me dejes

En el libro que no leí

En la película que no vi

En la foto donde no entré

...

Noticia del periódico

Un cuadro minimalista

Soy yo

En el libro que no leí

En la película que no vi

En la foto donde no entré

...

Noticia del periódico

Un cuadro minimalista

Soy yo

...

[Portugués]

Vida em câmara lenta

Oito ou oitenta

Sinto que vou emergir

Já sei de cor

Todas as canções de amor

Para a conquista partir

Vês que tenho sal

Não me deixes mal

Não me deixes

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

Vida a média rés

Levanta os pés

Não vás em futebois

Apesar do intervalo

Que é quando eu falo

Para não me incomodar

Diz que tenho sal

Não me deixes mal

Não me deixes

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não, não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

Não me deixes na história

Que não terminou

Não me deixes

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
sal /sau/ A1	noun - sal
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
livro /ˈlivɾu/ A1	noun - libro
filme /ˈfiɫmi/ A1	noun - película
foto /ˈfotu/ A1	noun - foto
notícia /noˈtisiɐ/ B1	noun - noticia
quadro /ˈkwadɾu/ B1	noun - cuadro
conquista /kõˈkiʃtɐ/ B2	noun - conquista
incomodar /ĩkõmoˈdaʁ/ B2	verb - incomodar
emergir /e.meʁˈʒiʁ/ B2	verb - emergir
história /isˈtɔɾiɐ/ B2	noun - historia
média /ˈmɛdʒɐ/ B2	noun - media
pé /pɛ/ A1	noun - pie
deixar /deˈʃaʁ/ A2	verb - dejar
você /voˈse/ A1	pronoun - tú