Josie

• Por: blink-182

Letra:

[English]

[Português]

(rock music)

rock music

(rock music continues)

rock music continua

(rock music continues)

rock music continua

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ Sim, minha namorada ♪

♪ Takes me home when I'm too drunk to drive ♪

♪ Me leva pra casa quando - estou tão bêbado que não consigo dirigir ♪

♪ And she doesn't get all jealous ♪

♪ E ela não fica toda ciumenta ♪

♪ When I hang out with the guys ♪

♪ Quando saio com os caras ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ Ela ri das minhas piadas bobas - quando ninguém mais ri ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ Ela traz comida mexicana - do Sombrero só por isso ♪

♪ Yeah, just because ♪

♪ Sim, só por isso ♪

♪ And my girlfriend ♪

♪ E minha namorada ♪

♪ Likes UL and DHC ♪

♪ Gosta de UL e DHC ♪

♪ And she's so smart and independent ♪

♪ E ela é tão inteligente e independente ♪

♪ I don't think she needs me ♪

♪ Não acho que ela precise de mim ♪

♪ Quite half as much as I know I need her ♪

♪ Nem metade do quanto eu sei que preciso dela ♪

♪ I wonder why there's not another guy that she'd prefer ♪

♪ Tenho curiosidade por que não há - outro cara que ela preferiria ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ E quando sinto vontade de desistir ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ Como se meu mundo estivesse desmoronando ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ Eu aparecer às 3 da manhã ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ Ela ainda está acordada assistindo Vacation ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ E eu vejo seu rosto bonito ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ Me leva a um lugar melhor ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ E eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ Sim, minha namorada ♪

♪ Takes collect calls from the road ♪

♪ Recebe chamadas collect da estrada ♪

♪ And it doesn't seem to matter ♪

♪ E parece que não importa ♪

♪ That I'm lacking in the bulge ♪

♪ Que eu estou sem grana ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ Ela ri das minhas piadas bobas - quando ninguém mais ri ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ Ela traz comida mexicana - do Sombrero só por isso ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ E quando sinto vontade de desistir ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ Como se meu mundo estivesse desmoronando ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ Eu aparecer às 3 da manhã ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ Ela ainda está acordada assistindo Vacation ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ E eu vejo seu rosto bonito ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ Me leva a um lugar melhor ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ E eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

(rock music)

rock music

(rock music continues)

rock music continua

(rock music continues)

rock music continua

♪ I know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Eu sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sei que tudo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Vai ficar bem ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2	noun - namorada
home /hoʊm/ A2	noun - casa
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - bêbado
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - ciumento
jokes /ˈdʒoʊks/ A2	noun - piada
Mexican /ˈmɛk.sɪ.kən/ B1	adjective - mexicano
food /fuːd/ A1	noun - comida
smart /smɑːrt/ B2	adjective - inteligente
independent /ˌɪn.dɪˈpɛn.dənt/ B2	adjective - independente
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
fine /faɪn/ A2	adjective - bom adverb - bem

Gramática:

• Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive.

  ➔ Uso do presente simples para descrever ações habituais.

  ➔ A frase "me leva para casa" indica uma ação regular.

• She laughs at my dumb jokes when no one does.

  ➔ Uso do presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "ri das minhas piadas bobas" mostra uma verdade geral sobre seu comportamento.

• I wonder why there's not another guy that she'd prefer.

  ➔ Uso de perguntas indiretas.

  ➔ A frase "me pergunto por que" introduz uma pergunta indireta sobre suas preferências.

• I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation.

  ➔ Uso do presente contínuo para ações que estão acontecendo no momento.

  ➔ A frase "ela ainda está acordada assistindo" indica uma ação em andamento.

• I know that everything's gonna be fine.

  ➔ Uso do futuro com 'gonna' para previsões informais.

  ➔ A frase "tudo vai ficar bem" expressa uma previsão positiva sobre o futuro.