Letras y Traducción
En noches frías y llenas de niebla
Pero cuanto más busco, menos suelo notar
He estado intentando encontrar una respuesta
Por qué me dejaste aquí, solo y abandonado
Aunque ya no estés, necesito cerrar este capítulo
Por todas las veces que te fuiste diciendo que no tardarías
Por todas las veces que te esperé y nunca regresaste a casa
No me rendiré
No me rendiré
No me rendiré, así que vuelve conmigo
Mientras contemplaba Manhattan
Desde lo alto del puente de Brooklyn
Juro que vi un ángel en el horizonte
Y vino y se paró a mi lado
Mientras empezaba a caer la nieve
Diciendo: "El tiempo cambiará, pero la verdad permanece para siempre."
Por todas las veces que te fuiste diciendo que no tardarías
Por todas las veces que te esperé y nunca regresaste a casa
No me rendiré
No me rendiré
No me rendiré, así que vuelve conmigo
He perdido tu corazón
Por estrellas fugaces
Que no dejan de hacerme soñar
He perdido tu corazón
Por estrellas fugaces
Que no dejan de hacerme soñar
He perdido tu corazón
Por estrellas fugaces
Que no dejan de hacerme soñar
Yeah, yeah
Por todas las veces que te fuiste diciendo que no tardarías
No me rendiré
No me rendiré
Por todas las veces que te fuiste diciendo que no tardarías
Por todas las veces que te esperé y nunca regresaste a casa
No me rendiré
No me rendiré
No me rendiré, así que vuelve conmigo
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I've walked these streets of silence
➔ Presente perfecto (I've walked)
➔ El Presente Perfecto se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente o tiene un resultado en el presente. Aquí, el hablante describe una acción ('walking') que comenzó en el pasado y su impacto todavía se siente.
-
But the more I search the less I tend to notice
➔ Adverbios comparativos (the more...the less...)
➔ Esta estructura usa la forma comparativa de los adverbios ('more' y 'less') para mostrar una relación proporcional. A medida que una cosa aumenta (buscar), otra cosa disminuye (notar).
-
Even though you're gone I need a sense of closure
➔ Conjunción subordinante (Even though)
➔ La frase 'Even though' introduce una cláusula subordinada que expresa un contraste. Muestra que a pesar del hecho de que alguien se ha ido, el hablante aún necesita algo.
-
Through all the times you've left and said it wouldn't be long
➔ Perfecto compuesto (you've left), Condicional (wouldn't)
➔ Esta frase usa tanto el Perfecto Compuesto (you've left – acción completada antes de un punto en el pasado implicado por el contexto) y la forma condicional (wouldn't be long – una predicción sobre el futuro, que no sucedió).
-
As I gazed out on Manhattan
➔ Pasado continuo (gazed)
➔ El pasado continuo describe una acción que estaba en progreso en un momento particular en el pasado. Establece el escenario para los eventos siguientes.
-
I could swear I saw an angel in the skyline
➔ Verbo modal (could), objeto directo (angel)
➔ 'Could' es un verbo modal que expresa posibilidad o un grado de certeza. 'Angel' es el objeto directo del verbo 'saw', indicando la cosa que se vio.
-
And she came and stood beside me
➔ Pasado simple (came, stood)
➔ El pasado simple describe acciones completadas en el pasado. 'Came' y 'stood' se usan ambos para narrar la secuencia de eventos.
-
Saying, "Times will change, but truth will stay forever."
➔ Futuro simple (will change, will stay)
➔ El futuro simple se usa para expresar predicciones o hechos sobre el futuro. Las palabras del ángel expresan una declaración sobre lo que sucederá.
-
I've lost your heart
➔ Presente perfecto (I've lost)
➔ El Presente Perfecto aquí indica una acción completada (perder el corazón) que tiene relevancia para el presente. El hablante siente las consecuencias ahora.
