Kissing A Fool – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Cuando yo pude haber sido tu estrella
Escuchaste a la gente
Que te asustó hasta la muerte y alejó de mi corazón
Es raro que fueras lo suficientemente fuerte
Para siquiera empezar
Pero nunca encontrarás paz mental
Hasta que escuches a tu corazón
La gente
Nunca podrás cambiar lo que sienten
Mejor deja que hagan lo que quieran
Porque lo harán
Si les permites robarte el corazón
La gente
Siempre hará que un amante se sienta un tonto
Pero sabías que te amaba
Podríamos haberles demostrado a todos
Deberíamos haber visto el amor hasta el final
Me engañaste con las lágrimas en tus ojos
Me cubriste con besos y mentiras
Así que adiós
Pero por favor, no te lleves mi corazón
Estás lejos
Nunca seré tu estrella
Recogeré los pedazos y sanaré mi corazón
Tal vez sea lo suficientemente fuerte
No sé por dónde empezar
Pero nunca encontraré paz mental
Mientras escuche a mi corazón
La gente
Nunca podrás cambiar lo que sienten
Mejor deja que hagan lo que quieran
Porque lo harán
Si les permites robarte el corazón
Y la gente
Siempre hará que un amante se sienta un tonto
Pero sabías que te amaba
Podríamos haberles demostrado a todos
Ba da da ah ah ah
Pero recuerda esto
Cada otro beso
Que alguna vez des
Mientras ambos vivamos
Cuando necesites la mano de otro hombre
Con quien realmente puedas entregarte
Yo te esperaré como siempre hago
Hay algo ahí
Que no se puede comparar con nada más
Estás lejos
Cuando yo pude haber sido tu estrella
Escuchaste a la gente
Que te asustó hasta la muerte y alejó de mi corazón
Es raro que yo estuviera lo suficientemente equivocado
Para pensar que también me amarías
Supongo que estabas besando a un tonto
Debes haber estado besando a un tonto
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpəl/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
show /ʃəʊ/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B1 |
|
|
compare /kəmˈpɛər/ B1 |
|
🧩 Descifra "Kissing A Fool" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
You are far
➔ Presente simple
➔ La frase usa el presente simple para describir un estado actual, enfatizando la distancia entre el sujeto y el oyente.
-
We could have shown them all
➔ Pretérito pluscuamperfecto modal (could have)
➔ El uso de 'could have' indica una habilidad u oportunidad pasada que no se realizó, expresando arrepentimiento o una oportunidad perdida.
-
But you knew I loved you
➔ Pretérito simple con 'knew'
➔ El pretérito simple con 'knew' se usa para describir un hecho o certeza pasada, enfatizando el conocimiento pasado del hablante sobre el amor del oyente.
-
If you let them steal your heart
➔ Condicional tipo 2
➔ El condicional tipo 2 se usa para hablar sobre situaciones hipotéticas y sus resultados imaginarios, aquí sugiriendo una posible consecuencia si se cumple la condición.
-
One you really can surrender with
➔ Proposición relativa con 'that'
➔ La proposición relativa 'that you really can surrender with' proporciona información adicional sobre 'the hand of another man', especificando el tipo de persona a la que se hace referencia.
-
I will wait for you like I always do
➔ Futuro simple
➔ El futuro simple con 'will' se usa para expresar una promesa o una decisión tomada en el momento de hablar, indicando la intención del hablante de esperar.
-
There's something there
➔ Presente simple con 'there is'
➔ El presente simple con 'there is' se usa para afirmar la existencia de algo, enfatizando su presencia en un sentido general o atemporal.
-
Guess you were kissing a fool
➔ Pretérito imperfecto
➔ El pretérito imperfecto con 'were kissing' describe una acción que estaba en curso en el pasado, enfatizando la duración o continuidad de la acción.
