La isla del amor

• By: Demarco Flamenco, Maki
• Album: UNO

Lyrics:

[Español]

[English]

Me encanta tu aroma de mujer

I love your scent as a woman

Y esa suave caricia que regalas a mi piel

And that gentle caress you give to my skin

Me gusta tu forma de querer y que cuentes

I like your way of loving and how you count

Las horas que te quedan para volverme a ver

The hours you have left to see me again

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

If I see you smile, I am the happiest man

Y vendería mi alma

And I would sell my soul

Para que sigas aquí, enamorándome así

So you can stay here, making me fall in love like this

Solo con una mirada

Just with a glance

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

In that little paper boat, we will travel you and I

A la isla del amor y a la isla del amor

To the island of love and to the island of love

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

In that little paper boat, we will travel you and I

A la isla del amor y a la isla del amor

To the island of love and to the island of love

Puede que no puedas entender

You may not understand

Ciertas cosas de ti amor, pero ven y besame

Certain things about you, my love, but come and kiss me

(Y besame amor)

(And kiss me, my love)

Siente con mi beso mi calor

Feel my warmth with my kiss

Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón

Whatever happens here, I will give you my heart

Mi corazón solos e para si te acercas y me miras

My heart is only for you if you come close and look at me

Llévame dormido en volanda a tu isla

Take me asleep in your arms to your island

En ese barquito, despacito y al oído

In that little boat, slowly and whispering

Dime que me quieres, yo nuca me he ido

Tell me you love me, I have never left

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

In that little paper boat, we will travel you and I

A la isla del amor y a la isla del amor

To the island of love and to the island of love

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

In that little paper boat, we will travel you and I

A la isla del amor y a la isla del amor

To the island of love and to the island of love

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

If I see you smile, I am the happiest man

Y vendería mi alma

And I would sell my soul

Para que sigas aquí, enamorándome así

So you can stay here, making me fall in love like this

Solo con una mirada

Just with a glance

Mamita que la noche está empezando

Baby, the night is starting

Tú baila suave que yo sigo remando

You dance softly while I keep rowing

Dale mambo, chica vamos evacuando

Come on, girl, let's evacuate

Ahoga mis deseos con un beso de tus labios

Drown my desires with a kiss from your lips

Yo soy el capitán de este barquito de veras

I am the captain of this little boat for real

La mulata se deserta y me clava sus muelas

The mulatto girl is deserting and digs her teeth into me

Toma, tú quieres guerra, pues toma guerra

Here, you want war, well here’s the war

Quítate la ropa que llegamos a tierra

Take off your clothes, we have arrived on land

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

In that little paper boat, we will travel you and I

E la isla del amor y a la isla del amor

To the island of love and to the island of love

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

In that little paper boat, we will travel you and I

A la isla del amor y a la isla del amor

To the island of love and to the island of love

Tú y yo

You and I

Tú y yo

You and I

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
isla /ˈis.la/ A1	noun - island
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - woman
piel /pjel/ A2	noun - skin
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - shape, form
horas /ˈo.ɾas/ A1	noun - hours
sonreír /son.reˈiɾ/ B1	verb - to smile
feliz /feˈlis/ A2	adjective - happy
alma /ˈal.ma/ B1	noun - soul
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - look, gaze
papel /paˈpel/ A1	noun - paper
viajar /bjaˈxaɾ/ A2	verb - to travel
beso /ˈbe.so/ A2	noun - kiss
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - heart
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - night
capitán /ka.piˈtan/ B1	noun - captain
guerra /ˈɡe.ra/ B1	noun - war
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - land, earth

Grammar:

• Me encanta tu aroma de mujer

  ➔ Present tense (me encanta) to express likes.

  ➔ The phrase "me encanta" means "I love" or "I really like".

• Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

  ➔ Conditional clause (Si te veo) to express a condition.

  ➔ The phrase "Si te veo" means "If I see you".

• En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

  ➔ Future tense (viajaremos) to express a future action.

  ➔ The phrase "viajaremos" means "we will travel".

• Puede que no puedas entender

  ➔ Subjunctive mood (puedas) to express uncertainty.

  ➔ The phrase "puedas" means "you can" in a subjunctive context.

• Dime que me quieres

  ➔ Imperative mood (dime) to give a command.

  ➔ The phrase "dime" means "tell me" in an imperative form.

• Quítate la ropa que llegamos a tierra

  ➔ Reflexive verb (quítate) to indicate an action done to oneself.

  ➔ The phrase "quítate" means "take off (yourself)".