Lambé An Dro

• Por: Matmatah

Letra:

[Français]

[Español]

Mélaouche Fanch !

¡Mélaouche Fanch!

Si tu cherches un peu de gaieté Viens donc faire un tour à Lambé

Si buscas un poco de alegría - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si aux exams tu t'es planté Viens donc faire un tour à Lambé

Si te has suspendido en los exámenes - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si t'as quelque chose à fêter Viens donc faire un tour à Lambé

Si tienes algo que celebrar - Ven a dar una vuelta a Lambé

Y'a du chouchen à volonté Viens donc faire un tour à Lambé

Hay chouchen a voluntad - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si t'as rien trouvé pour squatter Viens donc faire un tour à Lambé

Si no has encontrado dónde pasar el rato - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si ton mec vient de te plaquer Viens donc faire un tour à Lambé

Si tu chico te acaba de dejar - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si du Bouguen tu veux te jeter Viens donc faire un tour à Lambé

Si quieres lanzarte al Bouguen - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si pour le Mélo y'a plus d'entrées Viens donc faire un tour à Lambé

Si ya no hay entradas para el Mélo - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si t'en as marre de galérer Viens donc faire un tour à Lambé

Si estás harto de pelearte - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si dans le bus tu t'es fait choper Viens donc faire un tour à Lambé

Si te pillaron en el bus - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si dans le bus tu t'es fait pécho Deus da Lambé d'ober un dro

Si te pillaron en el bus - Ven a dar una vuelta a Lambé

Si t'as de la beuh à partager Viens donc faire un tour à Lambé

Si tienes yerba para compartir - Ven a dar una vuelta a Lambé

Et si t'aime bien la marche à pied Viens donc faire faire un tour à Lambé

Y si te gusta caminar - Ven a dar una vuelta a Lambé

Viens donc faire un tour à Lambé

Ven a dar una vuelta a Lambé

Viens donc faire un tour à Lambé

Ven a dar una vuelta a Lambé

Viens donc faire un tour à Lambé

Ven a dar una vuelta a Lambé

Viens donc faire un tour à Lambé

Ven a dar una vuelta a Lambé

Viens donc faire un tour à Lambé

Ven a dar una vuelta a Lambé

Viens donc faire un tour à Lambé

Ven a dar una vuelta a Lambé

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
gaieté /ɡe.te/ B1	noun - alegría
chouchen /ʃu.ʃɛn/ B2	noun - una bebida alcohólica bretona hecha de miel fermentada
examens /ɛɡ.zɑ̃/ A2	noun - pruebas o evaluaciones de conocimiento
fêter /fe.te/ A2	verb - celebrar
marche /maʁʃ/ A1	noun - caminar
bus /bys/ A1	noun - un vehículo grande para transportar personas
plaquer /pla.ke/ B1	verb - dejar a alguien repentinamente
galérer /ɡa.le.ʁe/ B2	verb - luchar o tener dificultades
trouver /tʁu.ve/ A1	verb - encontrar
partager /paʁ.ta.ʒe/ A2	verb - compartir
mec /mɛk/ A2	noun - chico
entrées /ɑ̃.tʁe/ B1	noun - entradas
squatter /skwɑ.te/ B2	verb - ocupar un lugar sin permiso

Gramática:

• Si tu cherches un peu de gaieté

  ➔ Oración condicional usando 'si' (si) para expresar una condición.

  ➔ La frase comienza con 'Si', que significa 'Si', indicando una condición.

• Viens donc faire un tour à Lambé

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar una sugerencia o invitación.

  ➔ La frase utiliza el imperativo 'Viens' (Ven) para invitar a alguien.

• Si aux exams tu t'es planté

  ➔ Pasado con verbo reflexivo para indicar un fracaso.

  ➔ La frase indica que el sujeto fracasó en los exámenes usando 't'es planté'.

• Y'a du chouchen à volonté

  ➔ Uso de 'y'a' como una contracción informal de 'il y a' (hay).

  ➔ La frase significa 'Hay chouchen disponible', indicando abundancia.

• Si t'as rien trouvé pour squatter

  ➔ Uso de 't'as' como una contracción informal de 'tu as' (tienes).

  ➔ La frase indica que el sujeto no ha encontrado nada para quedarse.

• Si ton mec vient de te plaquer

  ➔ Uso de 'vient de' para indicar una acción reciente.

  ➔ La frase indica que la pareja del sujeto acaba de romper con ellos.

• Si t'en as marre de galérer

  ➔ Uso de 'en' para reemplazar un objeto mencionado anteriormente.

  ➔ La frase significa 'Si estás harto de luchar', indicando frustración.

• Et si t'aime bien la marche à pied

  ➔ Uso de 'et si' para agregar otra condición.

  ➔ La frase sugiere otra condición: gustar de caminar.