Lembra-te de Mim – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: HMB

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Hoje

Hoy

Se precisares de um abraço

Si necesitas un abrazo

Lembra-te não é por acaso

Recuerda que no es casualidad

Que a vida assim nos juntou

Que la vida así nos juntó

Hoje

Hoy

Se precisares de algum consolo

Si necesitas algún consuelo

Tens as chaves e o meu regaço

Tienes las llaves y mi regazo

Espero-te no corredor

Te espero en el pasillo

Se a vida está difícil

Si la vida está difícil

Lembra-te de mim

Recuerda que yo estoy aquí

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Sabes que eu estou aqui

Sabes que estoy aquí

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Que eu estou aqui por ti

Que estoy aquí por ti

...

...

Oh! Não, não

¡Oh! No, no

Sabes

Sabes

Que nesta vida aos avessos

Que en esta vida al revés

Promessas voam com o vento

Las promesas vuelan con el viento

Resta o que Deus nos deixou

Queda lo que Dios nos dejó

Sempre

Siempre

Que duvidares do caminho

Que dudes del camino

Vamos de volta ao início

Volvamos al principio

Serei pra ti provedor

Seré para ti proveedor

Se a vida está difícil

Si la vida está difícil

Lembra-te de mim

Recuerda que yo estoy aquí

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Sabes que eu estou aqui

Sabes que estoy aquí

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Seja lá o que for que te causa essa dor

Sea lo que sea que te cause ese dolor

Não te esqueças jamais de mim

Nunca olvides de mí

Esteja eu noutro mundo

Esté en otro mundo

Volto aqui num segundo por ti

Vuelvo en un segundo por ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Sabes que eu estou aqui

Sabes que estoy aquí

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

(Lembra-te de mim)

(Recuerda que yo soy para ti)

Sabes que eu estou aqui

Sabes que estoy aquí

(Lembra-te de mim)

(Recuerda que yo soy para ti)

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Lembra-te de mim

Recuerda que yo soy para ti

Que eu estou aqui por ti

Que estoy aquí por ti

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
abraço /aˈbɾasu/ A2	noun - abrazo
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
juntou /ʒũˈtɔu/ B1	verb - unió
consolo /kõˈzolu/ B1	noun - consuelo
chaves /ˈʃavɨs/ A2	noun - llaves
dificil /difiˈsil/ B1	adjective - difícil
promessas /pɾoˈmesɐs/ B2	noun - promesas
caminho /kaˈmiɲu/ B1	noun - camino
dor /doʁ/ A2	noun - dolor
esqueças /esˈkeɪsɐs/ B1	verb - olvides
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
segundo /seˈɡũdu/ A2	noun - segundo
aqui /aˈki/ A1	adverb - aquí
deixar /deɪˈʃaʁ/ B1	verb - dejar