Lembra-te de Mim – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: HMB

Lyrics & Translation

Dive into the soulful world of Portuguese music with HMB's "Lembra-te de Mim," a captivating R&B and Funk track featuring the legendary Rui Veloso. This song offers a beautiful opportunity to explore the nuances of Portuguese, particularly its expressions of emotion and deep connection. You'll learn vocabulary related to memory, longing, and support, while experiencing the rich musicality that makes this collaboration truly special.

[English]

Today

If you need a hug

Remember, it's not a coincidence

That life brought us together

Today

If you need some comfort

You have the keys and my embrace

I'm waiting for you in the hallway

If life gets hard

Remember me

Remember me

You know I’m here

Remember me

Remember me

Because I’m here for you

...

Oh! No, no

You know

That in this life turned upside down

Promises fly with the wind

All that's left is what God left us

Always

Even when doubting the way

Let's go back to the beginning

I will be your provider

If life gets hard

Remember me

Remember me

You know I’m here

Remember me

Remember me

Whatever causes your pain

Never forget me

Even if I’m in another world

I come back in a second for you

Remember me

Remember me

You know I’m here

Remember me

Remember me

Remember me

(Remember me)

You know I’m here

(Remember me)

Remember me

Remember me

Remember me

Because I’m here for you

...

[Portuguese]

Hoje

Se precisares de um abraço

Lembra-te não é por acaso

Que a vida assim nos juntou

Hoje

Se precisares de algum consolo

Tens as chaves e o meu regaço

Espero-te no corredor

Se a vida está difícil

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Sabes que eu estou aqui

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Que eu estou aqui por ti

Oh! Não, não

Sabes

Que nesta vida aos avessos

Promessas voam com o vento

Resta o que Deus nos deixou

Sempre

Que duvidares do caminho

Vamos de volta ao início

Serei pra ti provedor

Se a vida está difícil

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Sabes que eu estou aqui

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Seja lá o que for que te causa essa dor

Não te esqueças jamais de mim

Esteja eu noutro mundo

Volto aqui num segundo por ti

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Sabes que eu estou aqui

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

(Lembra-te de mim)

Sabes que eu estou aqui

(Lembra-te de mim)

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Que eu estou aqui por ti

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
abraço /aˈbɾasu/ A2	noun - hug
vida /ˈvida/ A1	noun - life
juntou /ʒũˈtɔu/ B1	verb - joined
consolo /kõˈzolu/ B1	noun - comfort
chaves /ˈʃavɨs/ A2	noun - keys
dificil /difiˈsil/ B1	adjective - difficult
promessas /pɾoˈmesɐs/ B2	noun - promises
caminho /kaˈmiɲu/ B1	noun - path
dor /doʁ/ A2	noun - pain
esqueças /esˈkeɪsɐs/ B1	verb - forget
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - world
segundo /seˈɡũdu/ A2	noun - second
aqui /aˈki/ A1	adverb - here
deixar /deɪˈʃaʁ/ B1	verb - to leave